| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
NP.TIFI
|
Tifi
|
Edge, angle
|
|
Hawaiian
|
NP.TIFI
|
Kihi
|
Tip, apex, extremity
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TIFI
|
Tihi
|
Point, extremity
|
|
Tuamotu
|
NP.TIFI
|
Tihi
|
Point, extremity
|
|
Easter Island
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tipitipi
|
Butterfly-fish spp.
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
Poissons: "poisson-papillon", "poisson-ange", "poisson-clown", Chaetodon sp., Chaetodontide
|
|
Fijian
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tivitivi
|
Butterfly Fish (Zanclus cornutus) (Chaetodon spp.)
|
|
Hawaiian
|
OC.TIFI-TIFI
|
Kihikihi
|
(Zanclus canescens), (Chaetodon auriga), (Zebra somaveliferum)
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TIFI-TIFI
|
Dihidihi
|
Butterfly fish varieties
|
|
Emae
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
Butterfly Fish and Angel Fish
|
|
Mangaia
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiʔitiʔi
|
(Chaetodontidae spp.)
|
|
Ifira-Mele
|
OC.TIFI-TIFI
|
Jivijivi
|
Fish category including Zanclus, Zebrasoma, Platax and similar spp
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.TIFI-TIFI
|
Pa/tihi
|
Butterfly fish. Poisson papillon; Idole maure (Ua Pou) (Lch).
|
|
Mota
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tivitivi
|
A fish (Chaetodon)
|
|
Nukuoro
|
OC.TIFI-TIFI
|
Dihidihi
|
Butterfly fish
|
|
Luangiua
|
OC.TIFI-TIFI
|
Kivikivi
|
Mackerel
Problematic
|
|
Penrhyn
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tihitihi
|
(Alectus ciliaris), (Zebrasoma veliferum); butterflyfishes (Chaetodon spp.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TIFI-TIFI
|
Hipihipi
|
Various kinds of butterfly fish
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiwitiwi
|
Fish spp. (Chaetodon spp.)
|
|
Pukapuka
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiitii taeyinu
|
Ornate butterflyfish (Chaetodon ornatissimus)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiʔitiʔi
|
Butterfly fish
|
|
Rotuman
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tiftifi
|
Small broad-bodied fish with purplish V-stripes
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
(Chaetodon) and (Holocanthus sp.)
|
|
Takuu
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tipitipi
|
General term for Butterfly Fish (Chaetodon spp.)
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
Angelfish or butterfly fish
|
|
Tokelau
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tifitifi
|
General name for Butterfly Fishes (Chaetodontidae)
|
|
Tongan
|
OC.TIFI-TIFI
|
Sifisifi
|
Butterfly fish
|
|
Tuamotu
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tihitihi
|
Fish species
|
|
Waya
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tivitivi
|
Butterfly fishes
|
|
Anuta
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
A type of dart made from a reed shaft about four feet long, with a heavy hardwood head; a contest in which men compete to see how far they can throw their *tika* darts...; to throw something after the fashion of throwing a reed dart
|
|
East Futuna
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
Jeu de lancer
|
|
East Uvea
|
OC.TIKA.A
|
Sika
|
Petit javelot
|
|
Fijian
|
OC.TIKA.A
|
Tiqa
|
Reed dart
|
|
Samoan
|
OC.TIKA.A
|
Tagaa/tiʔa/
|
A game which consists in darting a light stick along the ground
|
|
Sikaiana
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
A dart made from the base of a coconut stalk {tupallaha}
|
|
Tikopia
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
Kind of arrow thrown in a game
|
|
West Uvea
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
Glisser
|
|
Easter Island
|
EP.TIKA.B
|
Tii/tika/
|
Arranged, straight, flat. Smooth; right, correct (Wbr).
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TIKA.B
|
Tika
|
Straight, correct, true
|
|
Moriori
|
EP.TIKA.B
|
Tika, rika
|
Straight, true. Accurate
|
|
Marquesas
|
EP.TIKA.B
|
Tiʔa
|
Se réconcilier, s'accomoder, s'accorder; terminé, fini; fermé, clos
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EP.TIKA.B
|
Tia/tohu
|
Vrai, véritable, sincére
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.TIKA.B
|
Tika
|
Etre vrai, juste, droit, en droite ligne; sans défaut. True, right, just; in a straight line (Tgr).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EP.TIKA.B
|
Sika
|
Straight, go straight, real, normal, right
|
|
Pukapuka
|
EP.TIKA.B
|
Tika
|
True, correct
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.TIKA.B
|
Tika
|
Right, correct, true
|
|
Tahitian
|
EP.TIKA.B
|
Tiʔa
|
Debout, droit, dressé; avoir pied
|
|
Hawaiian
|
CE.TII-KARO
|
Kiiʔalo
|
Dig out (as the eyes), scoop out
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-KARO
|
Tiikaro
|
Pick out of a hole, scoop out; pick holes in anything
|
|
Marquesas
|
CE.TII-KARO
|
Tikao. Tikaʔo (Lch).
|
Creuser, curer, extraire en perçant, ou en fonçant la main, les doigts ou autre objet dans une cavité
|
