| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
SO.TOKA-.4
|
Toka
|
Human prefix to numbers up to ten
|
|
West Uvea
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Préfixe utilisé avec les noms de nombre en chiffrant les humains [Heo Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.TO-TOKA
|
Api/thoka
|
Closure for door
|
|
Tikopia
|
XO.TO-TOKA
|
Tau/toka
|
Door, customarily a panel of sago leaf thatch
|
|
Easter Island
|
PN.TOKAGA
|
Tokaŋa
|
Remainder, residue
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TOKAGA
|
Tokaga
|
Pay attention, apply oneself
|
|
East Uvea
|
PN.TOKAGA
|
Tokaga
|
Pay attention, apply oneself
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKAGA
|
Koʔana
|
Put one's mind on a thing, concentrate on
|
|
Samoan
|
PN.TOKAGA
|
Tooʔaga
|
Be diligent, zealous; apply oneself to do something, strive to do something well
|
|
Tongan
|
PN.TOKAGA
|
Tokanga
|
Take notice, pay attention, be careful about
|
|
East Futuna
|
NP.TOKA-QALA
|
Tokaʔala
|
Postparturient complications, especially of insufficient bleeding. Maladie après l'accouchement (douleurs au ventre) (Mfr).
|
|
Hawaiian
|
NP.TOKA-QALA
|
Koʔala
|
Coagulated mass of blood that fails to come away with afterbirth
|
|
Samoan
|
NP.TOKA-QALA
|
Toʔoala
|
Diseases of women in connection with childbirth (Prt); an internal organ associated with reproduction and birth (McP); term used by bush-doctors to refer to any pains in any organ within the abdominal cavity (Mnr)
|
|
Tikopia
|
NP.TOKA-QALA
|
Tokaara
|
Some feature of childbirth
|
|
Tuvalu
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokolua
|
Second in command, assistant
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-RUA
|
Koo/koʔolua
|
Companion, partner, associate...
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokorua
|
Copain, copine
|
|
Nuguria
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokarua
|
Wir zwei, ich und du
|
|
Rapa
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokorua
|
Two mates of one individual (doubtful, may be usual punarua)
|
|
Rarotongan
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokorua
|
Spouse; companion, partner, person with another
|
|
Samoan
|
PN.TOKO-RUA
|
Toʔalua
|
A wife or husband
|
|
Tokelau
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokalua
|
Spouse, husband or wife
|
|
Tuamotu
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokorua
|
Couple, pair
|
|
Easter Island
|
PN.TOKE.1A
|
Toke
|
(Brotula multibarbata) [Temminck and Schlegel]
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKE.1A
|
Toke
|
A fish
|
|
Niue
|
PN.TOKE.1A
|
Toke
|
Sea eel (generic)...
|
|
Hawaiian
|
CE.TOKE.1B
|
Koʔe
|
Worm, a worm of any kind
|
|
Marquesas
|
CE.TOKE.1B
|
Toke, toʔe
|
Worm. Petits vermisseaux qu'on trouve dans l'eau; se traîner (Lch)
|
|
Mangareva
|
CE.TOKE.1B
|
Iri/toke
|
Earthworm. Ver de terre.
|
|
Tahitian
|
CE.TOKE.1B
|
Toʔe
|
Ver de terre, vers intestinaux
|
|
Hawaiian
|
CE.TOKE.2
|
Koʔe/koʔe
|
Cold, damp, chilled
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOKE.2
|
Hoo/toke/
|
Winter
|
|
Luangiua
|
CE.TOKE.2
|
Koʔe/koʔe
|
Limp
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.TOKE.2
|
Toʔe/toʔe
|
Froid
|
|
Pukapuka
|
??.TOKE.3
|
Toke
|
Fluke of a fish
|
|
Tokelau
|
??.TOKE.3
|
Toke
|
Tail of an animal
|
|
Anuta
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
Northeast; wind coming from a northeasterly direction
|
|
Easter Island
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
Wind
|
|
Tuvalu
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
North, northerly wind
|
|
East Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
Northerly wind
|
|
Fijian
|
MP.TOKELAU
|
Tokalau
|
Northeast, northeast wind
|
|
Emae
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau, tokorau
|
Northeast wind
|
|
Nuguria
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
South-east trade wind
|
|
Nguna
|
MP.TOKELAU
|
Tokolau
|
Northeast wind
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
Wind from north
|
|
Pukapuka
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau iti
|
North wind or direction
|
|
Pukapuka
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau matua
|
Northwest wind or direction
|
|
Rapa
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
North wind. West wind (Grn).
|
|
Rarotongan
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
North-west wind
|
|
Rennellese
|
MP.TOKELAU
|
Tokegau
|
Northwest wind [Rennellese Dialect], north wind [Bellona Dialect]
|
