| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.TULU-TULU.1
|
Tuútuú
|
Poteau qui supporte la filière de la case et qu'on nomme kaáva
|
|
Luangiua
|
NP.TULU-TULU.1
|
Kukulu hale
|
Supporting beams under house
|
|
Rennellese
|
NP.TULU-TULU.1
|
Tuutugu/
|
Vertical poles from house base to horizontal beams
|
|
Sikaiana
|
NP.TULU-TULU.1
|
Tulutulu
|
Main corner posts of a house
|
|
Tahitian
|
NP.TULU-TULU.1
|
Turuturu
|
The side posts of a house
|
|
Easter Island
|
EO.TUMAQA
|
Tuumaʔa
|
More or less; used between tens and units
|
|
Hawaiian
|
EO.TUMAQA
|
Kuumaa
|
Prefix to numbers, as `umi kuumaakaahi "eleven"
|
|
Kapingamarangi
|
EO.TUMAQA
|
Duumaa
|
About, approximately; portion between two round numbers (e.g. 10 and 20); remainder (less than a whole number)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TUMAQA
|
Tuumaa
|
Odd number in excess
|
|
Ifira-Mele
|
EO.TUMAQA
|
An/tuumaa/
|
Connects tens to units
|
|
Niue
|
EO.TUMAQA
|
Tumaa
|
Approximate counting units (refers to numbers 1 to 9 in units of 10 or greater; comparable to the English expressions "some twenty odd" , "some fifty odd" and so on; can be used to give the impression that the number is larger than the actual one
|
|
Rennellese
|
EO.TUMAQA
|
Tumaʔa
|
Ligature in the formation of composite numbers connecting basic numbers... without a following basic number, tuma`a means "and over, more than"
|
|
Tahitian
|
EO.TUMAQA
|
Tuma
|
En sus, en plus. Over and above (Dvs). [ex. tens + units]
|
|
West Futuna
|
EO.TUMAQA
|
Tuma
|
An odd number in excess; plus, to add to [tens plus units]
|
|
Hawaiian
|
CE.TUUMATATEGA
|
Kuumaakena
|
Lament, bewail, mourn loudly for the dead, grieve
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tuumatatenga
|
Apprehensive, sulky, overcome with grief
|
|
Marquesas
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumatatea
|
Étonné, fort surpris; dégoûtant
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumatatega
|
Défiance; crainte d'être trompé; satiété
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tuumatetenga
|
Sad, miserable, disappointed, anxious; distress, anxiety, personal problem
|
|
Tahitian
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumatatea. Tuumataatea (Aca).
|
To stand off at a distance, giving no help, only looking, while others are struggling with work, or some difficulty. Se tenir à l'écart (Jsn).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumata
|
To look at two persons fighting, without making any attempt to part them. Regarder sans s'opposer (Jsn).
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tumau
|
Stand firm, remain permanent
|
|
East Futuna
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuʔumaʔu
|
Toujours; très souvent; regulièrement (postverbe)
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuʔumaʔu
|
Se tenir debout immobile; immobile; constamment, avec persévérance, toujours
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau, tuumou
|
Fixed, constant, permanent; continuous
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
To stand fast ; cling to, stick fast to, abide by; firm, fixed, permanent; immortal, everlasting
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tumau
|
Constipation
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumou
|
Constipé
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
Remain permanent, unchangeable, (everlasting)
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuʔu maʔu
|
Stand still, stand firm, remain fixed or steadfast; permanent, regular, fixed, unvarying; constipated
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUME
|
Tume
|
Slow, dilatory
|
|
Easter Island
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Origin, base. Tree, tree trunk; intention, purpose; cause, motive, reason (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
EP.TUMU.1A
|
Kumu
|
Origin, base
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Foundation
|
|
Moriori
|
EP.TUMU.1A
|
Tchumu
|
Main part
|
|
Moriori
|
EP.TUMU.1A
|
Purakau-timu
|
Root
|
|
Marquesas
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Tronc, souche, arbre; principe, cause, source... Tête, commencement (Lch). Base (Mtu).
|
|
Mangareva
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Tree trunk. Tronc d'arbre; cause, origine, source; base, souche, principe
|
|
Niue
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Cavity or hollow (in rocks, trees, etc.) where water collects
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Base; buttocks; first of three parts of a song; cause, reason
|
|
Rapa
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Base, beginning, trunk. Trunk of tree (Grn).
|
|
Rarotongan
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Origin, base
|
|
Tahitian
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Le bas d'un arbre ou d'une plante en dessous du feuillage, tronc, collet, racine, souche, pied; la base d'un objet, d'une construction; pied (tout l'arbre, toute la plante)...; origine, cause, fondement, base, principe; principal, essentiel
|
|
Tuamotu
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu
|
Origin, base
|
|
Anuta
|
PN.TUMU-QAKI
|
Tumuoki
|
Top of human head
|
|
East Futuna
|
PN.TUMU-QAKI
|
Tumuaki
|
Crown of head
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUMU-QAKI
|
Tumuaki
|
Crown of head
|
|
Niue
|
PN.TUMU-QAKI
|
Tumuaki
|
Top (of achievement); crown of head
|
|
Niue
|
PN.TUMU-QAKI
|
Tumuaki ulu
|
Top of head
|
|
Nukuoro
|
PN.TUMU-QAKI
|
Dumuagi
|
Top of the head, bare hilltop
|
