| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Mer, eau salée. La mer qui entre dans la baie; le côté de la baie qui avoisine la mer
|
|
Mangareva
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Mer avoisinant la terre, eau de mer
|
|
Mota
|
MP.TAHI.1
|
Tas
|
Sea
|
|
Nuguria
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Strandwasser
|
|
Nuguria
|
MP.TAHI.1
|
I/taki
|
Auf der Seeseite
Problematic
|
|
Niue
|
MP.TAHI.1
|
Tahi
|
Sea (in general, or in contrast to moana, deep sea)
|
|
Nukumanu
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Lagoon side; lagoonward
|
|
Nukuoro
|
MP.TAHI.1
|
Dai
|
Lagoon, sea, salt
|
|
Luangiua
|
MP.TAHI.1
|
Kai
|
Beach. Lagoon side (Hbn).
|
|
Penrhyn
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea; seawater; tide
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Tide ; the seaside, the beach
|
|
Pukapuka
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea, beach, tide
|
|
Rapa
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea. Salt water (Grn).
|
|
Rarotongan
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea, sea water, coast bordering the sea, tide
|
|
Rennellese
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Ocean, lake, saltwater
|
|
Rotuman
|
MP.TAHI.1
|
Sasi
|
Sea, sea-water, salt
Problematic
|
|
Samoan
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Tide , the sea
|
|
Tahitian
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Mer, eau de mer (peu usité); locatif: direction de la mer (i tai); celle du lagon si on est à terre, celle de la haute mer si on est sur le récif
|
|
Takuu
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea, tide, sea water; (used before placename) lagoon side of each island and reef, or the sea side of a high island; area (in the water or on land) to the lagoon or sea side of a location
|
|
Tikopia
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea, near the shore
|
|
Tokelau
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea, tide
|
|
Tongan
|
MP.TAHI.1
|
Tahi
|
Sea, sea-water, tide
|
|
Tongan
|
MP.TAHI.1
|
Mataa/tahi
|
Sea-front, coast, shore, beach, from the standpoint of the interior
|
|
Tuamotu
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea, lagoon water, the tide, the side of the lagoon
|
|
West Uvea
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Eau; mer
|
|
West Futuna
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea, ocean, salt-water, tide
|
|
Waya
|
MP.TAHI.1
|
Taci
|
Coast, seashore, sea (from the perspective of the land)
|
|
East Uvea
|
EO.TAHI.2
|
Tahi
|
Vieux, en parlant du bois
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TAHI.2
|
Tai/kaakaa
|
Heartwood
|
|
Pukapuka
|
EO.TAHI.2
|
Tai uli
|
Dark wood (esp. of Cordia subcordata)
|
|
Samoan
|
EO.TAHI.2
|
Tai
|
Heart of a tree
|
|
Tikopia
|
EO.TAHI.2
|
Tai
|
Very hard (e.g. of timber), hard timber, heart wood
|
|
Tongan
|
EO.TAHI.2
|
Tahi(ʔi)
|
Hard heart or solid centre of certain kinds of tree
|
|
Easter Island
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Brother, sister. Cousin (Wbr).
|
|
East Futuna
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Sibling of the same sex
|
|
East Uvea
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Frère, cousin (par rapport à une personne du sexe masculin); soeur, cousine (par rapport à une personne du sexe féminin)
Borrowed
|
|
Fijian
|
AN.TAHINA
|
Taci-na
|
His/her younger sibling of same sex
|
|
Hawaiian
|
AN.TAHINA
|
Kai/kaina
|
Younger sibling or cousin of the same sex
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Younger sibling of the same sex [Eastern Maori Dialect]
|
|
Mota
|
AN.TAHINA
|
Tasi/u
|
Younger sibling same sex
|
|
Niue
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Younger brother of a man, younger sister of a woman
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAHINA
|
Teina
|
Younger sibling of same sex
Problematic
|
|
Pukapuka
|
AN.TAHINA
|
Taina (pl. taaiina)
|
Younger sibling of the same sex
|
|
Rennellese
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Younger sibling of same sex; cross-sex cross-cousin
|
|
Tongan
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Male's younger brother or male cousin; female's younger sister or female cousin
|
|
West Uvea
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Puiné/e, frère/soeur cadet/tte
Problematic
|
|
Waya
|
AN.TAHINA
|
Taci-
|
Younger (classificatory) sibling of the same sex
|
|
East Futuna
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔine
|
Daughter . Fille, jeune fille
|
|
East Futuna
|
PN.TAQAHINE
|
Taaʔine
|
Jeune fille
|
|
East Uvea
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔahine
|
Vierge, jeune fille
Borrowed
|
