| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Drift, float; swim (of fish, etc.)
|
|
Marquesas
|
PN.TERE.A
|
Teʔe
|
Aller par mer, naviguer
|
|
Mangareva
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Voyage; aller, marcher (se dit des navires et embarcations)
|
|
Niue
|
PN.TERE.A
|
(Te)tele
|
Crawl, run, move like a crab. Creep, float (in the sky, of a flag) (McE).
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail (canoe)
|
|
Luangiua
|
PN.TERE.A
|
Kele
|
Sail, float
|
|
Penrhyn
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail; swim (of fish)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail (v)
|
|
Rarotongan
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail
|
|
Tahitian
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Naviguer (bateau), nager (poisson), rouler (voiture), fonctionner (appareil)
|
|
Tokelau
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail, travel under sail
|
|
Tongan
|
PN.TERE.A
|
Tee(tee)
|
Float, be floating
|
|
Tuamotu
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail
|
|
West Uvea
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
(Bateau) naviguer
|
|
East Uvea
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Aller vite, marcher vite
|
|
Emae
|
SO.TELE.3A
|
Tere
|
Run
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TELE.3A
|
Tere
|
Swift, moving quickly, active, hasty
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
SO.TELE.3A
|
Tere
|
Run
|
|
Nukumanu
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Run
|
|
Luangiua
|
SO.TELE.3A
|
Kele
|
Run
|
|
Rennellese
|
SO.TELE.3A
|
Tege
|
Run, escape
|
|
Rotuman
|
SO.TELE.3A
|
Fere
|
Fly, leap, bounce
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
SO.TELE.3A
|
Tele/aʔi
|
Run quickly
|
|
Sikaiana
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Run; travel by foot along the reef between the main island {Hale} and the small islands on the western side of the atoll {Muli Akau}
|
|
Takuu
|
SO.TELE.3A
|
Tere
|
Move swiftly over ground or water, chase after s.t. or s.o. (of a person or animal with legs) run
|
|
West Uvea
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Courir
|
|
West Futuna
|
SO.TELE.3A
|
Tere. X/tere (FUT) (Cpl).
|
To run, move, go (with singular subject)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
Company of travellers; shoal of fish
|
|
Moriori
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
Company
|
|
Penrhyn
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
Tour group from other islands; tour in group
|
|
Rarotongan
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
Travelling or touring party, expedition, tour, trip
|
|
Tahitian
|
PN.TERE.B
|
Tere
|
A travelling company
|
|
East Futuna
|
PN.TELE-FUA
|
Telefua
|
Naked
|
|
East Uvea
|
PN.TELE-FUA
|
Telefua
|
Nu; etre nu
|
|
Fijian
|
PN.TELE-FUA
|
Tele(f,v)ua
|
. (Geraghty 1993)
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.TELE-FUA
|
Terefua
|
Naked
|
|
Niue
|
PN.TELE-FUA
|
Telefua
|
Naked; thoughtless
|
|
Samoan
|
PN.TELE-FUA
|
Telefua
|
Be naked
|
|
Tokelau
|
PN.TELE-FUA
|
Telefua
|
Naked
|
|
Tongan
|
PN.TELE-FUA
|
Telefua
|
Naked, go about naked
|
|
Hawaiian
|
CE.TERO
|
Kelo
|
Slimy, snotty
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TERO
|
Tero
|
Anus
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TERO
|
Pa/tero
|
Break wind
|
|
Marquesas
|
CE.TERO
|
Teʔo
|
Perinee
|
|
Marquesas
|
CE.TERO
|
Teʔo/teʔo
|
Profonde
|
|
Marquesas
|
CE.TERO
|
Teʔo/teʔo (t)itohe,
|
Naissance des cuisses, pendants des fesses
|
|
Mangareva
|
CE.TERO
|
Tero
|
To have mouldy spots
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TEENAA-KOE
|
Teenaa koe
|
Customary greeting to one person
|
|
Rarotongan
|
CK.TEENAA-KOE
|
Teenaa koe
|
A shouted greeting ; the ancient form of greeting
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TEE-NEI
|
Deenei
|
This here (near speaker)
|
