| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.TAAU-NOA
|
Faka/taaunoa/
|
N'avoir point part à une distribution
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-NOA
|
Taunoa
|
Stupid, foolish; be profane and freed of tapu
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-NOA
|
Launoa
|
Be without profit or result; be useless, unproductive >
|
|
Tongan
|
PN.TAAU-NOA
|
Taaunoa
|
Be unappreciated; be in vain or for nothing; be unheeded, unnoticed by others
|
|
East Futuna
|
FU.TAUNAPU
|
Tauwa pou
|
Arm-rings (Le Maire 1616)
|
|
West Futuna
|
FU.TAUNAPU
|
Taunapu (ANI)
|
Armlet
|
|
Hawaiian
|
PN.TAQO-PATU
|
Kaupoku
|
Ridgepole; highest point, ceiling
|
|
Hawaiian
|
PN.TAQO-PATU
|
Kaupoku ʔiole
|
Second ridgepole placed aboce the main ridgepole
|
|
Nuguria
|
PN.TAQO-PATU
|
Taubatu
|
Dachhölzer, longitudinale
|
|
Luangiua
|
PN.TAQO-PATU
|
Kaupaku
|
Ridgepole outside
|
|
Rennellese
|
PN.TAQO-PATU
|
Taʔo-ngau
|
Small purlin above ridgepole
|
|
Rennellese
|
PN.TAQO-PATU
|
Taʔo hage
|
Small purlin above ridgepole
|
|
Rennellese
|
PN.TAQO-PATU
|
Taʔo-patu
|
Small purlin above ridgepole
|
|
Takuu
|
PN.TAQO-PATU
|
Taupatu/rua
|
House part, uppermost ridge pole
|
|
Tikopia
|
PN.TAQO-PATU
|
Taupati
|
Light rod laid on top of join to rafter ends above ridgepole of house
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.TAUPE
|
Taupe
|
Adorar ; reverenciar
|
|
Hawaiian
|
PN.TAUPE
|
Kaupee
|
Humble, timid and cringing, crushed; to walk in a feeble, wobbly manner, as a sick or aged person
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAUPE
|
Ube
|
To swing (hammock)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAUPE
|
Taaupe
|
Bend down; bending, stooping; not rigid, yielding, weak; hunchback
|
|
Marquesas
|
PN.TAUPE
|
Taupe
|
Tomber sur, couvrir [ex. hair falling over eyes]. Se dit des cheveux en désordre qui tombent sur les yeux (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.TAUPE
|
Taupe
|
Faire courber, fléchir qn.
|
|
Rarotongan
|
PN.TAUPE
|
Taaupe
|
Bend something over, cause it to droop
|
|
Samoan
|
PN.TAUPE
|
Taaupe
|
To swing
|
|
Tahitian
|
PN.TAUPE
|
Taupe
|
To bow down, applied to the head
|
|
Tikopia
|
PN.TAUPE
|
Taupe
|
Droop, wilt, hang down
|
|
Tokelau
|
PN.TAUPE
|
Taaupe
|
Hang, swing
|
|
Tuamotu
|
PN.TAUPE
|
Taaupe
|
Lean over (as a tree); slump, droop, fail; become feeble or weak
|
|
Pukapuka
|
TA.TAUPOO
|
Taupoo
|
A kind of boil (prob. Rar. borrowing)
|
|
Rarotongan
|
TA.TAUPOO
|
Taupoa
|
A carbuncle; an inflamed ulcer or abscess
|
|
Tahitian
|
TA.TAUPOO
|
Taupo
|
A carbuncle. The name of a certain disease (Dvs).
|
|
East Uvea
|
PN.TAAU-POQOU
|
Taupoou
|
Vierge; virginite
|
|
Niue
|
PN.TAAU-POQOU
|
Taopou, taupou
|
To be a virgin
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-POQOU
|
Taupoʔou
|
Unmarried person
|
|
Rotuman
|
PN.TAAU-POQOU
|
Taupoʔou
|
Woman pledged to lifelong celibacy
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TAAU-POQOU
|
Taaupoou
|
Virgin village maiden
|
|
Takuu
|
PN.TAAU-POQOU
|
Taupu
|
Adolescent, unmarried girl
|
|
Tongan
|
PN.TAAU-POQOU
|
Taaupoʔou
|
Virgin, maiden, nun
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-SALA
|
Tauhara
|
Odd one out, one having no fellow
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TAU-SALA
|
Tauyala
|
Good, fine, pleasant
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.TAU-SALA
|
Tausaga
|
To harm, do wrong, count incorrectly
|
|
Tongan
|
PN.TAU-SALA
|
Tauhala
|
Miss mark
|
|
Samoan
|
XW.TAU-SUNI.*
|
Tausuni
|
(Tournefortia sp.) Tree Heliotrope
Problematic
|
|
Niue
|
XW.TAU-SUNI.*
|
Toihune [Motu dialect], toihuni [Tafiti dialect]
|
A shrub (Messerschmidia argentea)
|
|
Niue
|
XW.TAU-SUNI.*
|
Taihuni
|
Coastal growth, scrub
|
|
Tongan
|
XW.TAU-SUNI.*
|
Touhuni
|
A tree (Tournefortia argentea)
|
|
Anuta
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tau unu
|
A tree (Tournefortia argentea)
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauhunu
|
A tree (Messerschmidia argentea)
|
|
East Uvea
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauhunu
|
A tree (Scaevola sericea)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauhunu
|
A bush (Tournefortia argentea)
|
|
Rarotongan
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauʔunu
|
Ficus indica
|
