| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Explode; puncture (e.g. balloon); (of loud weeping) break out
|
|
Nukuoro
|
AN.PAA.2A
|
Baa/baa
|
Continuously touch or slap lightly, pat
|
|
Kapingamarangi
|
SO.PAA.7
|
Baa-gia
|
Concavities of a tree trunk; to dent, dented
|
|
Kapingamarangi
|
NP.PAA.2C
|
Baa/gia
|
To drift, carried (by current)
Problematic
|
|
Takuu
|
SO.PAA.7
|
Paa
|
Indented; blemish in a tree trunk (as opposed to knot)
|
|
Sikaiana
|
SO.PAA.7
|
Paa
|
A dip or delve in a canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.PAKI.1
|
Pa(a)/paki/a
|
Beat (vt) (ex. paddle against canoe)
Borrowed
|
|
Rennellese
|
PN.PAA.5
|
Pa/paa
|
To crackle, as a stick being broken
|
|
Anuta
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
To get cut
|
|
West Futuna
|
NP.PAA.2C
|
Pa/ki-a, pa/ki/ake/a
|
To carry away (of wind)
|
|
Ifira-Mele
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki (vi), paaki/a
|
Slap; hammer, hit with a hammer, build (e.g. house)
|
|
Emae
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki, paaki/a
|
Strike, hit, beat; slap, clap (papaki rima)
|
|
Hawaiian
|
PN.PAKIA.1
|
Paʔia
|
Temporarily deaf, as from ascending to a high altitude
|
|
Mangareva
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Fruit à pain détérioré sur le pied par trop de maturité
|
|
Mangareva
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki
|
Battre un enfant à petits coups redoublés; se briser, déferler (vi)
|
|
Emae
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
Strike, hit
|
|
Hawaiian
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ʔia
|
Touch, get, contact, reach, gan control of, hit, experience...
|
|
Ifira-Mele
|
PN.PAA.2B
|
P/paa
|
Hit, strike against
|
|
Mangareva
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Se toucher (ne se dit que d'une seule action de deux corps qui se touchent); frapper
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAA.2B
|
Paa-kia
|
Touch, strike, be struck
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ngia
|
Be smitten by disease
|
|
Nuguria
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Touch, make contact with something
|
|
Nukuoro
|
PN.PAA.2B
|
Baa
|
Touch (two or more things), be in contact, make contact with uniformly
|
|
Penrhyn
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Touch; hit, beat; iron stick, iron bat
|
|
Pukapuka
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Touch; strike against
|
|
Ra'ivavae
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
To touch with; to splash
|
|
Rarotongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ia
|
Touch, strike
|
|
Rarotongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ria
|
Be smitten by disease
|
|
Rennellese
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Strike (as with club or bat); touch, hit, bat; fit (as clothes)
|
|
Rotuman
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Hit or struck (of eye only)
|
|
Samoan
|
PN.PAA.2B
|
Paa/ʔi-a
|
Reach to, arrive at
|
|
Tikopia
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Impact, e.g. hit, strike, crash...; occur (of decisive or significant event)
|
|
Tikopia
|
PN.PAA.2B
|
Paa/ki
|
Push, shove
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Arrive, reach; until; touch, come in contact with
|
|
Tongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ʔi, -ki
|
Touch, hit, knock against, collide with
|
|
Tuamotu
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Touch lightly
|
|
Tuvalu
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Beat a gong for dancing; hit (of falling object)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAA.2B
|
Phaa
|
Kick, hit, play cricket
|
|
West Futuna
|
PN.PAA.2B
|
Fa/pa
|
To meet, to collide, to join (as a result of collision). Rencontrer (Rve).
|
|
Ifira-Mele
|
AN.PAA.2A
|
Paa/kia
|
Slap
|
|
Ifira-Mele
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
Hit with hammer, rock, etc.
|
|
Nukuoro
|
AN.PAA.2A
|
Baa/gia
|
Slap
|
|
Rennellese
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
To be hit; to scold, silence, or drive away, as a child
|
|
Tongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
(Of the leg) to be knocked, or wounded, or hurt on the shin
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.PAA.2A
|
Pa/kia
|
Clap the hands
|
|
East Futuna
|
PN.PAKI.3
|
Paki
|
Couper (feuilles de l'arbre a pain)
|
|
East Uvea
|
PN.PAKI.3
|
Paki-ʔi
|
Rompre, briser, detacher, abbatre, cueillir
|
|
Hawaiian
|
PN.PAKI.3
|
Paʔi/paʔi
|
Trim, prune, cut, clip, as a plant or the hair; strip off, as leaves
|
|
Niue
|
PN.PAKI.3
|
(Pa)paki, paki/paki
|
To break (vt)
|
|
Takuu
|
PN.PAKI.3
|
Paki-a
|
Cut off, trim, prune
|
