| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
EO.SINU.2
|
Sinu
|
A tree whose sap said to cause blindness
|
|
Marquesas
|
MP.SIPA.2
|
Hipa. Hipa/hipa (Atl).
|
Courbe, penché, oblique, incliné, crochu. De travers, gauchi; avoir tort, s'être trompé (Lch). Etre courbé, bow down. Gauchir (le bois); warp (wood). (Atl).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SIWA.1
|
Hiwa
|
Light-heartedness as shown in singing, laughing; wakeful, alert; a charm recited over a new-born child
|
|
Marquesas
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Weaver Bird (Agintha temporalis); Chestnut-breasted Finch (Lonchura castaneothorax). Astrild australien, oiseau introduit au début du siècle, de la famille des estrildidés (Lch)
Borrowed
|
|
Tahitian
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Perruche de Tahiti (Vini peruviana); petits oiseaux de différentes espèces, importés à Tahiti, dont (Estrilda astrild)
|
|
Tuvalu
|
CP.SOA
|
Tau/hoa/
|
Friend
|
|
East Futuna
|
CP.SOA
|
Kau/soa/
|
Friend (I)
|
|
Marquesas
|
EP.SOATA.3
|
Hoata
|
Au haut de sa course (la lune)
|
|
Tahitian
|
EP.SOATA.3
|
Hoata
|
The name of a night of the Tahitian moon or month. Second night of the moon (Aud).
|
|
Mangareva
|
PN.SOGO
|
ʔOgo/ʔogo
|
Mauvaise odeur; sentir légèrement mauvais
|
|
Marquesas
|
PN.SOI.3
|
Hoi
|
Défauts naturels, surtout des parties honteuses. Ce qui inspire la honte, tout ce qui est capable de faire honte, chose honteuse, indécent
|
|
Samoan
|
PN.SOI.3
|
Soi/soi
|
To laugh (term of respect)
Problematic
|
|
East Futuna
|
CP.SOKO.4
|
(So)soko
|
Haut (pour la marée)
Borrowed
|
|
West Uvea
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Fuir, se sauver
|
|
Tahitian
|
PN.SOLO.3
|
Horo
|
Courir; partir, se sauver; [also "run" of seasonal fish]
|
|
Nukuoro
|
EC.SOLO.5
|
Solo
|
To launch or beach a canoe by dragging it along the shore
|
|
East Uvea
|
PN.SOLO-AKI
|
Holoaki
|
Agrandir, allonger, augmenter
|
|
West Uvea
|
CP.SOPE.1
|
Sope
|
Mèche de cheveux, devant, qu'on ne coupe pas; huppe d'oiseau; antenne de crabe/insecte/langouste
|
|
Marquesas
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Le derrière. Bout, partie, morceau (Lch). Poupe, arrière (de la pirogue); stern (of canoe) (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.SOPII
|
Opi
|
Maladie vénérienne au stade initial
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.SOPO.A
|
Sopo-kia
|
Sauter; jaillir, (soleil, lune) se lever [Heo Dialect]. Plonger; traverser en sautant (Rougeyron 1860))
|
|
Marquesas
|
PN.SOPU.1
|
Hopu
|
Embrasser, saisir au corps, à bras le corps. Adopter (Lch). Enlacer, embrace (Atl).
|
|
Niue
|
PN.SOPU.1
|
Hopu/kia
|
Caught, of prisoners
|
|
Samoan
|
SO.SOSO.2
|
Soso
|
(Of taro) unfit for eating because allowed to become overripe
|
|
Takuu
|
NP.SUU.2
|
Suu
|
Fart softly or inaudibly
|
|
Luangiua
|
EO.SUA.3
|
Hua peʔau
|
Cross waves
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.SUQA.A
|
Sua
|
Sève et autre liquide produit par les animés...
|
|
Easter Island
|
PN.SUELO
|
Hiero
|
Aureola
|
|
East Futuna
|
PN.SUQI
|
Sui
|
Mettre de l'eau dans quelque substance seche ou epaisse
|
|
Tuvalu
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Pierce; test ground for turtle eggs with a stick; poke a stick through mats to hold them on ridge of house; sticks so used which go crosswise above *taualuga* and below *tilofa*
|
|
Marquesas
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Morceau de bois pointu pour percer les poulpes. Petits bâtons qui affermissent le faîte de la case; bois pointu dont on se sert pour la pêche
|
|
Mangareva
|
MP.SUKI.A
|
ʔUki
|
Prick, pierce, stab. Enfoncer un petit bois; percer (éclair); décrocher quelque chose à l'aide d'une perche; faire allusion aux défauts d'autrui
|
|
Takuu
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Insert pointed object into something: impale, pierce (esp. a coconut for drinking), prod for sea worms using a pointed stick, caulk a canoe by pushing koka fibres into joints; tuck in the loose folds of a laplap
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SUUMAALIE
|
Huumaari(r)e
|
Beautiful, peaceful
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.SUUMAALIE
|
Humaari(e, a)
|
Nice, beautiful, pretty
|
|
Moriori
|
NP.SUUMAALIE
|
Humari
|
Beauty . Handsome
|
|
Penrhyn
|
NP.SUUMAALIE
|
Suumaaringa
|
Beautiful, clean, good, fine
|
|
Marquesas
|
EO.TAA.1A
|
Ta. Taa (Mtu).
|
Frapper, battre avec un bâton etc. Secouer; pêcher au dard; semer, répandre la semence (Lch).
|
|
Nuguria
|
AN.TAA.1B
|
Taa te lagau
|
Abhauen (einen Baum)
|
|
East Uvea
|
PN.TAA.1C
|
Taa/tatau/
|
Tattoo
|
|
Niue
|
PN.TAA.1C
|
Taa/tatau
|
To tattoo; tattoo (n)
|
|
Pukapuka
|
PN.TAA.1C
|
Taa/tatau
|
Sp. of butterflyfish with four spots
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.TAA.1C
|
Ta(a)/tatau/
|
Tattooing
|
|
Rarotongan
|
PN.TAA.1C
|
Taa/tatau
|
Tattoo (v); tattooing, tattoo marks
|
|
Tahitian
|
PN.TAA.1C
|
Ta/tatau
|
A person that marks the skin; also, the operation of marking the skin
|
|
Tikopia
|
PN.TAA.1C
|
Te taa tau
|
Tattooing
|
|
Tongan
|
PN.TAA.1C
|
Taa-tatau
|
To tattoo
|
|
West Uvea
|
PN.TAA.1C
|
Taa/tatau
|
Tatouer, tatouage [Heo Dialect]
|
|
Tikopia
|
PN.TAA.5A
|
Tau
|
First person inclusive dual preposed subject pronoun
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.-TAA.5B
|
-tau
|
First person inclusive dual possessive suffix
|
