| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
OC.SOKA.1
|
Hoka
|
Stab, pierce
|
|
East Futuna
|
MP.SOKA.2
|
Soka
|
Une solive de traverse dans une maison
|
|
Nuguria
|
MP.SOKA.2
|
No/haka
|
Rafters
|
|
Luangiua
|
MP.SOKA.2
|
Ho/hoʔa
|
Main beam parallel to boom connecting to outrigger
Problematic
|
|
Penrhyn
|
MP.SOKA.2
|
Soka-hia
|
Pointed stake or peg of *ngangie* wood used for fastening the ridge sheets
|
|
Pukapuka
|
MP.SOKA.2
|
Yoka
|
A brace or supporting beam; strut of house framework
|
|
Samoan
|
MP.SOKA.2
|
Soʔa
|
Collar-beam
|
|
West Futuna
|
MP.SOKA.2
|
Soka
|
Some kind of bracing-timber in a house
|
|
Fijian
|
FJ.SOKA-I
|
Cokai
|
Forked pole to hold out canoe sail
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.SOKA-I
|
Hokai
|
Brace, stay (e.g. crossed sticks) to keep hinaki in place
|
|
Samoan
|
FJ.SOKA-I
|
Soʔai
|
Brace a house
|
|
Tuvalu
|
EC.SOKE
|
Hokehoke
|
Fish sp. (probably swallowtail)
|
|
Fijian
|
EC.SOKE
|
Soqe
|
Peale's pigeon (Ducula latrans)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
EC.SOKE
|
Soqe loa
|
White-throated pigeon, (Columba vitiensis)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
EC.SOKE
|
Hoke/hoke
|
Fish sp. (probably swallowtail)
|
|
Luangiua
|
EC.SOKE
|
Soʔe
|
Swallowtail
|
|
Penrhyn
|
EC.SOKE
|
Oke/oke
|
Young shark
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
MP.SOKO.1
|
Toko
|
To join objects by placing them end to end in such a way that they are touching, but without tying
|
|
Tuvalu
|
MP.SOKO.1
|
Hoko
|
Join; perform an action without a break
|
|
Tuvalu
|
MP.SOKO.1
|
Ho/hoko
|
Tie two ends together; unite two parties...
|
|
Tuvalu
|
MP.SOKO.1
|
Soko, hoko
|
Resemble, take after, look like
|
|
East Uvea
|
MP.SOKO.1
|
Hoko
|
Joindre, être adjacent, toucher; ressembler
|
|
East Uvea
|
MP.SOKO.1
|
Hooko
|
Particule qui s'emploie pour indiquer que l'action se fait sans ordre, sans délibération
|
|
Fijian
|
MP.SOKO.1
|
Coko
|
Tie, fasten
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SOKO.1
|
Sok/ia
|
Tighten, cinch
Phonologically Irregular
|
|
Roviana
|
MP.SOKO.1
|
Soko
|
To be joined to
|
|
Samoan
|
MP.SOKO.1
|
Soʔo
|
Encircle, surround; join. Frequently, continually, without intermission. Follower, imitator, one like another; disciple.
|
|
Sikaiana
|
MP.SOKO.1
|
Sooko/i
|
To join together (vi,vt); a joint
|
|
Tokelau
|
MP.SOKO.1
|
Hoko
|
Completely covered; join, splice, link; resemble, be like
|
|
Tongan
|
MP.SOKO.1
|
Hoko
|
Join, unite; splice; continue, prolong, carry on with; be like, resemble
|
|
Easter Island
|
NP.SOKO.2
|
Hoʔo
|
Buy, sell, trade, exchange .
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SOKO.2
|
Hoko
|
Exchange, barter,buy, sell
|
|
Marquesas
|
NP.SOKO.2
|
Hoko, hoʔo
|
Echanger, acheter, payer, vendre
|
|
Mangareva
|
NP.SOKO.2
|
ʔOko
|
Buy, sell (I). Prix, valeur; échanger, acheter, vendre.
|
|
Luangiua
|
NP.SOKO.2
|
Soʔo
|
Relative working affine's land
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
NP.SOKO.2
|
Hoko
|
Buy, sell
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
NP.SOKO.2
|
Yoko
|
To bribe (member of the opposite sex to maintain a relationship) . To try to attract (a woman) with repeated gifts
|
|
Rarotongan
|
NP.SOKO.2
|
ʔOko
|
Buy, sell, trade
|
|
Rennellese
|
NP.SOKO.2
|
Faka/soko
|
To hire, as work to be done...or as to kill and anemey, revenge; material hired out for preparation
|
|
Tahitian
|
NP.SOKO.2
|
Hoʔo
|
Prix, valeur, vendre ou acheter (les sense de l'échange étant éventuellement précisé par mai ou atu)
|
|
Tikopia
|
NP.SOKO.2
|
Soko
|
Cook, esp. male affine performing oven tasks for members of wife's or mother's lineage, on formal occasions
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
NP.SOKO.2
|
Hoko
|
Exchange, barter
|
|
Easter Island
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko/tahi
|
Alone, lonely, single, only, solitary
|
|
Tuvalu
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko-
|
Numerical prefix signifying exactness
|
|
Hawaiian
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoʔo-
|
Prefixed to the numeral "one", except when counting
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SOKO-.3A
|
Hogo/dolu
|
Few
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko-
|
A prefix meaning twenty (or perhaps ten) times the following digits two to nine
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SOKO-.3A
|
Ko/tahi
|
One
|
|
Nukuoro
|
NP.SOKO-.3A
|
Sogo/isi
|
Few
|
|
Penrhyn
|
NP.SOKO-.3A
|
Oko/tahi
|
One, once, only
Problematic
|
