| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAKA-GA
|
Takanga
|
Colleague, partner, friend
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKA-GA
|
Taakanga
|
Chum, pal; two friends of same sex
|
|
Rennellese
|
PN.TAKA-GA
|
Takanga
|
Married couple
|
|
Samoan
|
PN.TAKA-GA
|
Taaʔaga
|
Shoal, flock, herd
|
|
Samoan
|
PN.TAKA-GA
|
Paaʔaga
|
Friend partner
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TAKA-GA
|
Takanga
|
Number of persons or animals that go about together
|
|
East Futuna
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
Mettre en boule (ficelle); rouler (natte)
|
|
East Uvea
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
Rouler, enrouler, entortiller, mettre en pelote
|
|
Hawaiian
|
PN.TAKAI
|
Kaaʔai
|
Sash, girdle, belt; bie, tie around, gird on
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKAI
|
Takai-a
|
Wrap up, wrap round, wind round; wrapper, covering
|
|
Moriori
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
Bandage
|
|
Niue
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
To go around, go right round; to be surrounded; travelling party (going around the island)
|
|
Penrhyn
|
PN.TAKAI
|
Taakai
|
Bundle, roll, make a bundle, wind; bundle, roll (n)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
Be rolled up; struggle
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKAI
|
Taakai
|
Cooked taro wrapped in coconut leaflets
|
|
Rapa
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
Tie cords for house construction
|
|
Rapa
|
PN.TAKAI
|
Taakae
|
Bundled and cooked taro
|
|
Rarotongan
|
PN.TAKAI
|
Taakai-a, -ʔia
|
Tie, bind, wind or wrap something
|
|
Samoan
|
PN.TAKAI
|
Taʔai
|
Wind (as thread on a reel), roll (e.g. a cigarette)
|
|
Tongan
|
PN.TAKAI
|
Takai
|
Revolve, rotate, move in a more or less circular path; wind around; surrounding, encircling, enclosing; all around
|
|
East Futuna
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
Oindre; enduire; huilage
|
|
East Uvea
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
Onction, barbouillage; oindre, barbouiller, frotter
|
|
Niue
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
To rub (with oil). Anoint (McE).
|
|
Tikopia
|
PN.TAAKAI
|
Takai
|
Anoint with oil in a circular motion of fingers
|
|
Tongan
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
Anoint, oil the body
|
|
Anuta
|
PN.TAKA-LILI
|
Takariri
|
Shake as in shivering or convulsion
|
|
East Futuna
|
PN.TAKA-LILI
|
Takalili
|
Trembler de froid; frissonner de crainte, de frayeur
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAKA-LILI
|
Dagalili
|
Reluctant (to come or go)
|
|
Emae
|
PN.TAKA-LILI
|
Takariri/riri
|
Shiver
|
|
Luangiua
|
PN.TAKA-LILI
|
Kalili
|
Wave, flutter
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.TAKA-LILI
|
Takagigi
|
Shudder, as when hearing a sharp and painful noise
|
|
Sikaiana
|
PN.TAKA-LILI
|
Takal(i)li
|
To be boiled (of water); cooked (of birds)
|
|
Takuu
|
PN.TAKA-LILI
|
Takallii
|
(of liquid) Boil, be boiling
|
|
Tongan
|
PN.TAKA-LILI
|
Tekelili
|
Shiver, tremble, quiver, esp. with cold or rage
|
|
West Uvea
|
PN.TAKA-LILI
|
Takalili
|
Trembler (de froid, de désir)
|
|
Anuta
|
NP.TAKALO
|
Taakaro
|
The game of making string figures ("cat's cradle")
|
|
East Uvea
|
NP.TAKALO
|
Taakalo
|
Agiter; remuer; balancer
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAKALO
|
Daagala
|
To joke; to play
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKALO
|
Taakaro
|
Engage in single combat; wrestle; play, sport
|
|
Niue
|
NP.TAKALO
|
Takalo
|
Play game of tika; to evade blows; sport
|
|
Takuu
|
NP.TAKALO
|
Taakaro
|
To stir, work something with a stirring motion
Problematic
|
|
Tokelau
|
NP.TAKALO
|
Takalo
|
Playing (of a game)
|
|
West Futuna
|
NP.TAKALO
|
Takáro-a (ANI)
|
Play; wander; enter
|
|
East Futuna
|
PN.TAKA-MILO
|
Takamilo
|
Tournoyer, biaisser autour, passer autour; r"der, fair le tour de
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAKA-MILO
|
Dagamila
|
Crooked, distorted
|
|
Rennellese
|
PN.TAKA-MILO
|
Laghamigo
|
Be riled (as the sea); twisted (as cloth or audio tape)
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TAKA-MILO
|
Takamilo
|
Turn round and round, whirl, rotate, roam, walk round and round; be in a whirl (of head)
|
|
Hawaiian
|
CE.TAKA-AANINI
|
Kaʔanini
|
Writhe, squirm, as a fidgety child; go round and round, as a dog greeting a friend
|
|
Marquesas
|
CE.TAKA-AANINI
|
Takanini, taʔanini (MQS)
|
Évanouissement, défaillance, vertiges, étourdissements, syncope, éblouissements, chanceler. Avoir des vertiges, des éblouissements, s'évanouir (Lch).
|
|
Rarotongan
|
CE.TAKA-AANINI
|
Takaaanini
|
Reel, whirl giddily (of the head)
|