| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
AN.TUI
|
Dui
|
Sew, patch; pierce with an object, skewer...
|
|
Emae
|
AN.TUI
|
Tui/a
|
Sew, string
|
|
Ifira-Mele
|
AN.TUI
|
Tui/a
|
Sew, string
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TUI
|
Tui
|
Pierce, thread on a string, lace, sew
|
|
Marquesas
|
AN.TUI
|
Tui
|
Coudre, percer, enfiler
|
|
Mangareva
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew. Coudre.
|
|
Niue
|
AN.TUI
|
Tui
|
To thread (e.g. objects on necklace); sew; pierce; wear; fold (arms or legs)
|
|
Nguna
|
AN.TUI
|
Turi
|
Sew
|
|
Nukuoro
|
AN.TUI
|
Dui
|
Sew
|
|
Luangiua
|
AN.TUI
|
Kui
|
Sew
|
|
Penrhyn
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew; needle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUI
|
Tui/-a
|
String fish (usually through the gills), thread (v); string to pass through the gills of fish for carrying them
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUI
|
Tui/age
|
To pierce
|
|
Pukapuka
|
AN.TUI
|
Tui
|
Netting needle
|
|
Rapa
|
AN.TUI
|
Tui paua
|
Upper bonnet of thatch of a house, old style
|
|
Rarotongan
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew, thread, pierce
|
|
Rennellese
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew, string together, awl
|
|
Rotuman
|
AN.TUI
|
Fui
|
Single piece of a garland
|
|
Samoan
|
AN.TUI
|
Tui
|
Stab, pierce, sting, thread something
|
|
Sikaiana
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew
|
|
Tahitian
|
AN.TUI
|
Tui
|
Enfiler
|
|
Takuu
|
AN.TUI
|
Tui
|
Pierce with a sharp object, pin pandanus leaves to a stick to construct thatch panels; pin, sharpened stick, wooden needle used to tie thatch panels to the rafters
|
|
Tikopia
|
AN.TUI
|
Tui
|
Put on a cord, sew
|
|
Tongan
|
AN.TUI
|
Tui
|
Thread
|
|
Tuamotu
|
AN.TUI
|
Tui
|
Thread pierced objects, sew
|
|
West Uvea
|
AN.TUI
|
Tui-a
|
Enfiler; coudre, raccommoder; ficeler
|
|
West Futuna
|
AN.TUI
|
Tui
|
To thread, string something. Twine for tying around stick of fishing net (Cpl).
|
|
Anuta
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
Formal title for an Anutan chief
|
|
East Uvea
|
FJ.TUQI
|
Tuʔi
|
Roi, dieu, souverain, chef supreme
|
|
Fijian
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
King or sovereign
|
|
Niue
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
Chief (term used in addressing dignitaries; also affectionate term used by wife for husband)
|
|
Samoan
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
Title of paramount chief of a district
|
|
Tikopia
|
FJ.TUQI
|
Tii
|
Premier chief
|
|
Tongan
|
FJ.TUQI
|
Tuʔi
|
King, queen, sovereign
|
|
Fijian
|
FJ.TUI-TUI.1
|
Tuitui
|
Fiji Goshawk (Accipiter rufitorques)
|
|
Fijian
|
FJ.TUI-TUI.1
|
Tui/vuci
|
Pacific Harrier (Circus approximans)
|
|
Emae
|
FJ.TUI-TUI.1
|
Tuitui
|
Swamp harrier
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TUI-TUI.1
|
Tuuii
|
Parson bird (prosthemadera novae-zealandiae)
Problematic
|
|
East Futuna
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Candlenut (Aleurites moluccana)
|
|
East Uvea
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Candlenut (Aleurites moluccana)
|
|
Fijian
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Candlenut
|
|
Hawaiian
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Kukui
|
Candlenut
|
|
Emae
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Tree sp. (Alphitonia)
|
|
Niue
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Candlenut (Aleurites moluccana)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tutui
|
A tree with small leaves, its wood is used for house posts
Problematic
|
|
Rapa
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Candlenut tree (Aleurites moluccana)
|
|
Rarotongan
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Candlenut (Aleurites moluccana)
|
|
Tahitian
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tutui
|
Candlenut (Aleurites moluccana)
|
|
Tahitian
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tutuʔi
|
Noix de bancoule; bancoulier (arch.) (Aleurites moluccana)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tuitui
|
Candlenut
|
