| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
CP.TUAHI
|
Tu/tuai
|
Scraper (for copra)
|
|
Nukuoro
|
CP.TUAHI
|
Duai
|
Coconut grater
|
|
Luangiua
|
CP.TUAHI
|
Ku(u)ai
|
Coconut grater
|
|
Penrhyn
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Coconut grater
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Coconut grater
|
|
Pukapuka
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Coconut grater
|
|
Rarotongan
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Ancient type of grater
|
|
Samoan
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Coconut grater
|
|
Tahitian
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
A small species of cockle
|
|
Takuu
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Wooden three-legged stool for grating coconut; coconut-grater commonly used as a stool itself
|
|
Tikopia
|
CP.TUAHI
|
Tuei
|
Coconut grater
|
|
Tongan
|
CP.TUAHI
|
Tuahi
|
Kind of shellfish
|
|
Tuamotu
|
CP.TUAHI
|
Tuuai
|
Grate
|
|
Waya
|
CP.TUAHI
|
Tuaci
|
Bivalve shellfish taxon. Certain spp. with heavily-ribbed shells, prob. Ark shells (Arcidae)
|
|
Easter Island
|
OC.TUAI
|
Tuuai
|
Antiguo. Old (of inanimates) (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Late; be delayed
|
|
East Futuna
|
OC.TUAI
|
Tuvai
|
Late, tardy
|
|
East Uvea
|
OC.TUAI
|
Tuvai
|
Tarder; lentement
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TUAI
|
Duai
|
Late, take a long time
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Old, slow, late
|
|
Nuguria
|
OC.TUAI
|
Rua-/tuai
|
Cave (hole old)
|
|
Niue
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Old, ancient; stale (of food); (postverbal) marks perfect aspect: already, early
|
|
Nukuoro
|
OC.TUAI
|
Duai
|
Old, in the past
|
|
Rennellese
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Ancient, to be, ancient times, be late
|
|
Samoan
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Former, old
|
|
Takuu
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
(of an object) Old, ancient; (at the same endeavour or location) for a long time
|
|
Tikopia
|
OC.TUAI
|
Tuei
|
Delayed, waiting, late; old, ancient, traditional
|
|
Tokelau
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Lateness; being late
|
|
Tongan
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
From days long since gone by
|
|
West Uvea
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Vieux, longtemps, retard, tarder
|
|
West Futuna
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
The past, a long time before
|
|
Bugotu
|
OC.TUA-KANA
|
Toga-gna
|
Elder sibling samesex
|
|
Easter Island
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Elder brother
|
|
Fijian
|
OC.TUA-KANA
|
Tuaka-na
|
His/her older sibling same sex
|
|
Hawaiian
|
OC.TUA-KANA
|
Kuaʔana
|
Older sibling or cousin of the same sex
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Older or senior classificatory sibling of the same sex
|
|
Moriori
|
OC.TUA-KANA
|
Tukana, tchukana
|
Elder brother
|
|
Marquesas
|
OC.TUA-KANA
|
Tuaʔana (MQS), tuakana (MQN). Tuaʔana, tuakana (Ua Pou) (Atl).
|
Older sibling or cousin of the same sex. Frère aîné pour ses frères cadets; soeur aînée pour ses soeurs cadettes
|
|
Mangareva
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Frère plus âgé, soeur plus âgée (jusqu'au 6ème degré). Older sibling of the same sex (Tgr).
|
|
Nggela
|
OC.TUA-KANA
|
Tuga
|
Older brother or sister
|
|
Penrhyn
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Older sibling, same sex
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TUA-KANA
|
T(h)oka(na), tuokana
|
Older sibling of same sex, friend
|
|
Rapa
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Elder sibling, same sex
|
|
Rarotongan
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Older sibling of the same sex
|
|
Samoan
|
OC.TUA-KANA
|
Tuaʔaa
|
Sibling of same sex
|
|
Tahitian
|
OC.TUA-KANA
|
Tuaʔana
|
Frère, plus âgé. d'une personne du sexe masculin; soeur, plus âgée, d'une personne du sexe féminin
|
|
Tuamotu
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Older sibling, same sex
|
|
East Futuna
|
CP.TUAKI
|
Tuaki
|
Nettoyer un poisson en lui otant les entrailles . Nowreplaced by fakate`e
|
|
Hawaiian
|
CP.TUAKI
|
Kuaʔi
|
To remove internal organs of animals, disembowel
|
|
Kapingamarangi
|
CP.TUAKI
|
Duagi
|
To cut (e.g. a fish or pig)
|
