| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
NP.TONA-TONA
|
Dono
|
Buttock; base (e.g. of a tree)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TONA-TONA
|
Tone
|
Projection, knob
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TONA-TONA
|
Tonetone
|
Clitoris
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
NP.TONA-TONA
|
Tona
|
The cheek of the rectum (sic)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
CE.TONO.1
|
Tono/i
|
Incite to anger
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TONO.1
|
Kono
|
Invite, entice
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TONO.1
|
Tono
|
Bid, command, send, demand; drive away by means of a charm
|
|
Moriori
|
CE.TONO.1
|
Tono
|
Beseech
|
|
Marquesas
|
CE.TONO.1
|
Tono
|
Incite
|
|
Rarotongan
|
CE.TONO.1
|
Tono(tono)
|
Send or ask someone to run an errand or mission
|
|
Rotuman
|
CE.TONO.1
|
Fono
|
Place a prohibition on a food resource to conserve it
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.TONO.1
|
Tono
|
Envoyer (quelqu'un), affecter (quelqu'un à un endroit donné)
|
|
Tikopia
|
CE.TONO.1
|
Tono
|
Desire
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.TONO.1
|
Tono
|
Bid, direct, require, command; send (a person)
|
|
Waya
|
CE.TONO.1
|
Tono
|
Give someone a severe rebuke
Problematic
|
|
East Uvea
|
CP.TONO.2
|
Tono
|
Nom d'une plante (Hydrocotyla asiatica ?)
Problematic
|
|
Niue
|
CP.TONO.2
|
Tono
|
A weed (Centella asiatica)
|
|
Tongan
|
CP.TONO.2
|
Tono
|
A ground creeper with round leaves (Centella asiatica); (Geophila repens) (Whr)
|
|
Anuta
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, right, true
|
|
Tuvalu
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Right, correct; straight
|
|
East Futuna
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Straight, true, correct. Etre juste, droit, avoir raison; être décidé; falloir (tonu ke...)
|
|
East Uvea
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Droit, justice, équité, exactitude, véracité, décision
|
|
Fijian
|
FJ.TONU.1A
|
Donu
|
Right, correct, straight
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.TONU.1A
|
Donu
|
Correct, true, straight; to realize, to understand
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
A manner particle meaning just, quite, exactly, still
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.TONU.1A
|
Too/tonu/
|
Straight, true, correct
|
|
Nuguria
|
FJ.TONU.1A
|
Tu/tonu tela, Tu/tonu tera
|
Mid-day
|
|
Niue
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Proper, right, true, correct
|
|
Nukuoro
|
FJ.TONU.1A
|
Donu
|
Real, really; understand; truth, right, correct
|
|
Luangiua
|
FJ.TONU.1A
|
Koŋu
|
Correct
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TONU.1A
|
Thonu
|
True, really
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu/ia
|
Be on time for, be timely at
|
|
Pukapuka
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Verbal suffix: correctly
|
|
Rennellese
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, right, satisfactory
|
|
Samoan
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Exact, correct; right, just; agreed, resolved, decided
|
|
Sikaiana
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, proper, true; straight, as in the weaving of a mat or the shape of a canoe
|
|
Takuu
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, right, proper; straight, level, even; straight (adv), in a straight line, directly
|
|
Tikopia
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Right, correct, true, exact
|
|
Tokelau
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Correct, straight, just, fair; decision, resolution
|
|
Tongan
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Exact, correct, right
|
|
Tongan
|
FJ.TONU.1A
|
To/tonu
|
Straight, right, correct, proper
|
|
West Uvea
|
FJ.TONU.1A
|
Tonu
|
Juste, exact; droit; correctement (adv)
|
|
West Futuna
|
FJ.TONU.1A
|
(To)(h)tonu
|
Straight, right, correct
|
|
Hawaiian
|
CE.TONU.1B
|
Waena/konu
|
Centre, middle
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TONU.1B
|
Tonu
|
Postposed particle indicating (a) precision (b) continuance
|
|
Moriori
|
CE.TONU.1B
|
Tonu
|
Adverbial particle
|
|
Luangiua
|
CE.TONU.1B
|
Laa/koŋu
|
Middle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TONU.1B
|
Lo/thonu/thonu
|
Middle, halfway
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TONU.1B
|
Tau/thonu
|
Meet, happen to, chance
|
|
Pukapuka
|
CE.TONU.1B
|
Tonu
|
Verbal suffix; correctly
Problematic
|
