| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
SO.QUMO
|
Umo
|
Pinch, nip, squeeze
|
|
East Futuna
|
SO.QUMO
|
ʔUmo
|
Pincer, pincée
|
|
Emae
|
SO.QUMO
|
Mo/tia
|
Pinch
|
|
Tikopia
|
SO.QUMO
|
Umo/umo
|
Pinch cheek, corner of mouth
|
|
Tuvalu
|
PN.QUMOTI
|
Umoti
|
Cork, to cork
|
|
East Futuna
|
PN.QUMOTI
|
Umoti
|
Bouchon, boucher
|
|
East Futuna
|
PN.QUMOTI
|
ʔUpoti
|
Stopper
|
|
East Uvea
|
PN.QUMOTI
|
ʔUmosi
|
Mettre un bouchon
|
|
Hawaiian
|
PN.QUMOTI
|
ʔUmoki
|
Cork, stopper, bung
|
|
Rennellese
|
PN.QUMOTI
|
ʔUmuti
|
Stopper, lid, cap, to have such
|
|
Tikopia
|
PN.QUMOTI
|
Umoti
|
Stopper, plug
|
|
Tongan
|
PN.QUMOTI
|
ʔUmosi
|
To plug up
|
|
Easter Island
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Horno de cocina nativo; curanto, alimento cocido en el horno. Cookhouse; stove (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Oven (in earth)
|
|
East Uvea
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Vivres cuite au four traditionel
|
|
Hawaiian
|
MP.QUMU.1A
|
Imu
|
Underground oven, food cooked in such
|
|
Kapingamarangi
|
MP.QUMU.1A
|
Imu
|
Oven (under ground); cook house
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven; scarf in felling large trees; in the stone age a fire was kindled in the scarf to assist the process
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QUMU.1A
|
Imu
|
Earth oven; scarf in felling tree
|
|
Marquesas
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Four, fournaise, fournée. Punition, correction, châtiment; vengeance, rancune (Lch).
|
|
Namakir
|
MP.QUMU.1A
|
ʔIm
|
Oven
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QUMU.1A
|
Umu, imu [TAU]
|
Earth oven
|
|
Pukapuka
|
MP.QUMU.1A
|
Imu
|
Oven
|
|
Samoan
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Oven, food cooked in oven
|
|
Sikaiana
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven; mound of earth, especially for planting root crops
|
|
Tahitian
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Réchaud, fourneau, four (actuellement se dit surtout des fours construits au-dessus du sol à l'exception du umu tii). The native oven for baking food (Dvs).
|
|
Takuu
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven, consisting of a shallow pit filled with coral pieces
|
|
Tokelau
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Oven; cooking house
|
|
Tongan
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Oven, food cooked in oven
|
|
West Uvea
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Four de pierres
|
|
Mangareva
|
NP.QUMU.1B
|
Umu/ti
|
Name of a star
Problematic
|
|
Rennellese
|
NP.QUMU.1B
|
ʔUmu
|
Ring around the moon or sun
|
|
Anuta
|
AN.QUNA
|
Uno
|
Fish scale
Problematic
|
|
East Uvea
|
AN.QUNA
|
ʔUno
|
Ecaille
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QUNA
|
Una
|
Fish scale
|
|
Ifira-Mele
|
AN.QUNA
|
Una
|
Fish scale
|
|
Rarotongan
|
AN.QUNA
|
Una
|
Celluloid, plastic
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.QUNA
|
Una
|
Fish scale, tortoise-shell
|
|
Samoan
|
AN.QUNA
|
Iʔa una
|
Hawk's bill turtle
|
|
Tokelau
|
AN.QUNA
|
Una
|
Turtle shell; hawk's bill turtle
|
|
Tongan
|
AN.QUNA
|
ʔUno
|
Fish scale, turtle shell
|
|
Tuamotu
|
AN.QUNA
|
U(u)na
|
Fish scale, tortoise shell ornament
|
|
Easter Island
|
AN.QUNAFI
|
ʔUunahi
|
Fish scale
|
|
Tuvalu
|
AN.QUNAFI
|
Unafi
|
Fish scale
|
|
East Futuna
|
AN.QUNAFI
|
ʔUnafi
|
Fish scale
|
|
Hawaiian
|
AN.QUNAFI
|
Unahi
|
Scales of a fish; scaly; to scale
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QUNAFI
|
Unahi
|
Scale fish
|
|
Lau
|
AN.QUNAFI
|
Unafa
|
Scale fish
|
|
Emae
|
AN.QUNAFI
|
Unafi
|
Scale of fish
|
|
New Zealand Maori
|
AN.QUNAFI
|
Unahi
|
Scale of fish etc.; scale fish (v)
|
