| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
Go (singular)
|
|
Tokelau
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
Go (singular)
|
|
Tongan
|
AN.FANO.1
|
Fano/vale
|
Wander aimlessly
|
|
Tuamotu
|
AN.FANO.1
|
Faano
|
Go to/from distant place
|
|
Tuamotu
|
AN.FANO.1
|
Haano
|
Go to/from distant place
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.1
|
Hano
|
Aller, partir, voyager
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.1
|
Fano/fano/tia
|
Aller au devant de quelqu'un
|
|
West Futuna
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
To go (singular subject)
|
|
East Uvea
|
AN.FANO.2
|
Fanofano
|
Se laver les mains
|
|
Niue
|
AN.FANO.2
|
Fanofano
|
Rub clothes, wash clothes by hand; to rub (as in washing clothes
|
|
Tikopia
|
AN.FANO.2
|
Fa(fa)no
|
Cleanse, especially hands, utensils
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.2
|
Fafano
|
Se laver (les mains)
|
|
Anuta
|
XO.FANO.3
|
Pano
|
To menstruate, menstruation
|
|
Easter Island
|
XO.FANO.3
|
Hano/hano
|
Filthy, nasty, aversion
Problematic
|
|
Luangiua
|
XO.FANO.3
|
Haŋo
|
Menstruation
|
|
Samoan
|
XO.FANO.3
|
Fano/alou
|
Slimy diarrhoea
Problematic
|
|
Sikaiana
|
XO.FANO.3
|
Hano
|
Menstruation
|
|
Marquesas
|
OC.FANO.4
|
Hano
|
A tree (Guettarda speciosa)
|
|
Niue
|
OC.FANO.4
|
Pano/pano
|
A small coastal tree (Guettarda speciosa)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
OC.FANO.4
|
Haŋo
|
Guettarda speciosa
|
|
Penrhyn
|
OC.FANO.4
|
Hano
|
A tree (Guettarda speciosa)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FANO.4
|
Hano
|
Big tree, its wood is used for building houses
|
|
Rarotongan
|
OC.FANO.4
|
Ano
|
A tree (Guettarda speciosa)
|
|
Rennellese
|
OC.FANO.4
|
Pua/hano/
|
A tree (Guettarda speciosa)
|
|
Tahitian
|
OC.FANO.4
|
Taa/fano
|
Esp. plante (Guettarda speciosa)
|
|
Emae
|
PN.FANOGO.A
|
Fanogo
|
Listen
|
|
Niue
|
PN.FANOGO.A
|
Faanogo/nogo
|
Hear, listen, obey
|
|
Tongan
|
PN.FANOGO.A
|
Fanongo
|
Listen, hear, hear of
|
|
Tongan
|
AN.FANUA.A
|
Fanua
|
Old form, found in poetry
|
|
West Futuna
|
AN.FANUA.A
|
Fanua
|
Island, land, country, homeland; plot of ground
|
|
Niue
|
PN.FANUA.B
|
Fonua
|
Afterbirth
|
|
Samoan
|
PN.FANUA.B
|
Fanua
|
Afterbirth
|
|
Tokelau
|
PN.FANUA.B
|
Fanua
|
Placenta, afterbirth
|
|
Tongan
|
PN.FANUA.B
|
Fonua
|
Afterbirth
|
|
Rarotongan
|
OC.FANUA-MAMALA
|
ʔEnua
|
A tree with very large leaves and reddish timber (Macaranga harveyana)
Problematic
|
|
Tahitian
|
OC.FANUA-MAMALA
|
Fenia
|
A tree, the bark of which is used in dying. (Carumbium nutans) (Jsn) . (Omalanthus nutans) (Whr)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FAANUI
|
Whaanui
|
Vega or Alpha Lyrae
|
|
Rarotongan
|
TA.FAANUI
|
ʔAanui
|
The Morning Star
|
|
Tuamotu
|
TA.FAANUI
|
Faanui
|
Name of a star
|
|
Tuvalu
|
EO.FAO
|
Fao
|
A tree (Ochrosia oppositifolia)
|
|
East Futuna
|
EO.FAO
|
Faoo
|
(Neisosperma oppositifolia)
|
|
East Uvea
|
EO.FAO
|
Fao
|
Nom d'un arbre (excellent bois pour chevron de maison); (Neisosperma oppositifolium) (Whr)
|
|
Fijian
|
EO.FAO
|
Vao
|
A plant (Bleekeria elliptica); (Ochrosia parviflora); Neisosperma oppositifolium (Whr)
|
|
Hawaiian
|
EO.FAO
|
Hao
|
(Rauvolfia spp.)
|
|
Emae
|
EO.FAO
|
Fao
|
Tree (Ochrosia oppositifolia)
|
|
Ifira-Mele
|
EO.FAO
|
Fao
|
Tree with white flowers, timber used in houses
|
|
Nggela
|
EO.FAO
|
Vao/vao
|
Shrub with large leaves; wild banana
|
|
Niue
|
EO.FAO
|
Pao
|
A coastal tree with large red berries (Ochrosia parviflora)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAO
|
Fao
|
Ironwood tree (Casuarina litorea)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAO
|
Hao/hao
|
A tall tree at the beach with fruits (not edible), used as firewood and for house building
|
