| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
PN.PALE.3A
|
Pale
|
To turn the direction of a canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.PALE.3B
|
Pale/akina
|
Turn (vt)
|
|
West Futuna
|
PN.PALE.1A
|
Pare
|
To parry, to protect; defense, protection
|
|
Tuamotu
|
NP.PALE.3B
|
Pare
|
Turn the front or back in any direction; face (toward); turn, veer, swing, as the eyes
|
|
Rarotongan
|
NP.PALE.3B
|
Pa/pare
|
Turn or swing something around into another direction; bring (a canoe) about; round (a quarry) up
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PALE.3B
|
(Pa)pare
|
Turn aside; divert, cause to face or point in different direction...; slink away, turn aside
|
|
Mangareva
|
PN.PALE.1B
|
Pare
|
Poutre carré qui soutient le pavé d'une maison
|
|
Nukuoro
|
PN.PALE.1B
|
Bale
|
Help, assist, aid (with effort or advice etc.)
|
|
Sikaiana
|
PN.PALE.1B
|
Pale
|
Supporting pole in construction; people outside one's immediate family who will provide aid, support and resources; matrilineal relatives
|
|
Luangiua
|
NP.PALE.3B
|
Ha/pale
|
Lean against
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PALE-PALE
|
Parepare
|
Breastwork in a fortification
|
|
Tuamotu
|
PN.PALE-PALE
|
Parepare
|
An artificially constructed platform or eminence...made of earth or stone; a raised house foundation; the breast-works of a fortification
|
|
Tokelau
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
The bottom plate or base of a traditional house from which the side-posts rise, which serves also to keep the coral pebble flooring in
|
|
Samoan
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
A shelf made of sticks
|
|
East Futuna
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
Lit en hauteur; estrade en bois sur laquelle on dispose les nattes pour dormir
|
|
East Uvea
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
Echaffaudage, toute espèce de plancher à claie; lit européen
|
|
Tongan
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
Platform on which copra is put out to dry; shelter consisting of a roof (usually of coconut leaves) on tall posts; scaffolding; trellis
|
|
Tongan
|
PN.PALE-TUQA
|
Paaletuʔa
|
Shield; person to whom we look for protection, on whom we habitually depend; heavy stick for killing sharks
|
|
East Uvea
|
PN.PALE-TUQA
|
Paletua
|
Petite massue (obs.)
|
|
Samoan
|
PN.PALE-TUQA
|
Paaletua
|
A stick for the steersman to lean against
|
|
Niue
|
PN.PALE-TUQA
|
Paletua
|
Backbone for relying on; something put aside for the future, savings
|
|
Rennellese
|
PN.PALE-TUQA
|
Page noko
|
Thing to sit or lie on to support the backsides; to provide sustenance; supporter; buttocks
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.PALE-TUQA
|
Paretua
|
L'arrière d'une maison
|
|
Ra'ivavae
|
PN.UNU.3
|
Unu
|
To drink
|
|
Ra'ivavae
|
AN.QULU.1
|
Ugi
|
Head
|
|
Ra'ivavae
|
CC.NUI.2*
|
Nui
|
Coconut tree
|
|
Ra'ivavae
|
MP.POA.1
|
Poa/a
|
Smell of fish
|
|
Ra'ivavae
|
PN.WALE.1
|
Wagi [sic]
|
Slime
|
|
Ra'ivavae
|
EP.KIMI.*
|
ʔI
|
Seek
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
AN.KAI.1A
|
ʔAi
|
Eat
|
|
Ra'ivavae
|
MP.PUKU.1A
|
Piʔu
|
Lump
|
|
Ra'ivavae
|
AN.IKA.A
|
(ʔ)Iʔa
|
Fish
|
|
Ra'ivavae
|
PN.AGO.B
|
Aʔo
|
To decide
|
|
Ra'ivavae
|
EP.SEI.1B
|
Hei
|
Wreath. Circlet, necklet, garland, gorget (Stn).
|
|
Ra'ivavae
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Hither
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MAKI
|
Maʔi
|
Illness
|
|
Ra'ivavae
|
NP.POKE
|
Poʔe
|
Pudding
|
|
Ra'ivavae
|
EP.POE
|
Poe
|
Sprig of flowers
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ra'ivavae
|
PN.QUKE
|
Uʔe
|
To fight stubbornly
|
|
Ra'ivavae
|
OC.KEHE
|
ʔEa
|
Different, strange
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
MP.TII.1
|
Gau/ti(i), ʔau/ti
|
Leaves of the ti plant (Cordyline terminalis)
|
|
Ra'ivavae
|
EO.FOKI.1
|
Hoʔi
|
To return. To follow after (Stn).
|
|
Ra'ivavae
|
EO.KAU.1
|
ʔAu
|
To swim
|
|
Ra'ivavae
|
CE.KOI.2*.
|
ʔOi
|
Sharp
|
|
Ra'ivavae
|
MP.KULU.1
|
ʔUgu
|
Breadfruit
|
|
Ra'ivavae
|
PN.HIGOA
|
Iŋooa, iʔo(o)a
|
Name
|
|
Ra'ivavae
|
OC.MATAGI
|
Mataʔi
|
Wind
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MAQUGA
|
Mouʔa
|
Mountain
|
|
Ra'ivavae
|
AN.TALIGA
|
Tagiʔa
|
Ear
|
|
Ra'ivavae
|
PN.QARIKI
|
Agiʔi
|
King
|
