| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
AN.TALO.1
|
Taro
|
(Colocasia esculenta)
|
|
Rennellese
|
AN.TALO.1
|
Tago
|
(Colocasia esculenta); a star name.
|
|
Rotuman
|
AN.TALO.1
|
Tar/kura
|
Taro variety .
Problematic
|
|
Sa'a
|
AN.TALO.1
|
Alo
|
One hundred taro
|
|
Tahitian
|
AN.TALO.1
|
Taro
|
Plante (Colocasia esculenta). The root Arum esculentum, of which there are many varieties (Dvs).
|
|
Takuu
|
AN.TALO.1
|
Taro
|
General term for taro [Colocasia and Xanthosoma spp.]
|
|
Tikopia
|
AN.TALO.1
|
Taro
|
(Colocasia esculenta)
|
|
Tikopia
|
AN.TALO.1
|
Talo
|
A wild yam (Dioscorea pentapylla)
Problematic
|
|
Tongan
|
AN.TALO.1
|
Talo
|
(Caladium esculentum)
|
|
Tuamotu
|
AN.TALO.1
|
Taro
|
(Colocasia esculenta)
|
|
West Uvea
|
AN.TALO.1
|
Talo
|
Taro (Colocasia esculenta)
|
|
Easter Island
|
CP.TALO.2
|
Taro/taro
|
Curse. Maldecir, maldito, maldición.
|
|
East Futuna
|
CP.TALO.2
|
Talo/talo
|
Souhaiter, désirer
|
|
East Uvea
|
CP.TALO.2
|
Talo/talo
|
Souhaiter, désirer
|
|
Fijian
|
CP.TALO.2
|
Taro/ga
|
Ask, enquire
|
|
Hawaiian
|
CP.TALO.2
|
Kalo/kalo
|
Conversational prayer to the gods
|
|
Luangiua
|
CP.TALO.2
|
Kalo
|
Restore to life
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TALO.2
|
Talo/ia
|
Curse, cast a spell on, bewitch
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TALO.2
|
Talo/talo
|
Spell (n)
|
|
Pukapuka
|
CP.TALO.2
|
Talo/talo
|
To pray, invoke, incant
|
|
Rarotongan
|
CP.TALO.2
|
Taro
|
Incantation before food
|
|
Rotuman
|
CP.TALO.2
|
Fara
|
Beg, request, ask for
|
|
Samoan
|
CP.TALO.2
|
Talo/talo
|
Incantation, prayer
|
|
Tahitian
|
CP.TALO.2
|
Taro/taro
|
A short prayer addressed to the gods; to be saying a short prayer to the gods; an introductory address to a god
|
|
Tokelau
|
CP.TALO.2
|
Ta/talo/
|
Prayer
|
|
Tongan
|
CP.TALO.2
|
Talo/talo/
|
Employ divination, cast lots
|
|
Tuamotu
|
CP.TALO.2
|
Taro/taro
|
Pronounce spell invoking lesser gods
|
|
West Futuna
|
CP.TALO.2
|
Taro/taro
|
Supplicate a god; prayer
|
|
Kapingamarangi
|
XO.TAALO.
|
Daalo
|
Stab, spear, inject, puncture
|
|
Kapingamarangi
|
XO.TAALO.
|
Ti taro
|
Fish spear (Eilers)
|
|
Ifira-Mele
|
XO.TAALO.
|
Taaro/a
|
Spear, throw a spear or knife at something
|
|
Nukuoro
|
XO.TAALO.
|
Daalo
|
Stab, skewer
|
|
Nukuoro
|
XO.TAALO.
|
Daalo/a
|
To have been stabbed (especially accidentally)
|
|
Tuvalu
|
FJ.TA-QALO
|
Taalo
|
To wave the hand
|
|
East Uvea
|
FJ.TA-QALO
|
Taʔalo
|
Faire des signes avec la main
|
|
Pukapuka
|
FJ.TA-QALO
|
Taalo
|
Beckon, indicate to come
|
|
Samoan
|
FJ.TA-QALO
|
Taalo
|
Beckon, signal, wave
|
|
Tikopia
|
FJ.TA-QALO
|
Taaro
|
Beckon
|
|
Tokelau
|
FJ.TA-QALO
|
Taalo
|
Signal for help; wave, beckon; invite
|
|
Tongan
|
FJ.TA-QALO
|
Taʔalo
|
To wave or beckon with the hand
|
|
West Uvea
|
FJ.TA-QALO
|
Taalo/fia
|
Appeler par signe
|
|
Waya
|
FJ.TA-QALO
|
Taa(y)alo
|
Wave, signal by waving the arms
|
|
East Futuna
|
MP.TALU.1
|
ʔAu/talu/
|
Sarcler
|
|
East Uvea
|
MP.TALU.1
|
ʔAu/talu/
|
Sarcler les taros
|
|
Fijian
|
MP.TALU.1
|
Talutalu
|
A small tree that grows on the edge of the forest
|
|
Hawaiian
|
MP.TALU.1
|
Kalu/kalu
|
Kind of fern
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TALU.1
|
Taru(taru)
|
Herbage, small vegetation, grass; a kind of moss used as a scent
|
|
Marquesas
|
MP.TALU.1
|
Taʔu
|
Plantation, culture, semence, sémis; semer, planter, cultiver
|
|
Mangareva
|
MP.TALU.1
|
Taru
|
Nom d'une herbe qui se répand très vite
|
|
Nggela
|
MP.TALU.1
|
Talu
|
Forest land which has previously been cultivated
|
