| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
PN.TAGAQU
|
Taa?au
|
Fish sp.
|
|
Tuamotu
|
PN.TAGAQU
|
Taaŋauŋau
|
Several fish spp. (Pristipomoides sieboldii, Kyphosus fuscus) and growth stages of (Apsilus zonatus)
|
|
Rarotongan
|
PN.TAGULU
|
Taanguru
|
Cause to rumble, growl
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TAA-HAU
|
Taahau
|
Second person singular possessive, thy, thine [Eastern Maori Dialect]
|
|
Rarotongan
|
CK.TAA-HAU
|
Taaʔau
|
Second person singular possessive, thy, thine
|
|
Emae
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea ; eau salée, sel
|
|
Marquesas
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Mer, eau salée. La mer qui entre dans la baie; le côté de la baie qui avoisine la mer
|
|
Mangareva
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Mer avoisinant la terre, eau de mer
|
|
Nuguria
|
MP.TAHI.1
|
I/taki
|
Auf der Seeseite
Problematic
|
|
Tahitian
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Mer, eau de mer (peu usité); locatif: direction de la mer (i tai); celle du lagon si on est à terre, celle de la haute mer si on est sur le récif
|
|
West Uvea
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Eau; mer
|
|
East Futuna
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔine
|
Daughter . Fille, jeune fille
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAQAHINE
|
Taine
|
Daughter (of a woman), virgin, girl
|
|
Rennellese
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔahine
|
Honorific term of reference for sister, daughter, niece
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔahine
|
Girl or young woman, virgin daughter of someone of high rank
|
|
East Futuna
|
NP.TAIKI.*
|
Taiki
|
Partie ferme du bois, tout ce qui reste quand l`aubier est enlevé
|
|
Tokelau
|
EC.TAAIKI
|
Taiki/a
|
To be caught, be found at a particular place at a particular time
|
|
Marquesas
|
PN.TAIKO
|
Teiko
|
Espèce d'oiseau
|
|
Hawaiian
|
CE.TAINOKA
|
Kaunaʔoa
|
Name of various vine spp
Borrowed
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TAINOKA
|
Kaunaʔoa pehu, kaunaʔoa uka. Kaunoʔa (Niʔihau) (StJ).
|
Cassytha filiformis
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAINOKA
|
Tainoka
|
Native Broom (Carmichaelia australis)
|
|
Mangareva
|
CE.TAINOKA
|
Tainoka. Ta/taainoka
|
Plante sans feuilles; teigne annulaire. Petit liane, Cassytha filiformis (Lauracées). A plant without leaves (Tgr).
|
|
Marquesas
|
CE.TAI-PII
|
Tai pii
|
Mer haute, mer plein
|
|
Marquesas
|
OC.TAAIWA
|
Taiva/iva (NKH), ta/taiva (Hiva Oa)
|
Vivaneau églefin, perche à tache noire; Blackspot Snapper (Lutjanus monostigma)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKA.1B
|
Taka/kau
|
Free from the marriage tie; at leisure
|
|
Emae
|
NP.TAKA.2A
|
Takafi/a
|
Se chausser
|
|
Marquesas
|
NP.TAKA.2A
|
Tekahi, keʔahi. Keʔa/keʔahi (MQN), teka/tekahi (MQS) (Atl).
|
Fouler aux pieds, donner des coups de pieds, frapper du pied, ruer, ruade. Trépigner (Lch). Piétiner; stamp, tread, trample (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
NP.TAKA.2A
|
Taka/mia, kata(-fia, -mia)
|
Marcher sur, piétiner, fouler aux pieds
|
|
Emae
|
PN.TAKA.2B
|
Taka/fia
|
Se chausser
|
|
Nuguria
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Sandalen aus Kokosfiedern (nur auf dem Riff benutzt)
|
|
Takuu
|
NP.TAKAA
|
Takaa
|
Rope or string lashing used to join two pieces of wood flush together; lashing in this manner to join two pieces of wood or rope; rope binding used to attach the barb to the shaft of a wooden fishhook; (obs.) plank tied to the side of a traditional canoe to cover the caulking material
|
|
East Futuna
|
PN.TAKA-GA
|
Kau/takaga/
|
Companions of same sex
|
|
East Futuna
|
PN.TAKA-MILO
|
Takamilo
|
Tournoyer, biaisser autour, passer autour; r"der, fair le tour de
|
|
Rennellese
|
PN.TAKA-MILO
|
Laghamigo
|
Be riled (as the sea); twisted (as cloth or audio tape)
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Shroud
|
|
Tuvalu
|
PN.TAKAPAU
|
Kapau
|
Large coarse mat
|
|
East Futuna
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Nattes grossieres en feuilles de cocotier
|
|
East Uvea
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Tapis traditionel en feuilles de cocotier tressées
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Plaited floormat
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Coconut-frond mat (placed under other mats)
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Floor mat
|
|
Nuguria
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Kind of mat (of coconut fronds, two-sided, for sitting on)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Mat made from coconut leaves
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Coconut leaf wall sheet
|
|
Rennellese
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Coconut-leaf mat
|
|
Takuu
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Coconut-leaf mat used for sleeping
|
|
Tongan
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
Coconut-leaf floormat
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TAKAPE
|
Takape
|
Lutjanus kasmira (Taumako)
|
|
Tongan
|
FJ.TAKA-TAKA
|
Takataka
|
A glabrous, tufted herb (Fimbristylis autumnalis)
|
|
Easter Island
|
XE.TAKAURE
|
Takaure
|
Fly (Musca domestica)
|
