| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Soft inner meat of sprouting coconut
|
|
Moriori
|
PN.WALE.1
|
Ware
|
Saliva
|
|
Marquesas
|
PN.WALE.1
|
Vaʔe
|
Mucilage, pituite, salive épaisse, mucosité. Chassie (Dln).
|
|
Mangareva
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Slimy exudation (from eyes, bark of certain trees, from fish). Humidité; humeur gluante sortant des yeux; sperme, glaire; liquide gluante de l'écorce de certains arbres et de certains poissons. Sperme (Atl).
|
|
Nukuoro
|
PN.WALE.1
|
Vale
|
mold (fungus), any slippery jelly-like substance
|
|
Luangiua
|
PN.WALE.1
|
Vale
|
Slime on snake [snail?]
|
|
Penrhyn
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Slime
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALE.1
|
Vale
|
To spit
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALE.1
|
I/vale
|
Spittle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALE.1
|
I/vale-a
|
Spit (betelnut, water, in small portions)
|
|
Pukapuka
|
PN.WALE.1
|
Vale
|
Any secretion of slimy consistency, slime, sexual secretion, sap
|
|
Pukapuka
|
PN.WALE.1
|
Valevale/a
|
Slimy.
|
|
Pukapuka
|
PN.WALE.1
|
Vale/a
|
To have climaxed sexually
|
|
Rarotongan
|
PN.WALE.1
|
Va/vare
|
Saliva, spittle
|
|
Samoan
|
PN.WALE.1
|
Va/vale/
|
Slimy, glutinous, viscous; mucus, slime
|
|
Sikaiana
|
PN.WALE.1
|
Vale/a
|
Slimy, of one-day-old food
|
|
Sikaiana
|
PN.WALE.1
|
Vale/vale
|
Phlegm in the throat
|
|
Tahitian
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Pus des yeux, chassie. The matter of a diseased eye (Dvs).
|
|
Tikopia
|
PN.WALE.1
|
Vale
|
Resin, saliva; valevale :slippery, gummy.
|
|
Tokelau
|
PN.WALE.1
|
Vavale
|
Slimy, of mucous, fish slime etc.
|
|
Tongan
|
PN.WALE.1
|
Vavale
|
Slime, slimy.
|
|
Tuamotu
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Slime, viscous fluid, matter
|
|
West Futuna
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Slimy
|
|
Tuvalu
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Mad, foolish
|
|
East Futuna
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Mad, ignorant, unskilled
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WALE.2
|
Ware
|
Ignorant, careless
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WALE.2
|
Ware/ware
|
Forgetful
|
|
Marquesas
|
PN.WALE.2
|
Vaʔe
|
Tame. Apprivoisé, privé, apaisé, domestique
|
|
Mangareva
|
PN.WALE.2
|
Vare/vare
|
Etre gauche, inhabile, négligent
|
|
Nuguria
|
PN.WALE.2
|
Va/vare
|
Dumm
|
|
Niue
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Angry, wild, mad with somebody
|
|
Nukumanu
|
PN.WALE.2
|
V/vale
|
Having emotional or intellectual deficiencies; drunk
|
|
Nukuoro
|
PN.WALE.2
|
Vale/vale
|
Foolish
|
|
Luangiua
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Drunk. Simple-minded, mad (Hbn).
|
|
Penrhyn
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Be deluded, be convinced ; be deceived, overcome; tame
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALE.2
|
Lala/vale
|
Get lost, get confused, not knowing the way
|
|
Pukapuka
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Stupid, numb ; be senile, lose memory ; deluded; forget
|
|
Rarotongan
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Duped, deceived, misled, cajoled
|
|
Rennellese
|
PN.WALE.2
|
Bage
|
Do carelessly
|
|
Rotuman
|
PN.WALE.2
|
Ag vare
|
Behave rudely
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Idiot
|
|
Sikaiana
|
PN.WALE.2
|
V/vale
|
Crazy, stupid, insane, peculiar, unusual
|
|
Tahitian
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Etre dupe, être trompé
|
|
Takuu
|
PN.WALE.2
|
V/vare
|
Insensible, ignorant, lacking sensibility or knowledge; (of a limb) asleep, numb; drunk, intoxicated; foolish, silly, crazy; ignorant person
|
|
Tikopia
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Stupid, foolish, silly
|
|
Tokelau
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Mentally ill person; idiot, fool, lunatic (in colloquial sense); be totally absorbed in some activity
|
|
Tongan
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Foolish, silly, ignorant; unskilled, incapable, incompetent; mad on, over-fond of
|
|
Tuamotu
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Forget
|
|
West Futuna
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Ignorant, forgetful, senile
|
|
East Futuna
|
OC.WALI.1
|
Valivali
|
To anoint oneself with tumeric
|
