| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOGO
|
Namu songo
|
Smell of fish
|
|
Pukapuka
|
PN.SOGO
|
(Yo)yongo
|
Smell of urine
|
|
Rennellese
|
PN.SOGO
|
Songo/ʔanga
|
Sex organs
|
|
Samoan
|
PN.SOGO
|
Sogo
|
Smell of urine
|
|
Sikaiana
|
PN.SOGO
|
S/sono
|
To smell bad, of sex organs (Restricted)
|
|
Takuu
|
PN.SOGO
|
S/sono
|
Smell bad from body odour (esp. of genitals)
|
|
Tikopia
|
PN.SOGO
|
Songo
|
Female genitalia
|
|
Tokelau
|
PN.SOGO
|
Ho/hogo
|
Smell of urine
|
|
Tongan
|
PN.SOGO
|
(Namu-)Hohongo
|
Smell of (or like) urine
|
|
Tuamotu
|
PN.SOGO
|
Hoŋo
|
Smell of urine
|
|
Anuta
|
PN.SOI.1
|
V/oi
|
(Dioscorea bulbifera)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
A wild yam (Dioscorea bulbifera)
|
|
Hawaiian
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
(Dioscorea bulbifera), (Dioscorea sativa)
|
|
Emae
|
PN.SOI.1
|
Soi
|
Vine sp.
|
|
Marquesas
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
A yam, probably (Dioscorea bulbifera)
|
|
Mangareva
|
PN.SOI.1
|
ʔOi
|
Plante rampante: Dioscorea alata.
|
|
Niue
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
General name for the wild yam
|
|
Rarotongan
|
PN.SOI.1
|
ʔOi
|
Bulbil Yam (Dioscorea bulbiferum)
|
|
Rennellese
|
PN.SOI.1
|
Soi
|
Uncultivated tuber, (Dioscorea bulbifera)
|
|
Samoan
|
PN.SOI.1
|
Soi
|
(Dioscorea sp.)
|
|
Tahitian
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
Bitter yam (Dioscorea bulbifera)
|
|
Tikopia
|
PN.SOI.1
|
Soi
|
Dioscorea bulbifera)
|
|
Tongan
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
(Dioscorea bulbiferum)
|
|
Tuamotu
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
Spreading plant/vine, kumara(?)
|
|
Tuvalu
|
SO.SOI.2
|
Soi
|
To take sides with a friend in a fight or argument
|
|
East Futuna
|
SO.SOI.2
|
Soi/soi
|
Prendre part à, engager à, exciter à, encourager à.
|
|
East Uvea
|
SO.SOI.2
|
Hoi
|
Eprouver ces sentiments
|
|
Ifira-Mele
|
SO.SOI.2
|
Soi/na
|
Accompany, be with; support (in words).
|
|
Rennellese
|
SO.SOI.2
|
Soi
|
To side with, ally, show preference, be partial, defend physically
|
|
Sikaiana
|
SO.SOI.2
|
Soi
|
Help, assist.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SOI.3
|
Hoi/hoi
|
Interjection expressing exasperation (at noise); shut up!
|
|
Marquesas
|
PN.SOI.3
|
Hoi
|
Défauts naturels, surtout des parties honteuses. Ce qui inspire la honte, tout ce qui est capable de faire honte, chose honteuse, indécent
|
|
Samoan
|
PN.SOI.3
|
Sooi/a
|
Let it be, leave off, desist (interj.)
|
|
Samoan
|
PN.SOI.3
|
Soi/soi
|
To laugh (term of respect)
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.SOI.3
|
Hooi/a
|
Stop! (e.g. of noise)
|
|
Tongan
|
PN.SOI.3
|
Hoi
|
Interjection expressing tiredness or weariness
|
|
Tuvalu
|
OC.SOKA.1
|
Hoka
|
To poke, to push fingers into an object; to husk coconuts
|
|
East Uvea
|
OC.SOKA.1
|
Hoka
|
Stab, pierce
|
|
Fijian
|
OC.SOKA.1
|
Coka
|
Pierce, usually with spear
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SOKA.1
|
Hoka
|
Pierce
|
|
Marquesas
|
OC.SOKA.1
|
Hoka
|
Douleurs cuisantes
|
|
Niue
|
OC.SOKA.1
|
Hoka
|
Pierce, poke. Thrust, spear (Sph).
|
|
Nukuoro
|
OC.SOKA.1
|
Soka
|
To pierce, to stab
|
|
Pukapuka
|
OC.SOKA.1
|
Yoka
|
To husk coconuts; pierce
|
|
Rarotongan
|
OC.SOKA.1
|
Oka
|
Instrument used for stabbing
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
OC.SOKA.1
|
Soka
|
Pierce
|
|
Samoan
|
OC.SOKA.1
|
Soʔa
|
Spike, transfix, stab, pierce
|
|
Tahitian
|
OC.SOKA.1
|
Hoa
|
A stick used for carrying things on the shoulder
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
OC.SOKA.1
|
So/soka
|
Transfix, spear
|
|
Tongan
|
OC.SOKA.1
|
Hoka(ʔi)
|
Ram, jab, poke, strike
|
