| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail; swim (of fish)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail (v)
|
|
Rarotongan
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail
|
|
Tahitian
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Naviguer (bateau), nager (poisson), rouler (voiture), fonctionner (appareil)
|
|
Tokelau
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail, travel under sail
|
|
Tongan
|
PN.TERE.A
|
Tee(tee)
|
Float, be floating
|
|
Tuamotu
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail
|
|
West Uvea
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
(Bateau) naviguer
|
|
East Uvea
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Aller vite, marcher vite
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TELE.3A
|
Tere
|
Swift, moving quickly, active, hasty
Problematic
|
|
Samoan
|
SO.TELE.3A
|
Tele/aʔi
|
Run quickly
|
|
Sikaiana
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Run; travel by foot along the reef between the main island {Hale} and the small islands on the western side of the atoll {Muli Akau}
|
|
Takuu
|
SO.TELE.3A
|
Tere
|
Move swiftly over ground or water, chase after s.t. or s.o. (of a person or animal with legs) run
|
|
West Uvea
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Courir
|
|
West Futuna
|
SO.TELE.3A
|
Tere. X/tere (FUT) (Cpl).
|
To run, move, go (with singular subject)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
Company of travellers; shoal of fish
|
|
Penrhyn
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
Tour group from other islands; tour in group
|
|
Rarotongan
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
Travelling or touring party, expedition, tour, trip
|
|
Tahitian
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
A travelling company
|
|
Hawaiian
|
CE.TERO
|
Kelo
|
Slimy, snotty
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TERO
|
Pa/tero
|
Break wind
|
|
Marquesas
|
CE.TERO
|
Teʔo
|
Perinee
|
|
Marquesas
|
CE.TERO
|
Teʔo/teʔo (t)itohe,
|
Naissance des cuisses, pendants des fesses
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TEENAA-KOE
|
Teenaa koe
|
Customary greeting to one person
|
|
Rarotongan
|
CK.TEENAA-KOE
|
Teenaa koe
|
A shouted greeting ; the ancient form of greeting
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TEE-NEI
|
Deenei
|
This here (near speaker)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TEE-NEI
|
Teenei
|
The one near me, this (head noun or qualifier)
|
|
Moriori
|
NP.TEE-NEI
|
Tenei
|
This; here is
|
|
Marquesas
|
NP.TEE-NEI
|
Tenei
|
Ci, celui-ci, celle-ci, ceci, ce, ces. Démonstratif indiquant la proximité avec celui qui parle...(Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.TEE-NEI
|
Tenei
|
This
|
|
Nukuoro
|
NP.TEE-NEI
|
Denei. Tenei (Crn).
|
This one
|
|
Luangiua
|
NP.TEE-NEI
|
Keeŋei
|
This (near speaker)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TEE-NEI
|
Tenee, tenei
|
This, this one, this here
|
|
Pukapuka
|
NP.TEE-NEI
|
Teenei
|
This
|
|
Rennellese
|
NP.TEE-NEI
|
Teenei
|
This
|
|
Tikopia
|
NP.TEE-NEI
|
Tenei
|
Pron. demonstrative; this, this one; here, now
|
|
Tokelau
|
NP.TEE-NEI
|
Teenei
|
Singular demonstrative particle (near speaker)
|
|
West Uvea
|
NP.TEE-NEI
|
Denei
|
This
|
|
Pukapuka
|
TA.TENI
|
Waka/teni/teni
|
Praise [prob. post-contact borrowing from RAR]
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.TENI
|
Teni
|
Eulogy, extolment, magnification, praise
|
|
Tahitian
|
TA.TENI
|
Faʔa/teni/
|
Faire l'éloge, vanter
|
|
Tuamotu
|
TA.TENI
|
Teni
|
Exalt in formal declaration, praise
|
|
Hawaiian
|
CE.TEO
|
Keʔo
|
Clitoris
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TEO
|
Teo
|
Stake, mooring-post
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.TEO
|
Teo
|
Morceau, partie, bout
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.TEO
|
Teo
|
Clitoris
|
|
Tuamotu
|
CE.TEO
|
Teo
|
Clitoris
|
|
Hawaiian
|
PN.TEPA
|
Kepa
|
Look sideways; cut obliquely
|
|
East Futuna
|
NP.TE-TASI
|
Letasi
|
A certain (one)
|
|
Hawaiian
|
NP.TE-TASI
|
Kekahi
|
A, one, some, few, other, another, certain....
|
