| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuulaga
|
Standing place; position
|
|
Tuvalu
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuulaga vae
|
Footprint
|
|
East Futuna
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuʔulaga
|
Métier, rôle, soutien; anus (terme ancien)
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuʔuʔaga
|
Emplacement, endroit où quelqu'un s'est arrêté, se tient debout
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQU-RAGA
|
Kuulana
|
Station, rank, title, condition, position, place, quality, grade, rating.....
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQU-RAGA
|
Kuana
|
Position, attitude, standing
Problematic
|
|
Emae
|
PN.TUQU-RAGA
|
Turaga
|
Time, when
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuuranga
|
Circumstance, time, etc., of standing; site, foundation
|
|
Marquesas
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuʔaka (MQN), tuʔana (MQS)
|
Emplacement d'une maison; longitude
|
|
Niue
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuuaga
|
Position, rank; status,; standing place
|
|
Nukuoro
|
PN.TUQU-RAGA
|
Duulanga
|
The place of, the track of something; the sector from which the wind blows
|
|
Penrhyn
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuuranga
|
Location, site
|
|
Rarotongan
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuuranga
|
Site, locale, location; place where one stands or lives
|
|
Rennellese
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuʔuganga
|
Resting place of birds; place on reef where people fish; wind direction; position
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tulaga
|
A place to stand on; footmark, pulpit ; position, location; status, rank, position; situation, state of affairs; condition, state; mark, print (of someone standing)
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuʔaga
|
Root, cause, origin
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tulana
|
Expanse of time as opposed to a specific moment
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tiʔaraʔa
|
Situation, position
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.TUQU-RAGA
|
Turanga
|
Standing place; house site, garden plot, etc.; areas at ends of dart-pitches
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuulaga
|
Site, location, position; print, mark; condition, state, situation; status, position, rank
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuʔuʔanga
|
Standing-place, place where anything stands or stood, site, location, position
|
|
Tuamotu
|
PN.TUQU-RAGA
|
Tuura?a
|
Permanent abode, ancestral home, dwelling place; site, foundation
|
|
Fijian
|
MP.TULAKI
|
Dulak/a
|
Lift up with one hand, as a club in challenging an enemy
Borrowed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
MP.TULAKI
|
Kulaʔi
|
Push over, overthrow
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TULAKI
|
Turaki-na
|
Push over, overthrow
|
|
Moriori
|
MP.TULAKI
|
Turaki/na
|
Destroyed
|
|
Marquesas
|
MP.TULAKI
|
Tuaki, tuai
|
Renverser, coucher à terre, vaincre, soumettre.... Dompter, faire céder, tourner à l'envers (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.TULAKI
|
Turaki
|
Renverser, jeter par terre; faire main basse, abattre (se dit d'une épidémie).
|
|
Niue
|
MP.TULAKI
|
Faka/tulaki
|
To end (of life, journey) (vt)
Borrowed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
MP.TULAKI
|
Kuulaʔi
|
Push, overthrow
|
|
Penrhyn
|
MP.TULAKI
|
Turaki
|
Push
|
|
Rarotongan
|
MP.TULAKI
|
Tuuraki-na
|
Push over
|
|
Tahitian
|
MP.TULAKI
|
Turaʔi
|
Pousser
|
|
Tahitian
|
MP.TULAKI
|
Turai
|
To push from, resist, repulse
|
|
Tongan
|
MP.TULAKI
|
Tulaki, tuleki/na
|
Push over, knock or tip over
|
|
Tuamotu
|
MP.TULAKI
|
Turaki
|
Strike down, throw down
|
|
East Futuna
|
PN.TUQULA-LUPE
|
Tulaalupe
|
Deuxieme lunaison futunienne (Constellation)
|
|
East Futuna
|
PN.TUQULA-LUPE
|
Tuʔulalupe
|
Deuxième lunaison futunienne; quatre étoiles représentant un pigeon perché (mai)
|
|
Pukapuka
|
PN.TUQULA-LUPE
|
Tuulaalupe
|
The planet Jupiter when visible to the west in the evening
|
|
Rennellese
|
PN.TUQULA-LUPE
|
Tugaagupe
|
The constellation of Scorpio
|
|
Samoan
|
PN.TUQULA-LUPE
|
Tulaalupe
|
Name of a star in the dry season
|
|
Tokelau
|
PN.TUQULA-LUPE
|
Tulu-ma/tulaalupa
|
Constellation which appears in July
|
|
Tongan
|
PN.TUQULA-LUPE
|
Tuʔulalupe
|
A certain constellation of five stars
|
|
Easter Island
|
PN.TULE.1
|
Ture
|
Disgustado, apesadumbrado; disgusto, sinsabor
|
|
East Futuna
|
PN.TULE.1
|
Tule/moe
|
Dormir sur son séant
|
|
East Futuna
|
PN.TULE.1
|
Tule
|
Dodeliner de la tête; avoir la tête penchée
|
|
East Uvea
|
PN.TULE.1
|
Tule/moe
|
Dormir sur son séant
|
|
Hawaiian
|
PN.TULE.1
|
Ku(ku)le
|
Inactive, listless
|
|
Sikaiana
|
PN.TULE.1
|
Tule/tule
|
Doze by nodding forwards
|
|
West Uvea
|
PN.TULE.1
|
Tule moe
|
Sommeiller malgré soi
|