| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taokete
|
Brother-in-law of a male, sister-in-law of a female . Same generation affine of the same sex
|
|
Moriori
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taokete
|
Brother-in-law
|
|
Mangareva
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taokete
|
Brother-in-law, sister-in-law
|
|
Penrhyn
|
EP.TAQOKETE.B
|
Tookete
|
Brother-in-law (brother of one's wife); sister-in-law (sister of one's husband)
|
|
Penrhyn
|
EP.TAQOKETE.B
|
Toate
|
Nephew
Problematic
|
|
Penrhyn
|
EP.TAQOKETE.B
|
Tooate
|
Nephew
Problematic
|
|
Pukapuka
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taokete
|
Sibling-in-law
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taokete-taane
|
Brother-in-law. Affine of same generation
|
|
Rarotongan
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taokete-vaʔine
|
Sister-in-law
|
|
Rennellese
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taʔokete
|
Wife of male speaker's *ta'okete* and *taina (classificatory sister-in-law of a male); husband of female speaker's *ta'okete* and *taina* (classificatory brother-in-law of a female). Sometimes used for spouse of older same-sex sibling (ta`aokete) (Elbert 1965:13).
|
|
Tahitian
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taoʔete
|
Beau-frère, belle-soeur, ou au sens strict: Frère de la femme, soeur du mari
|
|
Tuamotu
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taokete
|
Wife's brother, husband's sister
|
|
East Futuna
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taʔokupu
|
La taille du corps de l'homme, la partie contigué aux reins, le milieu du corps
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAQO-KUPU
|
Daubugu
|
Pubic area
|
|
Pukapuka
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taukupu
|
Waistline
|
|
Rarotongan
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taukupu
|
The front of the body below the navel, the loins
|
|
Samoan
|
PN.TAQO-KUPU
|
Tauʔupu
|
The waist, the loins
|
|
Tahitian
|
PN.TAQO-KUPU
|
Tauupu
|
The loins
|
|
Tikopia
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taukupu
|
Genitals (polite term)
|
|
Easter Island
|
PN.TAOTAO
|
Toto amo
|
Chinese Trumpetfish (Aulostomus chinensis)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAOTAO
|
Taotao
|
Bonefish (Albula vulpes)
|
|
Marquesas
|
PN.TAOTAO
|
Kokoʔoʔama, kokoʔ(o)ama
|
(A. chinensis). Esp. de poisson à long bec, et à bouche fort petite
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.TAOTAO
|
Kaakao
|
Flutemouth (fish)
|
|
Pukapuka
|
PN.TAOTAO
|
Taotao/ama
|
Cornetfish (Fistularia commersonii)
|
|
Rennellese
|
PN.TAOTAO
|
Taʔotaʔo
|
Trumpetfish, Painted Flute-mouth (Aulostoma chinensis), Halfbeak (Hemiramphidae)
|
|
Samoan
|
PN.TAOTAO
|
Taotao
|
Pipefish (Fistularia petimba)
|
|
Tikopia
|
PN.TAOTAO
|
Taotao/ama
|
A mullet
|
|
Tokelau
|
PN.TAOTAO
|
Taotao
|
Flutefish (Fistularia petimba)
|
|
Tongan
|
PN.TAOTAO
|
Tootao
|
Cornetfish (Aulostomus sp.)
|
|
West Futuna
|
PN.TAOTAO
|
Toto/ama
|
A fish. (Fistularia petimba) (Rve).
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAPA.1A
|
Daba hedegulu
|
Breadfruit bast
|
|
Marquesas
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa
|
Etoffe kanake. Etoffe, tissus divers (Lch). Vêtement, item of clothing [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa
|
Bark-cloth. Tapa, étoffe fabriquée de l'écorce de Broussonetia papyrifera.
|
|
Rarotongan
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa
|
Cloth made from inner bark of certain trees
|
|
Tahitian
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa
|
Fibres d'écorce entrecroisées, agglutinées et martelées, donnant une sorte de papier souple et résistant qui sert d'étoffe. Étoffe indigène (Jsn) .
|
|
West Uvea
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa
|
Étoffe d'écorce (U 1840-B 1898)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TAPA.2
|
Tapa
|
Pudenda muliebria
|
|
Rarotongan
|
EO.TAPA.2
|
Tapa/tapa vaʔine
|
Labia
|
|
Easter Island
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
Edge, brim, hem, rim, side
|
|
East Uvea
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
Bout, coin, bord; lisière
|
|
Hawaiian
|
EO.TAPA.1C
|
Kapa
|
Edge, border, brim, boundary, side (as of road), bank (as of stream)
|
|
Emae
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
One side, direction
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
Margin, edge
|
|
Niue
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
Side (close proximity)
|
|
Penrhyn
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa/tapa
|
Edge, seashore
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
Part, piece
|
|
Pukapuka
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
End, edge of something
|
|
Rarotongan
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
Margin, edge, fringe, border
|
|
Sa'a
|
EO.TAPA.1C
|
Apa
|
Part, side, half
|
|
Tongan
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa
|
Edge, rim, border, boundary; side; circumference; brim
|
