| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.TAKAFALU
|
Takafalu
|
Small tree sp. (Micromelum minutum)
|
|
Samoan
|
PN.TAKAFALU
|
Talavalu, talavalu
|
(Micromelum minutum)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.TAKAFALU
|
Tamafalu, talafalu, taʔa mafalu
|
(Micromelum minutum)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.TAKAFALU
|
Taka(taka)palu
|
Small tree sp. (Micromelum minutum). Possibly also (Allophylus cobbe).
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
FJ.GASAU
|
Ngatao
|
Arrow (also other projectiles e.g. bullet)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
Petit arbre (Morinda citrifolia) (Rubiacées)
|
|
Mangaia
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
Indian mulberry (Morinda citrifera)
|
|
Hawaiian
|
CE.NONI.2
|
Noni
|
Troubled, agitated, perplexed, confused; to mix
|
|
Penrhyn
|
CE.NONI.2
|
Noni
|
To scramble for, rush for, rush to get something; to mix up what should not be mixed up
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NONI.2
|
Noni
|
Crooked, bent
|
|
Mangareva
|
CE.NONI.2
|
Noni
|
Blessure, faiblesse; infirme; boiter, clocher; marcher avec vaillance quoique malade, faible ou blessé
|
|
Emae
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaavaa
|
Rope, cord, string; vine; vine connecting joists and beams
|
|
Fijian
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Waa
|
Vine, creeper of any kind; string, bandage
|
|
Waya
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Waa
|
Generic for scrambling and climbing plants; creeper, vine; cord, rope, string, line
|
|
Ifira-Mele
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaavaa
|
Rope, fishing line
|
|
West Futuna
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vava/poŋi (ANI)
|
Creeper for tying
|
|
Waya
|
FJ.WAA-WAA.2A
|
Waa(waa)
|
Intestines, innards, guts
|
|
Niue
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Plant sp., high-climbing liana (Flagellaria gigantea) (traditionally used as rope...); angel vine (Dendrobium biflorum). Climbing plant (Flagellaria gigantea) (McE).
|
|
East Uvea
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Va
|
Nom d'une fougère et d'une plante grimpante
|
|
East Futuna
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Corde, liane
|
|
Tikopia
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Vine, creeper (generic)
|
|
Samoan
|
PN.KATONE
|
ʔAtone
|
Tree sp. (Myristica hypargyraea)
|
|
Tongan
|
PN.KATONE
|
Kotone
|
Tree sp. (Myristica hypargyraea)
|
|
Takuu
|
NP.QAFA-TEA
|
Ahatea
|
A type of hano [Guettarda speciosa] tree that drifts to Takuu, though a few specimens grow locally
|
|
Samoan
|
SO.QAFA.2
|
Afa
|
Tree sp. (Neonauclea forsteri). Also Tutuila name for (Faradaya amicorum) (Phm).
|
|
Tikopia
|
PN.POU-MULI
|
Poumuri
|
Tree sp. (Casearia or Securinega sp.)....hard, heavy timber used for house posts, ridge poles, etc.
|
|
Tongan
|
PN.SEA-SEA
|
Heehea
|
K. shrub (Eugenia sp.). (Syzygium corynocarpum) (Whr).
|
|
East Futuna
|
PN.SEA-SEA
|
Se(a)sea
|
Plante (Syzygium corynocarpum)
|
|
Marquesas
|
PN.SEA-SEA
|
Heahea/mae
|
(Euphorbia hirta)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.SEA-SEA
|
Heahea
|
Nom d'un arbre (Syzygium corynocarpum)
|
|
Samoan
|
PN.SEA-SEA
|
Seasea
|
(Syzygium corynocarpum)
|
|
Tuvalu
|
MP.GIGIE
|
G(i)gie
|
Hardwood tree that thrives in swamping inland areas
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.GIGIE
|
Nienie
|
A small tree
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
Rangoon creeper (Quisqualis indica); also (Ixora odorata), (Phaleria disperma); clustered flower plants (generic)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauhinu, taihinu
|
A shrub (Pomaderris phylicaefolia)
|
|
Pukapuka
|
NP.TAU-SINU.*
|
Taeyinu
|
Tree sp. (Tournefortia argentea)
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tainu
|
A shrub (Tournefortia argentea)
|
|
Rarotongan
|
NP.TAU-SINU.*
|
Taihinu
|
A shrub (Tournefortia argentea)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tahinu
|
Plante (Tournefortia argentea)
Phonologically Irregular
|
|
Tupuaki
|
NP.TAU-SINU.*
|
To hinu
|
(Tournefortia argentea)
|
|
East Futuna
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tausinu
|
Plante (Argusia argentea)
|
|
Penrhyn
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tausunu
|
Tree Heliotrope (Tournefortia argentea)
|
|
Mangaia
|
NP.TAU-SINU.*
|
Taiʔinu, tauʔinu
|
Tree sp. (Tournefortia argentea)
|
|
Rarotongan
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauʔunu
|
Tree sp. (Tournefortia argentea)
|
|
Takuu
|
NP.TAU-SINU.*
|
Taesunu, taisunu
|
Tree sp. whose timber is used for stools
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
MP.QOLOGAA
|
Orongaa
|
Nettle tree (Urtica argentea) (Bark used for cordage in former days.)
|
|
Mangaia
|
MP.QOLOGAA
|
Oorogaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOorogaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Marquesas
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOʔona
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Tuvalu
|
SO.PUKA-VAKA
|
Puka vaka
|
Tree sp., probably (Hernandia nymphaefolia)
|
