| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.MAILE
|
Maire
|
Fern with large digitated leaf
|
|
Tokelau
|
PN.MAILE
|
Lau/maile/
|
A fern (Phymatosorus scolopendria)
|
|
Tongan
|
PN.MAILE
|
Maile
|
A fragrant shrub (Alyxia stellata)
|
|
Tuamotu
|
PN.MAILE
|
Maiire
|
Sweet-scented fern, (Polypodium scolopendrium)
|
|
Tuamotu
|
PN.MAILE
|
Monoi /maire/
|
A shrub (Alyxia scandens) Makatea
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MAI-MAI
|
Maimai
|
Dance to welcome guests
|
|
Mangaia
|
TA.MAI-MAI
|
Maimai
|
Come here! (a call to pigs to gather them together to feed them)
|
|
Penrhyn
|
TA.MAI-MAI
|
Mai mai, mai mai!
|
Come here, come here! (call to summon a pig to feed)
|
|
Rarotongan
|
TA.MAI-MAI
|
Maimai
|
Call to pigs to come
|
|
Tahitian
|
TA.MAI-MAI
|
Maimai
|
A call to pigs, fowls, &c.
|
|
East Uvea
|
PN.MAAQI-MOA
|
Maimoa
|
Bon a rien
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.MA-INAINA
|
Mainaina
|
Anger, wrath
|
|
Tahitian
|
CE.MA-INAINA
|
Mainaina
|
To feel anger or displeasure; cutting, galling, causing pain, as by an insulting speech
|
|
Mangareva
|
PN.MA-QINE-QINE
|
Maineine
|
Tickled, ticklish
|
|
Niue
|
PN.MA-QINE-QINE
|
Maineine
|
Excited, ticklish
|
|
Tahitian
|
PN.MA-QINE-QINE
|
Maineine
|
Chatouilleux, chatouiller
|
|
Hawaiian
|
EP.MAQITAKI
|
Maikaʔi
|
Good, fine, all right, well; good-looking, handsome...
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MAQITAKI
|
Maitai
|
Beautiful, good, agreeable; iron (obs.)
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
EP.MAQITAKI
|
Maitaki
|
Good, kind
|
|
Rapa
|
EP.MAQITAKI
|
Maitaki
|
Good
|
|
Tahitian
|
EP.MAQITAKI
|
Maitaʔi
|
De qualité; bon, bien, agréable; devenir bon; bonté, gentillesse;; bon, bien moral; devenir bon; beau (en parlant du temps qu'il fait)
|
|
Tuamotu
|
EP.MAQITAKI
|
Maitaki
|
Good, pleasant, excellent
|
|
Tuvalu
|
OC.MAQITO
|
Maito
|
(A.achilles) [Shaw], Red-spotted surgeon fish (Zann)
|
|
Hawaiian
|
OC.MAQITO
|
Maiko(iko)
|
(Acanthurus spp.)
|
|
Emae
|
OC.MAQITO
|
Maito/ito
|
Fish sp. (Ctenochaetus?)
|
|
Penrhyn
|
OC.MAQITO
|
Maito
|
Black surgeonfish Ctenochaetu spp.)
|
|
Pukapuka
|
OC.MAQITO
|
Maito
|
Similar to ma but with red stripes on the back ; species of Surgeonfish
|
|
Rapa
|
OC.MAQITO
|
Maito
|
(C. striatus)
|
|
Rarotongan
|
OC.MAQITO
|
Maito
|
Black surgeon fish (Acanthurus and Ctenochaetus spp.)
|
|
Tahitian
|
OC.MAQITO
|
Maito
|
Poisson-chirurgien, famille des Acanthuridae (Acanthurus nigroris) et espèces voisines
|
|
Tuamotu
|
OC.MAQITO
|
Maito
|
A fish
|
|
Austral Islands
|
TA.MAITU
|
Maitu
|
Fourteenth night of the moon
|
|
Rarotongan
|
TA.MAITU
|
Maitu
|
Fourteenth night of the moon
|
|
Tahitian
|
TA.MAITU
|
Maitu
|
The name of one of the nights of the Tahitian moon or month
|
|
Tuamotu
|
TA.MAITU
|
Maitu
|
Fourteenth night of the moon
|
|
Marquesas
|
RO.MALAU.1
|
Maioú
|
Small fry of all kinds
|
|
Marquesas
|
PN.MA-LIKO
|
Maiko/iko
|
Aube de jour, point du jour
|
|
Marquesas
|
NP.MA-LILI.1
|
Maiʔi
|
Fruit a pain mur
|
|
Rapa
|
PN.MAALOO.A
|
Maaroo mai koi
|
Come quick (?)
Problematic
|
|
Moriori
|
MP.MALUU.A
|
Maru
|
Bruised, maimed
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.MAMAE.1
|
H/mae (FUT), mai (ANI) (Cpl).
|
To hurt, painful. Suffering (Cpl).
|
|
East Futuna
|
PN.MAMAGI
|
Mamagi
|
Nom d'une liane très dure servant à lier les bois de la maison
|
|
Rapa
|
PN.MAMAGI
|
Maiangi
|
A tree (Sophora tetraptera)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
PN.MAMAGI
|
Maiai
|
The name of a timber tree
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
PN.MAMAHI
|
Mamai
|
Hurt, pain .
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.MAMAHI
|
Mai
|
Pain
|
|
Rapa
|
AN.MA-QANU
|
Mainu
|
A castaway; adrift
Problematic
|
|
Moriori
|
PN.MAA-SAGA
|
Maihanga, maehanga
|
Twins
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
FJ.MASAKI-TAGA
|
Maayakitanga
|
Sacred maid, usually a chief's daughter or kinswoman
|
|
Moriori
|
TA.MASARA
|
Maihara/hara, maehara
|
To be anxious
|
