| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Fijian
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
(Cordia aspera), Boraginaceoe
|
|
Hawaiian
|
OC.TOU.1
|
Kou
|
(Cordia subcordata)
|
|
Marquesas
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
Tree species, (Cordia subcordata). Faux ébène ou noyer d'Océanie, arbre de la famille des boraginacées... (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
Arbre: Cordia subcordata
|
|
Penrhyn
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
A tree (Cordia subcordata)
|
|
Rarotongan
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
Pacific Rosewood (Cordia subcordata)
|
|
Samoan
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
(Cordia aspera)
|
|
Tahitian
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
Esp. d'arbre (Cordia subcordata)
|
|
Tikopia
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
Unidentified tree sp.
|
|
Tongan
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
Tree species, (Melochia odorata)
|
|
Tuamotu
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
(Cordia subcordata)
|
|
Waya
|
OC.TOU.1
|
Tou/tou
|
A large tree with soft wood good for carving, outriggers and rafts
|
|
Anuta
|
FJ.TOU.2
|
Tou
|
First person incl. plural incorporated pronoun
|
|
Tuvalu
|
FJ.TOU.2
|
T/tou/
|
We, our (inclusive) plural preverbal and posessive form)
|
|
East Futuna
|
FJ.TOU.2
|
Tou
|
First person incl. plural incorporated pronoun
|
|
East Uvea
|
FJ.TOU.2
|
Tou
|
First person incl. plural incorporated pronoun
|
|
Fijian
|
FJ.TOU.2
|
Tou
|
First person inclusive trial verbal pronoun
|
|
Emae
|
FJ.TOU.2
|
(Ta)tu
|
First person inclusive plural subject clitic
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.TOU.2
|
Tu
|
Pron. we (inclusive, plural i, subject ii)
|
|
Niuafo'ou
|
FJ.TOU.2
|
Tou
|
First person inclusive plural preposed pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TOU.2
|
That(u)
|
We (1pi prenuclear clitic pronoun)
|
|
Samoan
|
FJ.TOU.2
|
Taatou
|
First person inclusive plural subject clitic
Problematic
|
|
Tikopia
|
FJ.TOU.2
|
Tou
|
1st person inclusive plural pronoun, short form marking agent in verbal phrase
|
|
Tokelau
|
FJ.TOU.2
|
Ki taatou
|
First person inclusive plural subject clitic
Problematic
|
|
West Uvea
|
FJ.TOU.2
|
-dou
|
Subject 1 pl inc pr
|
|
West Uvea
|
FJ.TOU.2
|
-tou
|
Independent 1 pl inc pr
|
|
West Uvea
|
FJ.TOU.2
|
Gi(daa)(dou)
|
First person inclusive plural subject clitic
|
|
Hawaiian
|
PN.TOOUA
|
Kauwoo-keʔokeʔo
|
White of egg
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOOUA
|
Tooua
|
Yolk of egg, roe of fish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOOUA
|
Toohua
|
Yolk of egg, roe of fish
|
|
Niue
|
PN.TOOUA
|
Toua
|
Coconut crab before it lays eggs. Eggs or roe inside the body of a female crab (Sph).
|
|
Tuamotu
|
PN.TOOUA
|
Toouo
|
Eggs of any kind
|
|
Samoan
|
NP.TUU.1
|
Tuu-tautifa
|
Male (Gallicolumba stari) (Ashmole)
|
|
Samoan
|
NP.TUU.1
|
Tuu-ʔaimeo
|
Female and young (Gallicolumba starii) (Ashmole)
|
|
Easter Island
|
PN.TUU.2
|
Tuutuu
|
Sacuder algo para limpiarlo de polvo
|
|
East Futuna
|
PN.TUU.2
|
Tuu
|
Verser (sel, poivre); secouer la tête vers le bas (pour s'égoutter les cheveux)
|
|
East Uvea
|
PN.TUU.2
|
Tu, tuutu
|
Secouer, agiter (par example une natte, un tapa ou un tissu pour le débarasser de sa poussière)
|
|
Hawaiian
|
PN.TUU.2
|
Kuukuu
|
To shake in jerks, bounce, trot, as on a horse; bumpy
|
|
Marquesas
|
PN.TUU.2
|
Tutu
|
Secouer...; semer, repandre une semence ou autre chose semblable, tels que sable, cendre; asperger; tamiser, cribler...; tomber, en parlant de la pluie. Tasser en secouant (le sac de coprah); press down (copra in a sack) by shaking (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.TUU.2
|
Tutu
|
Frissonner, vibrer
|
|
Penrhyn
|
PN.TUU.2
|
Tuu
|
To strain
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
PN.TUU.2
|
Tuu/tuu
|
Spread (tidings), announce (news), preach (Gospel)
|
|
Rennellese
|
PN.TUU.2
|
Tuu/tuu
|
To stamp, as feet; to shake, as ashes from a pipe or dirt from feet
|
|
Tahitian
|
PN.TUU.2
|
Tuu/tuu
|
Se secouer les pieds pour en enlever la boue avant d'entrer, frapper fort à la porte, secouer les miettes, secouer la poussière, égoutter dans une passoire, tamiser
|
|
Tuamotu
|
PN.TUU.2
|
Tuu/tuu, tutu
|
To thump, pound, scuff, stamp the feet, as in shaking off dirt or dust...
|
|
Anuta
|
AN.TUQU.1
|
Tu(u)
|
To stand; to be particularly prominent or outstanding
|
|
Easter Island
|
AN.TUQU.1
|
Tuʔu
|
Stand, arrive; mast, shaft. Put (on top of, e.g. a book on a table) (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
AN.TUQU.1
|
Tuu
|
Stand (as opposed to sitting or walking); stop, of a movement
|
|
East Futuna
|
AN.TUQU.1
|
Tuʔu
|
Stand, upright, to be
|
|
Fijian
|
AN.TUQU.1
|
Tuu
|
Stand, upright, to be
|