| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Droit, justice, équité, exactitude, véracité, décision
|
|
Fijian
|
FJ.TONU.1A
|
Donu
|
Right, correct, straight
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.TONU.1A
|
Donu
|
Correct, true, straight; to realize, to understand
|
|
Emae
|
FJ.TONU.1A
|
To/tonu/
|
Straight
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
A manner particle meaning just, quite, exactly, still
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.TONU.1A
|
Too/tonu/
|
Straight, true, correct
|
|
Nuguria
|
FJ.TONU.1A
|
Tu/tonu tela, Tu/tonu tera
|
Mid-day
|
|
Nuguria
|
FJ.TONU.1A
|
Ta/tonu
|
Scharfsichtig
|
|
Niue
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Proper, right, true, correct
|
|
Nukuoro
|
FJ.TONU.1A
|
Donu
|
Real, really; understand; truth, right, correct
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu/ia
|
Be on time for, be timely at
|
|
Pukapuka
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Verbal suffix: correctly
|
|
Rennellese
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, right, satisfactory
|
|
Samoan
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Exact, correct; right, just; agreed, resolved, decided
|
|
Sikaiana
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, proper, true; straight, as in the weaving of a mat or the shape of a canoe
|
|
Takuu
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, right, proper; straight, level, even; straight (adv), in a straight line, directly
|
|
Tikopia
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Right, correct, true, exact
|
|
Tokelau
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, straight, just, fair; decision, resolution
|
|
Tongan
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Exact, correct, right
|
|
Tongan
|
FJ.TONU.1A
|
To/tonu
|
Straight, right, correct, proper
|
|
West Uvea
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Juste, exact; droit; correctement (adv)
|
|
West Futuna
|
FJ.TONU.1A
|
(To)(h)tonu
|
Straight, right, correct
|
|
Hawaiian
|
CE.TONU.1B
|
Waena/konu
|
Centre, middle
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TONU.1B
|
Tonu
|
Postposed particle indicating (a) precision (b) continuance
|
|
Moriori
|
CE.TONU.1B
|
Tonu
|
Adverbial particle
|
|
Luangiua
|
CE.TONU.1B
|
Laa/koŋu
|
Middle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TONU.1B
|
Lo/thonu/thonu
|
Middle, halfway
|
|
Pukapuka
|
CE.TONU.1B
|
Tonu
|
Verbal suffix; correctly
Problematic
|
|
Samoan
|
CE.TONU.1B
|
To/tonu
|
In the midst, within
|
|
Tuvalu
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Fish sp
|
|
East Futuna
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
A large fish species. Poisson: "loche saumonée" (Plectropomus leopardus)
|
|
East Uvea
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Fish spp. (Plectropomus)
|
|
Emae
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Groper (Cephalopholis argus) ?
|
|
Ifira-Mele
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Grouper (fish) of middle size
|
|
Mangaia
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Giant Grouper
|
|
Mangareva
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Fish sp. Poisson: Plectropomus leopardus (Serranidae)
|
|
Nukuoro
|
CP.TONU.2
|
Donu
|
Fish species, sea bass
|
|
Luangiua
|
CP.TONU.2
|
Koŋu
|
Shellfish sp
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Fish sp.; rock cod, reef cod (Epinephelus sp.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
A fish, sea bass, coral trout
|
|
Samoan
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Species of the genus (Epinephelus) when over three feet long
|
|
Tahitian
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
A poisonous fish (Anthias amarui). The name of a fish that is often poisonous... (Dvs). Coral trout (Plectropomus spp.) . Loche, poisson de la famille des Serranidae (Plectropomus leopardus) (Lmt).
|
|
Tuamotu
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
(Stereolepoides thompsoni)
|
|
West Uvea
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Poisson: toute loche (Serranidé) sauf la bohon, et surtout la saumonnée [Heo Dialect]
|
|
West Futuna
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Groupers (Plectropomus and Cephalopholis spp.)
|
|
Easter Island
|
EP.TOPA
|
Topa
|
Fall, descend, dismount. Remains, left overs; enough (Wbr).
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TOPA
|
Topa
|
To swoop, as a bird
|
|
Marquesas
|
EP.TOPA
|
Topa
|
Tomber, choir; perdre, se détacher; oublier, omettre; être dévancé par une autre embarcation
|
|
Mangareva
|
EP.TOPA
|
Topa
|
To fall from a height. Tomber d'un lieu élevé; laisser tomber des mains; descendre des terres à la mer; ne pas avoir sa part à une distribution, ne pas assister à une fête, à un discours
|
|
Penrhyn
|
EP.TOPA
|
Topa
|
Fall, drop; be dislocated
|
