| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
NP.LAFU.2
|
Te/rahu (ANI)
|
Forbidden
|
|
West Futuna
|
MP.AFE.1A
|
Tere/afe
|
To go backwards
|
|
Marquesas
|
NP.LEMO.2
|
Pe/ʔemo, pa/ʔemo/ʔemo
|
Glissant, glisser
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LEMO.2
|
Pa/remo, paa/remo/remo
|
Slip, slippery
|
|
West Futuna
|
EO.TAA.1A
|
Tia
|
To beat with a stick
|
|
West Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokarau
|
The north east
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.MATUQA.A
|
To/matua
|
Strong, able
|
|
West Futuna
|
PN.TOLE
|
Tore
|
The gums
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TORO
|
Toro
|
The sugarcane
|
|
West Futuna
|
OC.KOFU.2
|
Toro/kófu/a
|
To be smoking (of oven), food being then cooked
|
|
West Futuna
|
PN.TOLO.1
|
Toro/vei-a
|
To give water (medicine) to pigs when young, sprinkling them...
|
|
Tikopia
|
PN.NEWA.A
|
Neva
|
Rise, soar
|
|
Rarotongan
|
NP.NEWA.B
|
Neva
|
Dizzy, confused, giddy
|
|
Mangaia
|
TA.AA-NIWA
|
ʔAaniva/niva
|
Shimmer (of heat waves)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.AA-NIWA
|
Aaniwa
|
Reckless, aimless, bewildered
|
|
New Zealand Maori
|
TA.AA-NIWA
|
Aaniwa/tanga
|
Disgust, distaste (Wms). Wandering about after (Grey).
|
|
Tahitian
|
TA.AA-NIWA
|
Aani(a)nia
|
Avoir le vertige; être légèrement ivre, avoir la tête qui tourne
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.AA-NIWA
|
Aniva/niva
|
A great deal of giddiness or vertigo; to be moving in a zigzag course, as an arrow, or lightning
|
|
Tuamotu
|
TA.AA-NIWA
|
Ania/nia
|
Be dizzy, feel vertiginous
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
NP.NEWA.B
|
Neve
|
Blurred (out of focus)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU.3A
|
Tu/ji-a (FUT), tau/tjia (ANI)
|
Cut something. Cut away, cut off (Cpl). Découper (laplap) (Rve).
|
|
West Futuna
|
OC.QUTU.1
|
Tu/fokina (FUT), tu/fogina, to/fogina (ANI)
|
To scoop water
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
To lie on one's side; (of a boat) to have a list; sloping to one side (e.g. of a road); sideways, toward one side
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Se mettre de coté; s'effacer (pour laisser passer quelqu'un); se tourner sur le coté, s'incliner, se pencher...sur le coté, du coté, le long de, a coté de
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Eviter; faire un écart; se mettre sur le coté; de coté (postverbe)
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
To get out of the way, turn aside, step aside
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Move to the side, go away from the centre; lie on side
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TAFA
|
Faʔatafa
|
To step on one side; to get out of the road to allow a chief to pass
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TAFA
|
Ha(k)ataha
|
Move aside, get out of the way; escape from being inside or in the path of something
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-TAFA
|
Hagadaha
|
To stay at a distance, to keep one's distance
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Come beside; set aside, cause to abdicate; sideways, to the side
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-TAFA
|
Hakataha
|
To get out of the way or away, step aside; to dodge, as a missile; to be sideways, on the side
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TAFA
|
Tu/fakatafa
|
To decline (of sun)
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TAFA
|
ʔAkataʔa
|
Eviter, écarter (au physique et au moral)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-TAFA
|
Whaka(ta)taha
|
Go on one side, steal by; put on one side
|
|
Emae
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Be on one side, move aside, avoid, get out of the way
|
|
Tokelau
|
PN.QAKA
|
Aka/hi
|
Push one's foot against something; apply pressure with one's heel to the rectum of an injured person to restore lower inner organs to normal position
|
|
Tokelau
|
PN.QAKA
|
Aka
|
Kick; back-heel; weave a leaf skirt by holding the weaving string on the foot
|
|
Tongan
|
PN.KALISI.1B
|
Kaalihi
|
Kind of cricket (insect), smaller than the kakalu
|
|
Samoan
|
PN.KALISI.1B
|
Alise
|
A cricket
|
|
Samoan
|
PN.KALISI.1B
|
ʔAalisi
|
Cricket, cicada
|
|
West Futuna
|
PN.KALISI.1B
|
Kirisi
|
Cricket, cicada. Cigale de l'heure du kava (Rve).
|
|
East Futuna
|
SO.AN-ATU
|
Natu
|
Venir (seul); arrivée, venue
|
|
West Futuna
|
NP.LEWA.1
|
Tu/leva
|
Change about; not rest in one place
|
|
West Futuna
|
CP.TUAKI
|
Tuo-gia (ANI)
|
To disembowel
|
|
West Futuna
|
FJ.TA-PONO
|
Tupono (ANI)
|
To avert
|
|
West Futuna
|
OC.TUPUNA
|
Tupuna
|
Grandparent, ancestor
|
|
West Futuna
|
MP.QATULE
|
Ture (ANI)
|
Fish sp. (herring?)
|
|
West Futuna
|
MP.TULU.2
|
Turi (fare)
|
A corner (of house)
|
|
West Futuna
|
PN.TULI.3
|
Turi/turi
|
To press upon; harass
|