| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.TOO.3
|
Too
|
Tomber, échoir
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOO.3
|
Doo
|
To fall; to dislocate a limb
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOO.3
|
Ra e toh
|
Evening (sun goes down)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOO.3
|
Too
|
Set (of sun), fall (of rain)
|
|
Nuguria
|
PN.TOO.3
|
To/kilalo
|
Fall
|
|
Luangiua
|
PN.TOO.3
|
Ke/iho
|
Fall down (persons and things)
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOO.3
|
Too (trans. tongia)
|
Fall (on), rain (on); dive to get fish (used about heron and other birds)
|
|
Pukapuka
|
PN.TOO.3
|
Too
|
Set (of sun), fall (of rain)
|
|
Rennellese
|
PN.TOO.3
|
Too
|
To fall, descend, swoop, alight
|
|
Samoan
|
PN.TOO.3
|
Tii/too
|
Headlong, head foremost
|
|
Takuu
|
PN.TOO.3
|
Too
|
(of a person or object) Fall accidentally from a height, fall off; (of rain) fall
|
|
Tikopia
|
PN.TOO.3
|
Too
|
Fall, descend; occur; sink, set (of sun)
|
|
Tongan
|
PN.TOO.3
|
Too
|
Fall from a height, set (of sun or moon)
|
|
West Futuna
|
PN.TOO.3
|
To
|
Fall (e.g. rain)
|
|
Hawaiian
|
PN.TE-O-U
|
Kou
|
Your, 2nd person singular O-class possessive
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TE-O-U
|
Doo
|
Your (singular possession, o-class), contrasts with dau
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TE-O-U
|
Toou
|
Second person singular O-class possession, your
|
|
Niue
|
PN.TE-O-U
|
Hoo
|
Second person singular possessive pronoun, preposed
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-O-U
|
Too, toou
|
2nd person singular definite subordinate possessive: you, yours. /toou/ used when no noun afterwards, or when emphasized contrastively
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TE-O-U
|
Too
|
Your (2s prenuclear O-possessive pronoun)
|
|
Pukapuka
|
PN.TE-O-U
|
Too
|
Your (singular), o-class
|
|
Sikaiana
|
PN.TE-O-U
|
Too
|
Possessive pronoun, 2nd person singular for singular inalienable objects: your
|
|
Takuu
|
PN.TE-O-U
|
Too
|
Your, singular possessor, singular object
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TE-O-U
|
Too
|
2nd person singular possessive pronoun, o-class
|
|
Tongan
|
PN.TE-O-U
|
Ho/hoʔou
|
Your, singular second person singular definite ordinary/emphatic possessive
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TOO.4
|
Koo
|
Your, 2nd person singular neutral possessive
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOO.4
|
Too
|
Second person singular neutral possession, thy
|
|
Rarotongan
|
CE.TOO.4
|
Too
|
A shortened form of too`ou, neutral possessive, your(s)
|
|
Tahitian
|
CE.TOO.4
|
Too
|
Possessif: ta, ton, sans indication du mode fort ou faible de possession
|
|
Easter Island
|
NP.T-OO.5
|
To
|
Possessive particle
|
|
East Futuna
|
NP.T-OO.5
|
Lo
|
Possessive particle
|
|
Hawaiian
|
NP.T-OO.5
|
Ko
|
Possessive particle
|
|
New Zealand Maori
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Possessive particle, subordinate possession
|
|
Ifira-Mele
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Your, sing. intimate
|
|
Marquesas
|
NP.T-OO.5
|
To. Too (Mtu).
|
Possessive particle. Exprime une relation de possession durable, inaliénable: appartenir à... (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Possessive particle
|
|
Penrhyn
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Possessive particle
|
|
Pukapuka
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Possessive particle
|
|
Rarotongan
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Possessive particle
|
|
Rennellese
|
NP.T-OO.5
|
Toʔo/toʔ
|
Possessive particle
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.T-OO.5
|
To
|
Of, belonging to
|
|
Tuamotu
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Possessive particle
|
|
Easter Island
|
PN.TOQO.1
|
Toʔo
|
Accept, take, bring
|
|
Nuguria
|
PN.TOQO.1
|
Too/mai
|
Bring, fetch, get (generic)
|
|
Nuguria
|
PN.TOQO.1
|
To/rakoi
|
Behalten, was du von meinem Eigenthum nahmest
|
|
Nukuoro
|
PN.TOQO.1
|
Doo
|
Take up string figure
|
|
Luangiua
|
PN.TOQO.1
|
Koo
|
Take, pick up
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOQO.1
|
To/a
|
Take, marry, take and (initiating the action signified by the following verb), gather, get
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Hold, carry in hand, give, take, maintain
|
|
Pukapuka
|
PN.TOQO.1
|
Too/nga
|
Number of plaiting elements (from too, to remove)
|
