| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
NP.TUA.1
|
Kua/veioki
|
Fell
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TUA.1
|
Thue/ina
|
Beat, attack
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.TUA.1
|
Tua
|
To divide, separate, partition
Problematic
|
|
West Uvea
|
NP.TUA.1
|
Tua-a
|
Cueillir (canne à sucre); traite, trainée [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
EP.TUA.2
|
Tua
|
Sea urchin, echinus
|
|
Mangareva
|
EP.TUA.2
|
Tua/tai
|
Sorte d'écrevisse
|
|
Anuta
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Back (anatomical part)
|
|
Tuvalu
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Back (of a person, animal, object)
|
|
East Uvea
|
EO.TUQA.1A
|
Tuʔa
|
Dos, reins, partie dorsale
|
|
Marquesas
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Dos, échine, se mettre dos à dos. Verso (Lch).
|
|
Luangiua
|
EO.TUQA.1A
|
Aŋa/kua, aŋi/kua
|
Back (of body)
|
|
Samoan
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Back (of man or animal)
|
|
Tahitian
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Dos (homme, animal)
|
|
Tikopia
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Back (of person or animal)
|
|
West Uvea
|
EO.TUQA.1A
|
Ivi/tua/
|
Back
|
|
Emae
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Outside the reef
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side. The sea side of an atoll (Sve).
|
|
Nukumanu
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Inland/oceanward side
|
|
Penrhyn
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Sea; ocean side of atoll
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side
|
|
Sikaiana
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Towards the open sea in an outrigger canoe; the side of the island facing the open sea
|
|
Takuu
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side of an island (as opposed to the lagoon side)
|
|
Tokelau
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side of atoll land areas
|
|
Tuvalu
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Numeral prefix, stranded (of ropes) Preceding numbers, a measure of thickness .
|
|
East Futuna
|
PN.TUQA-.2A
|
Tuʔa-
|
N times. Préfixe multiplicatif (numération): fois (Mfr).
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQA-.2A
|
Kua-
|
Generations back, two...more than the suffixed number; Once, twice, three times, twofold, etc. (rare)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
N times
|
|
Moriori
|
PN.TUQA-.2A
|
Tchua-, tua-
|
Numeral prefix, "N times"
|
|
Marquesas
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua ʔua, tua toʔu
|
Doubler, tripler
|
|
Niue
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Ordinal layer of something
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Prefix to numerals
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua/taina
|
Singly
|
|
Pukapuka
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Ordinalising prefix refering to layers
|
|
Rennellese
|
PN.TUQA-.2A
|
Tuʔa
|
Used before numerals when speaking of a number of layers or strands
|
|
Samoan
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Number of thicknesses, folds, rows layers; the next in order of age, especially of children
|
|
Tokelau
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Prefix to numerals with reference to layers, strands, repetitions, etc.
|
|
Tongan
|
PN.TUQA-.2A
|
Tuʔo-
|
Time(s), occasion(s): before a numeral or /lahi/ (many) or /si'i/. (As a prefix) strand
|
|
Easter Island
|
PN.TUA-FAFINE
|
Taina vahine (Fts) Taina viʔe (Egt)
|
Sister
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuafafine
|
Sister of a male
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuawahine
|
Heroine, as in ko tuawahine "our heroine"
|
|
Pukapuka
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuawawine
|
Sister of a male
|
|
Samoan
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuafafine
|
Sister (male speaking)
|
|
Tokelau
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuafafine
|
Sister (of a man)
|
|
Tongan
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuofafine
|
Sister of a male
|
|
Hawaiian
|
CE.TUA-FINE.*
|
Kai/kuahine
|
Sister of a male
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tua(a)hine
|
Sister(s) of a male
|
|
Mangaia
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuaʔine
|
Man's sister
|
|
Moriori
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tchuahine
|
Sister (of man) . Cousin, sweetheart
|
|
Marquesas
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuehine
|
Sister of a male. Soeur pour les frères (Lch).
|
|
Mangareva
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tueʔine
|
Soeur ou cousine d'un homme (jusqu'au 6ième degré inclus)
|
