| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
SO.SEQE.2
|
Se
|
Not, negative particle
|
|
Nukumanu
|
MP.FEE.1
|
I hee
|
Where?
|
|
Nukumanu
|
PN.MEQA.B
|
Mea/ke, mea/tu
|
Say, answer; call (give a name)
|
|
Nukumanu
|
EO.TAKI.1
|
Hakat/taki
|
Lead (v), bring to a place
|
|
Nukumanu
|
PN.SOPO.C
|
Hopo
|
Rise (of star, sun)
|
|
Nukumanu
|
PN.KAU-NA
|
Kauna (pass. kauna ria)
|
Send, order to go
|
|
Nukumanu
|
XO.LAOI
|
Haka/raoi
|
Well (adv); comfort (vt)
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-QALI
|
Hakari
|
Report, inform; show, reveal
|
|
Nukumanu
|
MP.MOHE
|
Moe (pl. mmoe) (mult. moemmoe)
|
Lie; be in place; rest on (fig.)
|
|
Nukumanu
|
CE.FAKA-MAU
|
Hakamau
|
Stay (in a place); be calm
Problematic
|
|
Nukumanu
|
SO.UFU.2
|
Uhu (pass. uhu ria)
|
Take out, pull out
|
|
Nukumanu
|
OC.MANOGI
|
Mannoni
|
Fragrant (plural)
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fakaʔofa
|
Moving (to sympathy or pity), pitiful, stirring, pathetic, pitiable
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fakaʔofa
|
Attirer la pitié, exciter l'amitié, aimable; disposition favorable envers une personne inférieure
Borrowed
|
|
East Futuna
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Fakaalofa
|
Saluer, embrasser (par écrit)
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Faka/alo/alofa
|
Etre orphelin, être abandonné; faire pitié
|
|
Niue
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Fakaalofa
|
To love; handshake; present, gift; greetings
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Faʔaalofa
|
To resemble the father, said of a son; to love falsely
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fakaalofa
|
Pitiable, unfortunate, hard up; a foreigner who lives on an island but has no land rights, an alien resident
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaroha
|
Sorrowful; cause feelings of compassion; lonely
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fak(a)alofa
|
Love, pity, compassion; to love, pity, have mercy, bless. Greetings; handshake (in greeting); present, gift (Sph).
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fakaalofa
|
A term for expression one's emotions of sadness or sympathy towards someone or something
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaloha
|
To do something in a manner that makes others pity you, pitiful; to give very generously and excessively to others
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Hagaaloho
|
Greeting
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Hagaaloho nia lima
|
To shake hands
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hagaaloha
|
Piteous, pitiful
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fakaarofa
|
Evoking sympathy, affection; in many contexts, given concrete connotation, e.g., of poverty; commoner, person not of chiefly class
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Pakaaropa
|
Causing sympathy; designation of persons belonging to lower two of the four _kainanga_; "commoner"
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaʔaagoha
|
To be pathetic, miserable, pitiful; to grieve, show affection
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Faaaroha
|
To cause pity or compassion; a keep-sake, a relic
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaʔoha
|
Compâtir, avoir pitié, clément, débonnaire; pitié, compassion, clémence; remercier, remerciement, reconnaissance
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAROFA
|
ʔAkaroʔa
|
Affection, déplaisir
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAROFA
|
ʔAkaaroʔa
|
Aimer, chérir
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaroha
|
To take pity on...; arousing love, tenderness, pity
|
|
Tuamotu
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Hakaaroha
|
To salute, at meeting or greeting
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QAROFA
|
ʔAkaaroʔa
|
Pity, sorrow for, sympathise
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaroho
|
Pity
|
|
Nukumanu
|
SO.TAU-TALI
|
Tauttari
|
Follow (plural)
|
|
Nukumanu
|
SO.LAVA-A
|
Lavaa
|
Able, possible
|
|
Nukumanu
|
EO.TAA.1A
|
Taa(ia) ki (no) mate (pass. taaia, taia ria)
|
Kill
|
|
Nukumanu
|
MP.POO.1A
|
Poo
|
Night
|
|
Nukumanu
|
AN.MATE.1A
|
Mate (pl. mmate)
|
Die; death
|
|
Nukumanu
|
PN.MA-LIU
|
Mariu (pl. malliu)
|
Furious; malicious; false (prophets), deceive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
CE.TAA-PIRI
|
Taapiri (pl. tappiri)
|
Surrounding, nearby, close
|
|
Nukumanu
|
AN.TAGI.A
|
T/tani (mult. tani(t)tani)
|
Weep, mourn, wail
|
|
Nukumanu
|
MP.MURI.1A
|
I muri
|
After
|
|
Nukumanu
|
NP.IWI.B
|
Haha/ivi
|
Try
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Again; also
|
|
Nukumanu
|
PN.TAKU.1
|
Taku/taku (pass. takutaku ria)
|
Preach
|
|
Nukumanu
|
XO.VAQE-LAGI
|
Vaelani
|
Heaven
|
