| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinana
|
Mother, have a mother
|
|
Samoan
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinaa
|
Mother
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
AN.TINA-NA.A
|
Tin(a)na
|
Mother, genetic and classificatory; 1st ascending generation lineal and collateral female relatives
|
|
Takuu
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinna
|
Birth mother, real mother
|
|
Tikopia
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinana
|
Mother
|
|
West Futuna
|
AN.TINA-NA.A
|
Tsinana. Shinana (Cpl).
|
Mother
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TINANA.B
|
Tinana
|
Body of a person
|
|
Moriori
|
TA.TINANA.B
|
Tinan(e,i)
|
Skeleton (Wms)
|
|
Tahitian
|
TA.TINANA.B
|
Tinana
|
A trunk, a source, a foundation
|
|
Fijian
|
FJ.TINI.1A
|
Tini-a
|
Fasten a rope or line; conclude a thing
|
|
Mota
|
FJ.TINI.1A
|
Tiŋ
|
To set a bound
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.TINI.1A
|
Tini
|
(Pass) the finishing post, (reach) the goal
|
|
Tokelau
|
FJ.TINI.1A
|
Tini
|
Finish line, goal, end; goal, aim; pass the finish line, reach the goal; (of goal, wish etc) be fulfilled, be carried out
|
|
Waya
|
FJ.TINI.1A
|
Tini
|
End, conclude, come to an end
|
|
Fijian
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Ten
|
|
Hawaiian
|
EP.TINI.1B
|
Kini
|
Multitude, many, forty thousand
|
|
Lau
|
EP.TINI.1B
|
Sin/olo
|
Ten packets of fish, bunches of betel nut, large garfish (Fox
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Very many, an indefinitely large number
|
|
Marquesas
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Nombre indefini, innombrable, beaucoup
|
|
Mangareva
|
EP.TINI.1B
|
Tini. Tiini (Rch).
|
A countless number. Un grand nombre (Rch).
|
|
Penrhyn
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Very many
|
|
Pukapuka
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Many, countless; number 10000
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Very many, innumerable, all
|
|
Rennellese
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Ten (piles of panna, bags)
|
|
Tuamotu
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
A multitude, myriad, one thousand, twenty thousand
|
|
Waya
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Ten
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TINI.2
|
Sini/a
|
Prophetize, promise, announce
|
|
Samoan
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
Shouts of praise on the marriage of a chief to a lady. Kind of traditional poem chanted as a chorus, esp by the chief orator and a party from the bridegroom's village, in honour of the bride. A song sung on the occasion of the marriage of a maanaia to a taaupoou (Macpherson).
|
|
Sikaiana
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
Choose, select, vote for
Problematic
|
|
Takuu
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
Call out, name, identify, designate
|
|
Tahitian
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
To exalt, or make a poor man a chief
|
|
Tuamotu
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
To eulogize, glorify
|
|
East Futuna
|
PN.TINIFU
|
Tinifu
|
Etre polygame (avoir plusieurs femmes); épouses (d'un polygame), servantes
|
|
East Uvea
|
PN.TINIFU
|
Sinifu
|
Polygamie, les femmes d'un polygame; serviteur, esclave
|
|
Pukapuka
|
PN.TINIFU
|
Te tiniu
|
The women-folk
|
|
Samoan
|
PN.TINIFU
|
Tinifu
|
Name given to all the women and children of one village the non-combatants, including women and children, sick and aged
|
|
Tongan
|
PN.TINIFU
|
Sinifu
|
Concubine, unmarried wife
|
|
East Futuna
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Handsome villain in legendary stories
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Handsome villain in legendary stories
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.TINI-LAU
|
Kinilau
|
'Multitude' - a fishing god
|
|
Mangaia
|
PN.TINI-LAU
|
Tinirau
|
A legendary personage, the Lord of Fishes...
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TINI-LAU
|
Tinirau
|
Handsome husband of Hina
|
|
Pukapuka
|
PN.TINI-LAU
|
Tinilau
|
Male associated with Yina in stories
|
|
Rarotongan
|
PN.TINI-LAU
|
Tinirau
|
The name of a famous Polynesian ancestor; the tutelary deity of fishes...
|
|
Tokelau
|
PN.TINI-LAU
|
Tinilau
|
Male personal name
|
|
Tongan
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Proper name of the hero or attractive young man in many Tongan legends
|
|
Rotuman
|
PN.TINI-LAU
|
Tinrau
|
Very handsome young men; much used in poetry and legends as the proper name of the prince or hero
Problematic
|
|
Easter Island
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body, matter . Keel
|
|
Tuvalu
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body, person
|
|
Hawaiian
|
OC.TINO.A
|
Kino
|
Body, person, individual, self; main portion
|