| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.TOQI
|
Toʔi
|
Sap, rust or verdigris; to have sap, be sappy; to rust, go rusty or develop verdigris; to drip, drop (of liquids)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TOI-MAFA
|
Toimaha
|
Heavy (Waikato and Arawa dialects)
|
|
Tahitian
|
TA.TOI-MAFA
|
Toimaha
|
Lourd. [Fr-Tah only] Lourd, massif (Jsn).
|
|
Anuta
|
PN.TOKA.1
|
Toka
|
Rock in sea, visible at low tide. A boulder in the sea, submerged at least part of the time (Fbg).
|
|
East Futuna
|
PN.TOKA.1
|
Toka
|
Corail. Reef rock (Bgs). Echouer (Gzl).
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKA.1
|
Koʔa
|
Coral, coral head; fishing grounds; shrine, often consisting of circular piles or coral or stone...
|
|
Mangareva
|
PN.TOKA.1
|
Toka
|
Rock in the water (I). Corail en général.
|
|
Nukuoro
|
PN.TOKA.1
|
Doga
|
Coral formation
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKA.1
|
Toka
|
Big rock. Coral shoal, rock (Lmt).
|
|
Samoan
|
PN.TOKA.1
|
Toʔa
|
A rock rising near to the surface of the sea on which a canoe may strike; to strike on a rock, to ground, as a canoe
|
|
Tahitian
|
PN.TOKA.1
|
Toʔa
|
Bloc de corail, "patate" de corail. Rock, coral rock variety (Wte).
|
|
Anuta
|
MP.TOKA.2A
|
To/toka/
|
Settle (as sago flour). For a sediment to settle out of suspension (Fbg).
|
|
Fijian
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Squat; placed, situated; auxiliary verb indicating continuance in the given state or act
|
|
Emae
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Settle, clarify (of water); cease hurting
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Set, become solid, wait, stay still
|
|
Ifira-Mele
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Remain, be located
|
|
Mota
|
MP.TOKA.2A
|
Toga
|
Dwell (said to derive from sit)
|
|
Marquesas
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Settle, deposit. Déposer (pour les liquides).
|
|
Mangareva
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Demeurer constamment en un endroit. Demeurer fixe (Rch).
|
|
Niue
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
To leave; let it be; put something somewhere and leave it there. To leave off; remain; owe (McE).
|
|
Nguna
|
MP.TOKA.2A
|
Toko
|
Stay, live; (be) in, at
|
|
Nukuoro
|
MP.TOKA.2A
|
Doga
|
Land on (as a bird lands on the branch of a tree)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TOKA.2A
|
Toka/a
|
Stay behind
|
|
Pukapuka
|
MP.TOKA.2A
|
To/toka
|
Coagulate, become solid
|
|
Rarotongan
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Solidify, congeal, freeze over, curdle
|
|
Sa'a
|
MP.TOKA.2A
|
Oʔa
|
Squat, settle (of birds)
|
|
Samoan
|
MP.TOKA.2A
|
Toʔa
|
Set, congeal, solidify
|
|
Tikopia
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Settled, set firm
|
|
Tokelau
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Become solid, as water freezing
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Settle (of sediment), coagulate; settle down
|
|
Tuamotu
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Firm, solid
|
|
West Uvea
|
MP.TOKA.2A
|
Toka-a
|
Mettre, placer; déposer, poser; laisser, abandonner [Heo Dialect]
|
|
Tuvalu
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Peaceful, be in peace
|
|
East Uvea
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
To become calm (of wind)
|
|
Emae
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Cease hurting
|
|
Pukapuka
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
To satisfy (desire, hunger), quench (thirst); subside (of pain) ; become calm (of sea, anger)
|
|
Rennellese
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Calm, quiet (of people or sea)
|
|
Rotuman
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Settle down, subside
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TOKA.2B
|
Toʔa
|
Calm, relief
|
|
Tokelau
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Calm (of ocean, wind, etc.); settle down; be peaceful
|
|
Tongan
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Calm down (of wind)
|
|
East Futuna
|
PN.TOKA.3
|
Toka
|
Tomber, faire une chute, succomber, etre renverse
|
|
Tikopia
|
PN.TOKA.3
|
Tokaa
|
Defeated, beaten, silenced, ashamed
|
|
East Futuna
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Human prefix to numbers. Particule pour les substantifs des êtres animés (1-9) (Gzl).
|
|
Pukapuka
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Numerical prefix in counting persons from 1 to 10
|
|
Rennellese
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Counting classifier for fauna and general counting
|
|
Samoan
|
SO.TOKA-.4
|
Toʔa-
|
Classifying particle prefixed to numbers in reference to humans
|
|
Sikaiana
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Prefix for cardinal numbers, counting humans up to ten
|
|
Takuu
|
SO.TOKA-.4
|
Taka-
|
Prefix for cardinal numbers for counting from two to ten people
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
SO.TOKA-.4
|
Toka
|
Human prefix with numbers two to ten
|
