| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TINI.2
|
Sini/a
|
Prophetize, promise, announce
|
|
Samoan
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
Shouts of praise on the marriage of a chief to a lady. Kind of traditional poem chanted as a chorus, esp by the chief orator and a party from the bridegroom's village, in honour of the bride. A song sung on the occasion of the marriage of a maanaia to a taaupoou (Macpherson).
|
|
Sikaiana
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
Choose, select, vote for
Problematic
|
|
Takuu
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
Call out, name, identify, designate
|
|
Tahitian
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
To exalt, or make a poor man a chief
|
|
Tuamotu
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
To eulogize, glorify
|
|
East Futuna
|
PN.TINIFU
|
Tinifu
|
Etre polygame (avoir plusieurs femmes); épouses (d'un polygame), servantes
|
|
East Uvea
|
PN.TINIFU
|
Sinifu
|
Polygamie, les femmes d'un polygame; serviteur, esclave
|
|
Nukuoro
|
PN.TINIFU
|
Dinihu
|
Industrious, hard-working
|
|
Pukapuka
|
PN.TINIFU
|
Te tiniu
|
The women-folk
|
|
Samoan
|
PN.TINIFU
|
Tinifu
|
Name given to all the women and children of one village the non-combatants, including women and children, sick and aged
|
|
Tongan
|
PN.TINIFU
|
Sinifu
|
Concubine, unmarried wife
|
|
East Futuna
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Handsome villain in legendary stories
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Handsome villain in legendary stories
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.TINI-LAU
|
Kinilau
|
'Multitude' - a fishing god
|
|
Mangaia
|
PN.TINI-LAU
|
Tinirau
|
A legendary personage, the Lord of Fishes...
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TINI-LAU
|
Tinirau
|
Handsome husband of Hina
|
|
Pukapuka
|
PN.TINI-LAU
|
Tinilau
|
Male associated with Yina in stories
|
|
Rarotongan
|
PN.TINI-LAU
|
Tinirau
|
The name of a famous Polynesian ancestor; the tutelary deity of fishes...
|
|
Tokelau
|
PN.TINI-LAU
|
Tinilau
|
Male personal name
|
|
Tongan
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Proper name of the hero or attractive young man in many Tongan legends
|
|
Rotuman
|
PN.TINI-LAU
|
Tinrau
|
Very handsome young men; much used in poetry and legends as the proper name of the prince or hero
Problematic
|
|
Anuta
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body
|
|
Easter Island
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body, matter . Keel
|
|
Tuvalu
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body, person
|
|
East Futuna
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body
|
|
East Uvea
|
OC.TINO.A
|
Sino
|
Body >
|
|
Hawaiian
|
OC.TINO.A
|
Kino
|
Body, person, individual, self; main portion
|
|
Emae
|
OC.TINO.A
|
Tu/tino/
|
The body
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Essentiality (as a head word), very, real (as a qualifier)
|
|
Moriori
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body; membrum virile
|
|
Marquesas
|
OC.TINO.A
|
Tino (MQS), nino (MQN)
|
Corps, stature, taille, forme. Corps de l'homme et des animaux (Dln).
|
|
Mangareva
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body. Corps de l'homme, des animaux, des poissons
|
|
Nuguria
|
OC.TINO.A
|
Na/tino kato
|
Body
|
|
Nuguria
|
OC.TINO.A
|
Na/tino kumate
|
Corpse
|
|
Niue
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body (human or animal)
|
|
Nukumanu
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body
|
|
Nukuoro
|
OC.TINO.A
|
Dino
|
Share of, portion
Problematic
|
|
Nukuoro
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
The body
|
|
Luangiua
|
OC.TINO.A
|
Kiŋo
|
Body; size
|
|
Penrhyn
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body; ground (of texture or cloth)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TINO.A
|
Sino
|
Body. The name of a star (Hvn).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TINO.A
|
Hino
|
Body (outside); change body
|
|
Pukapuka
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body ; trunk of tree. Main part of canoe without outrigger (Sby).
|
|
Rarotongan
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Human body (mainly in songs and regarded as Tahitian)
Borrowed
|
|
Rennellese
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body, trunk, stem
|
|
Samoan
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
The body, as of a man, beast, tree, canoe &c.
|
|
Sikaiana
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body, trunk, main section of some object; main body of outrigger canoe
|
|
Tahitian
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Corps (hommes, animaux)
|
|
Takuu
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body, trunk
|
