| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
OC.SIWILI
|
Siviri
|
Coconut Lory (Trichoglossus haematodus)
|
|
Marquesas
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Weaver Bird (Agintha temporalis); Chestnut-breasted Finch (Lonchura castaneothorax). Astrild australien, oiseau introduit au début du siècle, de la famille des estrildidés (Lch)
Borrowed
|
|
Mota
|
OC.SIWILI
|
Sivure
|
A parrot
|
|
Rennellese
|
OC.SIWILI
|
Sibigi
|
Yellow-bibbed Lory (Lorius chlorocercus)
|
|
Samoan
|
OC.SIWILI
|
Vilu
|
A large parroquet
|
|
Tahitian
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Perruche de Tahiti (Vini peruviana); petits oiseaux de différentes espèces, importés à Tahiti, dont (Estrilda astrild)
|
|
Takuu
|
OC.SIWILI
|
Sivi
|
Cardinal Lory (Eos cardinalis)
|
|
Tuamotu
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Pacific Lorikeet (Vini peruviana)
|
|
Hawaiian
|
CE.SOO-.1
|
Hoo-
|
Give, transfer, go
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SOO-.1
|
Hoo-
|
Give, transfer to another, go
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SOO-.1
|
Hoo-mai/atu/ake
|
Give
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SOO-.1
|
Whoo/atu
|
Give (away) (dial)
Phonologically Irregular
|
|
Moriori
|
CE.SOO-.1
|
(H)oatu
|
Give, place; offering
|
|
Mangareva
|
CE.SOO-.1
|
Oo-
|
Donner (obligatoirement suivi d'une particule de direction)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
CE.SOO-.1
|
Ho/i
|
Give, pass over
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.SOO-.1
|
Soo-
|
Give, borrow, lend
|
|
Rarotongan
|
CE.SOO-.1
|
ʔOo-
|
Give, bestow
|
|
Rarotongan
|
CE.SOO-.1
|
ʔOo/mai/atu/ake
|
Give
|
|
Tahitian
|
CE.SOO-.1
|
Hoo
|
Donner (hoo mai, hoo atu)
|
|
Tahitian
|
CE.SOO-.1
|
Ho/mai ~ /ho/atu
|
Give
|
|
Tuamotu
|
CE.SOO-.1
|
Hoo/mai ~ /ho/ake
|
Give
|
|
Anuta
|
FJ.SOO-.2
|
Oo
|
Go, proceed. (Used with directionals ake, atu, mai)
|
|
Tuvalu
|
FJ.SOO-.2
|
Hoo/hoo
|
Move oneself or another person
|
|
East Futuna
|
FJ.SOO-.2
|
Soo/soo
|
Mouvoir, remuer, se retirer; approcher, reculer
|
|
East Futuna
|
FJ.SOO-.2
|
Soo/soo
|
Se pousser, se reculer (surtout à l'impératif)
|
|
East Uvea
|
FJ.SOO-.2
|
Ho(ho)
|
Se mouvoir. (Used with atu, mai, age)
|
|
Fijian
|
FJ.SOO-.2
|
Soo
|
Assemble together (of people); crowd round, gather about
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.SOO-.2
|
Hoo/hoo
|
Be near, close to; almost
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.SOO-.2
|
Ho-
|
Go. Used with directionals atu, ake
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.SOO-.2
|
Soo
|
Move, shift, change position
|
|
Pukapuka
|
FJ.SOO-.2
|
Yoo/yoo
|
Move (used with directional mai, atu)
|
|
Rarotongan
|
FJ.SOO-.2
|
ʔOatu
|
Go ahead, lead on, proceed, pass on
|
|
Rennellese
|
FJ.SOO-.2
|
Soo
|
Go, come, move. Used with directionals
|
|
Rennellese
|
FJ.SOO-.2
|
Soo/soo atu
|
To move over or away just a little
|
|
Rotuman
|
FJ.SOO-.2
|
Soso
|
Be, come or go close up
|
|
Samoan
|
FJ.SOO-.2
|
Soo/soo
|
Draw (near or back), move (over or back)
|
|
Tuamotu
|
FJ.SOO-.2
|
Hoo
|
To run, set out, start
Problematic
|
|
West Futuna
|
FJ.SOO-.2
|
So-
|
Skoot, inch along, move a bit. Used with directionals
|
|
West Uvea
|
FJ.SOO-.2
|
Soo/soo (mai)
|
S'approcher
|
|
Anuta
|
CP.SOA
|
Toa
|
Friend. Bond-friend...fiancée (Fbg).
|
|
Easter Island
|
CP.SOA
|
Hoa
|
Friend, companion
|
|
Tuvalu
|
CP.SOA
|
Tau/hoa/
|
Friend
|
|
Tuvalu
|
CP.SOA
|
Hoa
|
Opposite number in visiting party; opponent in fishing
|
|
East Futuna
|
CP.SOA
|
Soa
|
Friend, couple, pair
|
|
East Futuna
|
CP.SOA
|
Kau/soa/
|
Friend (I)
|
|
Fijian
|
CP.SOA
|
I/saa/
|
Companion, mate
|
|
Fijian
|
CP.SOA
|
Soo
|
Help
|
|
Hawaiian
|
CP.SOA
|
Hoa
|
Friend
|
|
Kapingamarangi
|
CP.SOA
|
Hoa, hoo
|
Friend, companion
|
|
Kapingamarangi
|
CP.SOA
|
Hoo
|
Friend, counterpart, assistant
|
