| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
MP.UTA
|
Uta
|
Cargo, freight (of canoe)
|
|
Tahitian
|
MP.UTA
|
Uta
|
Transporter par un moyen de transport (bateau, véhicule, animal)
|
|
Takuu
|
MP.UTA
|
Uta
|
A boat’s complement (cargo or passengers); board (a vessel), load (cargo onto a vessel)
|
|
Tikopia
|
MP.UTA
|
Uta
|
Put on board a canoe
|
|
Tongan
|
MP.UTA
|
Uta
|
Cargo, freight (of canoe)
|
|
West Futuna
|
MP.UTA
|
Uta
|
Cargo, goods, possessions
|
|
Easter Island
|
AN.QUTA.1
|
ʔUta
|
Costa por oposicionb a mar; interior de una isla . Country, field, place (higher than speaker)
|
|
Tuvalu
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland (relative to speaker); shore (from lagoon)
|
|
East Futuna
|
AN.QUTA.1
|
ʔUta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
East Uvea
|
AN.QUTA.1
|
ʔUta
|
Interior (from shore)
|
|
Hawaiian
|
AN.QUTA.1
|
Uka
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QUTA.1
|
Uuta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QUTA.1
|
Uda
|
Towards land, towards centre of land, inland
|
|
Emae
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Land side
|
|
New Zealand Maori
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
Ifira-Mele
|
AN.QUTA.1
|
Uuta
|
Shore, inland
|
|
Moriori
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Ashore . People on shore; inland
|
|
Marquesas
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland. Montagne, vers la montagne, du côté de la montagne (Lch).
|
|
Mangareva
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Towards the interior, towards the land. Du côté de l'intérieur de l'île.
|
|
Nuguria
|
AN.QUTA.1
|
Soro-ki-/uta/-te-vaka
|
Pull boat to land
|
|
Niue
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland, shore, ashore; east
|
|
Namakir
|
AN.QUTA.1
|
ʔIt
|
Ashore
|
|
Nukuoro
|
AN.QUTA.1
|
Uda
|
Inland, land above high water
|
|
Luangiua
|
AN.QUTA.1
|
Uka
|
Shore, Luangiua
|
|
Pukapuka
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
Rarotongan
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
Rennellese
|
AN.QUTA.1
|
ʔUta
|
Ashore, seashore
|
|
Rotuman
|
AN.QUTA.1
|
Ufa
|
Land (from the sea), interior (from the coast)
|
|
Samoan
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
Tahitian
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Locatif: l'intérieur des terres, la direction de la terre quand on est à proximité des cotes. The shore, or land, in opposition to tai, the sea; the parts towards the interior (Dvs).
|
|
Takuu
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Ashore, inland, (while at sea) towards land
|
|
Tikopia
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Landwards, on shore
|
|
Tokelau
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Islands on far side of lagoon from village
|
|
Tongan
|
AN.QUTA.1
|
ʔUta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
Tuamotu
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
Inland (from shore), shore, land (from sea)
|
|
West Uvea
|
AN.QUTA.1
|
I/uta
|
(Adv) du coté de l'intérieur de l'ile, en brousse
|
|
East Futuna
|
PN.QUTA.2
|
ʔUta
|
Deliberer, calcul; combinaison, reflexion, opinion
|
|
East Uvea
|
PN.QUTA.2
|
ʔUta-gia
|
Reflexion; opinion; deliberer, calculer
|
|
Samoan
|
PN.QUTA.2
|
Uta
|
An opinion, judgement
|
|
Tokelau
|
PN.QUTA.2
|
Ute
|
Conserve, reserve, be careful with
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.QUTA.2
|
ʔUta
|
Considered judgement
|
|
Hawaiian
|
CE.UTA-GA
|
Ukana
|
Cargo, freight (of canoe)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.UTA-GA
|
Utanga
|
Cargo, freight (of canoe)
|
|
Rarotongan
|
CE.UTA-GA
|
Utanga
|
Cargo, freight (of canoe)
|
|
Tahitian
|
CE.UTA-GA
|
Utaa
|
The burden or load of a vessel; what is committed to the charge of a person, whether property or persons
|
|
Tahitian
|
CE.UTA-GA
|
Utaʔa
|
Enfant, personne à charge; charge
|
|
Tuamotu
|
CE.UTA-GA
|
Utaaŋa
|
Cargo, freight (of canoe)
|
|
Marquesas
|
MQ.UTE
|
Ute
|
Papyrus, murier à papier et dont on fait des étoffes. (Broussonetia papyrifera) (Atl).
|
|
Mangareva
|
MQ.UTE
|
Ute
|
A small kind of Papyrus
|
|
Anuta
|
PN.QUTI.1
|
Uti/uti
|
Disposed towards biting or capable of inflicting a painful bite (e.g. centipede)
|
