| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.TIFA.2
|
(Si)sifa
|
S'envoler, s'en aller
|
|
Mangareva
|
PN.TIFA.2
|
Tiʔa
|
Tout object, toute chose dont le bout est courbé (on le dirait rarement d'un object qui présente une courbe au milieu); tirer l'arc
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.TIFA.2
|
Tifa, lifa
|
Tilt sideways, capsize (of canoe)
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.TIFA.2
|
Diha
|
Move something by using a lever
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TIFA.2
|
Tifa
|
Soar, hover (of a bird)
|
|
Takuu
|
PN.TIFA.2
|
Tifa
|
Glide, soar (of a bird)
|
|
Tokelau
|
PN.TIFA.2
|
Tifa
|
Soar, hover (of a bird, aeroplane)
|
|
Tongan
|
PN.TIFA.2
|
Sifa
|
Swerve, move off suddenly at an angle
|
|
Hawaiian
|
CE.TIFA.1B
|
Kiihe/i
|
Shawl, cape, afghan; cloak of makoloa matting; rectangular tapa garment worn over one shoulder and tied in a knot; bed covering
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TIFA.1B
|
Tiwha-ia
|
Insert paaua shell into eyes of carved figures; inlay
|
|
Marquesas
|
CE.TIFA.1B
|
Tifa (MQS), tiha (MQN)
|
Fermer, cacheter, boucher, couvrir. Boîte, caisse, malle, coffre, armoire, commode; bouchon, opercule, couvercle
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.TIFA.1B
|
E tiha i te kahu
|
Rapiécer du linge, y mettre des pièces
|
|
Penrhyn
|
CE.TIFA.1B
|
Tiiha/i
|
To patch
|
|
Rarotongan
|
CE.TIFA.1B
|
Tiivae
|
Patch something; a patch
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.TIFA.1B
|
Tifa
|
To join things together, to dovetail
|
|
Tahitian
|
CE.TIFA.1B
|
Tiifa/i
|
Rapiécer, raccomoder
|
|
Tahitian
|
CE.TIFA.1B
|
Tiifa/i/fai
|
Couvre-lit ou tapisserie faite de pièces d'étoffes, de couleurs rapportées
|
|
Tuamotu
|
CE.TIFA.1B
|
Tiifa/i
|
To repair with a patch; a patch
|
|
East Futuna
|
NP.TIFI
|
Tifi
|
Edge, angle
|
|
Hawaiian
|
NP.TIFI
|
Kihi
|
Tip, apex, extremity
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TIFI
|
Tihi
|
Point, extremity
|
|
Moriori
|
NP.TIFI
|
Tihi
|
Summit
|
|
Tuamotu
|
NP.TIFI
|
Tihi
|
Point, extremity
|
|
Anuta
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tipitipi
|
A kind of fish
|
|
Easter Island
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tipitipi
|
Butterfly-fish spp.
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
Poissons: "poisson-papillon", "poisson-ange", "poisson-clown", Chaetodon sp., Chaetodontide
|
|
Fijian
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tivitivi
|
Butterfly Fish (Zanclus cornutus) (Chaetodon spp.)
|
|
Hawaiian
|
OC.TIFI-TIFI
|
Kihikihi
|
(Zanclus canescens), (Chaetodon auriga), (Zebra somaveliferum)
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TIFI-TIFI
|
Dihidihi
|
Butterfly fish varieties
|
|
Emae
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
Butterfly Fish and Angel Fish
|
|
Mangaia
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiʔitiʔi
|
(Chaetodontidae spp.)
|
|
Ifira-Mele
|
OC.TIFI-TIFI
|
Jivijivi
|
Fish category including Zanclus, Zebrasoma, Platax and similar spp
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.TIFI-TIFI
|
Pa/tihi
|
Butterfly fish. Poisson papillon; Idole maure (Ua Pou) (Lch).
|
|
Mota
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tivitivi
|
A fish (Chaetodon)
|
|
Nukuoro
|
OC.TIFI-TIFI
|
Dihidihi
|
Butterfly fish
|
|
Luangiua
|
OC.TIFI-TIFI
|
Kivikivi
|
Mackerel
Problematic
|
|
Penrhyn
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tihitihi
|
(Alectus ciliaris), (Zebrasoma veliferum); butterflyfishes (Chaetodon spp.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TIFI-TIFI
|
Hifihifi
|
Small fish...
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TIFI-TIFI
|
Hipihipi
|
Various kinds of butterfly fish
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiwitiwi
|
Fish spp. (Chaetodon spp.)
|
|
Pukapuka
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiitii taeyinu
|
Ornate butterflyfish (Chaetodon ornatissimus)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiʔitiʔi
|
Butterfly fish
|
|
Rotuman
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiftifi
|
Small broad-bodied fish with purplish V-stripes
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
(Chaetodon) and (Holocanthus sp.)
|
|
Takuu
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tipitipi
|
General term for Butterfly Fish (Chaetodon spp.)
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
Angelfish or butterfly fish
|
|
Tokelau
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
General name for Butterfly Fishes (Chaetodontidae)
|
|
Tongan
|
OC.TIFI-TIFI
|
Sifisifi
|
Butterfly fish
|
|
Tuamotu
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tihitihi
|
Fish species
|
|
Waya
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tivitivi
|
Butterfly fishes
|
