| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.TOAFA
|
Toafa
|
Uncultivated land with no trees or bushes
|
|
Anuta
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remainder. To remain, be left (over), be excluded... (Fbg).
|
|
Easter Island
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be left over, remain
|
|
Tuvalu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
|
East Futuna
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remainder; still, yet; child
|
|
Hawaiian
|
EO.TOE.1A
|
Koe
|
Remainder, surplus, excess
|
|
Kwara'ae
|
EO.TOE.1A
|
Ore
|
Remainder
|
|
Moriori
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
|
Mangareva
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Reste; être de reste (se dit de tout ce qui reste). To remain, be in surplus; overplus (Tgr).
|
|
Niue
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
To be left over, remain
|
|
Nukuoro
|
EO.TOE.1A
|
Doe
|
Left over, remain
|
|
Luangiua
|
EO.TOE.1A
|
Koe
|
Remainder
|
|
Penrhyn
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TOE.1A
|
Tole
|
Remain, be left
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Other, next, remaining, another
|
|
Rarotongan
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
To remain or be left over
|
|
Rennellese
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be remaining, left, left over, omitted
|
|
Rotuman
|
EO.TOE.1A
|
Tore
|
To remain, be left over or behind
Problematic
|
|
Sa'a
|
EO.TOE.1A
|
Ore
|
Remain behind, be omitted
|
|
Samoan
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain, be left, again
|
|
Sikaiana
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Left over, remaining
|
|
Takuu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
In excess, remain, more than, left over (as after a distribution); woman who has passed a marriageable age but is still unmarried
|
|
Tokelau
|
EO.TOE.1A
|
To/toe
|
Remain, be left over
|
|
Tuamotu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain, be left over
|
|
West Uvea
|
EO.TOE.1A
|
Too/toe
|
Ce qui reste; restes du repas conservées [Heo Dialect]
|
|
West Futuna
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be left, survive
|
|
Tuvalu
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Again
|
|
East Futuna
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Still, again, yet; child
|
|
Samoan
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Preposed particle: Again; more
|
|
Tokelau
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Again, once more, still
|
|
Tongan
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Other, additional, else, again; even or still
|
|
Hawaiian
|
EC.TOE.2
|
Koe
|
Scratch, claw, scrape; strip pandanus leaves; strike match; card wool etc
|
|
Hawaiian
|
EC.TOE.2
|
Maa/koe/
|
To rake, strip, scrape away
|
|
Kapingamarangi
|
EC.TOE.2
|
Doe
|
Short stick with rows of pins for stripping Pandanus leaves; strip, cut in long strips
|
|
New Zealand Maori
|
EC.TOE.2
|
To(to)e
|
Split, divide
|
|
New Zealand Maori
|
EC.TOE.2
|
Ma/toe/
|
Split, crack, open in fissures
|
|
New Zealand Maori
|
EC.TOE.2
|
Toe/toe
|
Split into strips or shreds; grass, sedge, etc. of various spp., particularly Arundo [Austroderia]....
|
|
Penrhyn
|
EC.TOE.2
|
Toe
|
Split
|
|
Penrhyn
|
EC.TOE.2
|
To/toe
|
To split off; to split into broad strings or strips; splitter, tool to tear a wide leaf into several strips
|
|
Penrhyn
|
EC.TOE.2
|
Toe/toe
|
Split into fine strings or strips (of rauhara, kata niikau, etc.)
|
|
Tahitian
|
EC.TOE.2
|
Ti/toe
|
An instrument to make a groove; any kind of beading or grooving plane; to form any kind of grooves
|
|
Tahitian
|
EC.TOE.2
|
Matoe
|
A crack or split; to crack or split, as wood in the sun
|
|
Tuamotu
|
EC.TOE.2
|
Kii/toe/toe
|
To split with a pointed instrument into many strips suitable for plaiting
|
|
Tuvalu
|
SO.TOQETOQE
|
Toetoe
|
Short (in length)
|
|
East Futuna
|
SO.TOQETOQE
|
Toʔetoʔe
|
Short ; petiti (en taille); nain (singulier)
|
|
East Futuna
|
SO.TOQETOQE
|
To/toʔe
|
Petit (en taille) (pluriel)
|
|
West Uvea
|
SO.TOQETOQE
|
To/toe
|
(Dimension) de petite taille, nain; (temps) court
|
|
Fijian
|
FJ.TOFA.1A
|
Tova
|
Flat piece of land formerly planted with yams
|
|
Rotuman
|
FJ.TOFA.1A
|
Tofa
|
To spread out a number of things or pieces
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.TOFA.1A
|
Tofa
|
Stick used to spread hot oven stones
|