| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
SO.TATAQO
|
Tataʔo
|
Follow, accompany, agree, believe
|
|
Samoan
|
SO.TATAQO
|
Tatao
|
Trail, follow in the tracks of
|
|
Fijian
|
PN.TATAU.1
|
Sau
|
To cut reed, bamboos etc.; to prick, as in tattooing; tattoo marks
|
|
Hawaiian
|
PN.TATAU.1
|
Kaakau
|
Tattoo, write, print on tapa
|
|
Nukuoro
|
PN.TATAU.1
|
Dadau
|
Hit repeatedly
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TATAU.1
|
Taa/tatau
|
Sp. of butterflyfish with four spots
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.TATAU.1
|
Ta(a)/tatau/
|
Tattooing
|
|
Rennellese
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattooing
|
|
Rotuman
|
PN.TATAU.1
|
Jau
|
Beat, strike
|
|
Samoan
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattooing
|
|
Tahitian
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
The marks or points on the human skin; to mark or point on the skin
|
|
Tuamotu
|
PN.TATAU.1
|
Taatau
|
Tattoo; make designs on, mark (obs.)
|
|
East Futuna
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Egal; pareil; identique; resembler
|
|
East Uvea
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Etre pareil, semblable
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
To fit
|
|
Rennellese
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Be similar
|
|
Rotuman
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
To fit, be of right size or quantity
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Proper, right, appropriate
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.2
|
Htau
|
To be fitting, right, proper; satisfactory, enough, sated
|
|
Anuta
|
PN.TATAU.3
|
Tatau? tatao?
|
To squeeze; to express coconut cream using hibiscus fibe
|
|
Easter Island
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Estrujar, exprimir; ordeñar. Squeeze, wring (a liquid into a container for later use) (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
PN.TATAU.3
|
Tau
|
Wring, squeeze
|
|
East Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Exprimer, presser, extraire le kava
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TATAU.3
|
Tau
|
To wring
|
|
Niue
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Wring, squeeze out; milk (vt).
|
|
Luangiua
|
PN.TATAU.3
|
Kau/aŋa
|
Fibres for squeezing coconut meat
|
|
Penrhyn
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Strain, squeeze
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TATAU.3
|
Tau/ia
|
Wring out (coconut milk from grated copra, water from wet clothes, etc.), squeeze
|
|
Pukapuka
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Wring out, express
|
|
Rennellese
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Wring out, express, as coconut cream
|
|
Rotuman
|
PN.TATAU.3
|
Fau
|
Cover; suppress (Evil)
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Wring clothes, press to extract juice
|
|
Sikaiana
|
PN.TATAU.3
|
Ttau
|
Squeeze and twist, as in wringing out a rag, or making coconut oil from grated coconut
|
|
Takuu
|
PN.TATAU.3
|
Ttau
|
Wring or squeeze something to express a liquid
|
|
Tongan
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Wring clothes, express liquid, to milk
|
|
Tuamotu
|
PN.TATAU.3
|
Tau
|
Press down in, or soak in water; wet, moist
Problematic
|
|
Hawaiian
|
MQ.TATE
|
Kake
|
Chants with mixed or garbled words
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.TATE
|
Tatetate
|
Rattle, make sharp recurring noise
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAATELA.
|
Taat(a,e)re
|
A kind of shark
|
|
Marquesas
|
CE.TAATELA.
|
Tateʔa. Tatea (Lch).
|
Petit de requin. Requin, 1ère age; jeune requin (Lch).
|
|
Pukapuka
|
CE.TAATELA.
|
Taatela
|
A kind of shark (Triaenodon sp.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TATIFI
|
Tahivi
|
Unicorn fish. (Naso unicornis) (Hnh).
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.TATIFI
|
Tatihi
|
Short-nosed unicornfish (Naso brevirostris)
|
|
Tikopia
|
NP.TATIFI
|
Taativi
|
Brown Unicornfish (Naso unicornis)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
NP.TATIFI
|
Tatihi
|
Fish spp. (N.rigoletto, N.brevirostris, N.herrei)
|
|
Tuamotu
|
NP.TATIFI
|
Tatihi
|
Unicorn fish
|
|
Anuta
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Tuvalu
|
NP.-TA-TOU
|
-ttou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
East Futuna
|
NP.-TA-TOU
|
Tou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
East Uvea
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
