| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.SUI
|
Su/su
|
Change
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SUI
|
Ui-a
|
Change, replace; revenge
|
|
Pukapuka
|
PN.SUI
|
Yui
|
Replace, substitute; follow; yii yui find revenge
|
|
Pukapuka
|
PN.SUI
|
Yu/yui
|
To change, substitute for
|
|
Rennellese
|
PN.SUI
|
Sui
|
Change, replace, substitute for
|
|
Samoan
|
PN.SUI
|
Sui
|
Change (as clothes)
|
|
Takuu
|
PN.SUI
|
Sui
|
Succeed to a position, replace, change; pay; pursue (in revenge)
|
|
Tikopia
|
PN.SUI
|
Sii/aki
|
Exchange, substitute
|
|
Tokelau
|
PN.SUI
|
Hui
|
Represent; succeed, change, replace; representative, successor; change (money)
|
|
Tongan
|
PN.SUI
|
Hu/huʔi
|
Ransom, redeem (a slave, or spiritually)
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.SUQI
|
Hui
|
Mix with water
|
|
East Futuna
|
PN.SUQI
|
Sui
|
Mettre de l'eau dans quelque substance seche ou epaisse
|
|
Penrhyn
|
PN.SUQI
|
Sui
|
Splash ; dish of fresh green coconut
|
|
Samoan
|
PN.SUQI
|
Sui
|
Add water to, dilute
|
|
Tokelau
|
PN.SUQI
|
Hui
|
To water down, thin down, e.g. soup
|
|
Tongan
|
PN.SUQI
|
Huʔi
|
Thin down, dilute, adulterate by mixing with another liquid
|
|
Tuvalu
|
PN.SUKE
|
Hu/huke/
|
Open door, oven, lid
|
|
East Futuna
|
PN.SUKE
|
Suke
|
Uncover, as an earth oven
|
|
East Uvea
|
PN.SUKE
|
Huke
|
Défaire, déplier, fouiller, fureter
|
|
Luangiua
|
PN.SUKE
|
Su/suʔe
|
Take top layers off oven
|
|
Pukapuka
|
PN.SUKE
|
(Yu)yuke
|
To open, expose.
|
|
Pukapuka
|
PN.SUKE
|
Yu/yuke
|
Turn over (as a stone, pages of a book)
|
|
Samoan
|
PN.SUKE
|
Suʔe
|
Open, uncover
|
|
Takuu
|
PN.SUKE
|
(S)suke
|
Remove or lift something to access what is underneath, uncover (esp. an earth oven)
|
|
Tongan
|
PN.SUKE
|
Huke
|
Lift edge of mat etc., rummage
|
|
Anuta
|
MP.SUKI.A
|
Uki. U/uki (Fbg).
|
Thrust. Thrust, as in attempting to stab someone or something.
Problematic
|
|
Bugotu
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce, impale, prick
|
|
Easter Island
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Barreno de mano usado para escarbar la tierra y sacar tubérculos; clavar. Hand-drill used to root out bulbs; to nail. Palo puesto en la popa para colgar la red (*huki kupe9a*); fierro puntiagudo qu sirve para escarbar la tierra (Egt).
|
|
Tuvalu
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Pierce; test ground for turtle eggs with a stick; poke a stick through mats to hold them on ridge of house; sticks so used which go crosswise above *taualuga* and below *tilofa*
|
|
East Futuna
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce, stick into (as hypodermic needle)
|
|
East Uvea
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Pierce, spit
|
|
Fijian
|
MP.SUKI.A
|
Cuki/ta
|
Loosen ground with a stick
|
|
Kapingamarangi
|
MP.SUKI.A
|
Hugi
|
Make a small hole in something
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SUKI.A
|
Huki-a
|
Transfix, spit; avenge death
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SUKI.A
|
Suki/a
|
Pierce, stab
|
|
Marquesas
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Morceau de bois pointu pour percer les poulpes. Petits bâtons qui affermissent le faîte de la case; bois pointu dont on se sert pour la pêche
|
|
Mangareva
|
MP.SUKI.A
|
ʔUki
|
Prick, pierce, stab. Enfoncer un petit bois; percer (éclair); décrocher quelque chose à l'aide d'une perche; faire allusion aux défauts d'autrui
|
|
Nggela
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
To prick; to lance a boil, vaccinate, inject, bleed; to sew; to plug a small hole
|
|
Nguna
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce
|
|
Niue
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Pierce, inject, prick, fork (v); cob (of corn), spike (of wheat).
|
|
Nukuoro
|
MP.SUKI.A
|
Sugi
|
Pierce (slightly), stab (lightly), lance (e.g. boil)
|
|
Luangiua
|
MP.SUKI.A
|
Suʔi
|
Pierce coconut for drinking
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.SUKI.A
|
Uki/a
|
Pierce, make a hole in
|
|
Pukapuka
|
MP.SUKI.A
|
Yuki
|
Pierce, stab
|
|
Pukapuka
|
MP.SUKI.A
|
Yuki/yuki
|
Pry out, pick out, push out; sharp pointed stick used to poke in rock crevices when groping for fish
|
|
Rennellese
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce, puncture, sting; plant (seeds or cuttings)...
|
|
Rotuman
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Cut, gouge out, dig
|
|
Samoan
|
MP.SUKI.A
|
Suʔi
|
To thread on a string, as beads; to twist sugar cane leaf onto a reed, as in making thatch; to do needlework
|
|
Sikaiana
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce, cut open
|
|
Tahitian
|
MP.SUKI.A
|
Hui
|
To pierce, lance, or prick
|
