| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
NP.TOI.2
|
To/toi
|
To drag away, to put, to haul . Arrastrar; llevar por fuerza a una persona (Egt).
|
|
Mangareva
|
NP.TOI.2
|
Toi
|
Launch a boat
|
|
Marquesas
|
NP.TOI.2
|
Toi
|
Pull, haul on rope. Tirer, attirer à soi, haler sur; traîner en longueur (Lch). Remorquer, tow (Atl).
|
|
Fijian
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Squat; placed, situated; auxiliary verb indicating continuance in the given state or act
|
|
Rennellese
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Counting classifier for fauna and general counting
|
|
Tikopia
|
XO.TO-TOKA
|
Tau/toka
|
Door, customarily a panel of sago leaf thatch
|
|
East Futuna
|
NP.TOKA-QALA
|
Tokaʔala
|
Postparturient complications, especially of insufficient bleeding. Maladie après l'accouchement (douleurs au ventre) (Mfr).
|
|
Marquesas
|
CE.TOKE.1B
|
Toke, toʔe
|
Worm. Petits vermisseaux qu'on trouve dans l'eau; se traîner (Lch)
|
|
Tahitian
|
CE.TOKE.1B
|
Toʔe
|
Ver de terre, vers intestinaux
|
|
Anuta
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
Northeast; wind coming from a northeasterly direction
|
|
Easter Island
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
Wind
|
|
Tuvalu
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
North, northerly wind
|
|
East Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
Northerly wind
|
|
East Uvea
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
Nord
|
|
Fijian
|
MP.TOKELAU
|
Tokalau
|
Northeast, northeast wind
|
|
Emae
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau, tokorau
|
Northeast wind
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
Eastern (WD5); northern (WD6); north-eastern ?
|
|
Marquesas
|
MP.TOKELAU
|
Tokoʔau
|
Vent de nord et de nord-ouest
|
|
Nuguria
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
South-east trade wind
|
|
Nguna
|
MP.TOKELAU
|
Tokolau
|
Northeast wind
|
|
Niue
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
North
|
|
Penrhyn
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
North, northeast
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
Wind from north
|
|
Pukapuka
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau iti
|
North wind or direction
|
|
Pukapuka
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau matua
|
Northwest wind or direction
|
|
Rapa
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
North wind. West wind (Grn).
|
|
Rarotongan
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
North-west wind
|
|
Rennellese
|
MP.TOKELAU
|
Tokegau
|
Northwest wind [Rennellese Dialect], north wind [Bellona Dialect]
|
|
Rotuman
|
MP.TOKELAU
|
Tokrau
|
Tuvalu
Problematic
|
|
Samoan
|
MP.TOKELAU
|
Toʔelau
|
Trade wind from north-east to east-south-east
|
|
Sikaiana
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau, tokolau
|
The north (direction)
|
|
Tahitian
|
MP.TOKELAU
|
Toʔerau
|
Vent du Nord-Ouest
|
|
Tikopia
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
A wind point, approximately north
|
|
Tokelau
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
North; wind from the north
|
|
Tupuaki
|
MP.TOKELAU
|
Toerau nia
|
North-west wind
|
|
Tongan
|
MP.TOKELAU
|
Tokelau
|
North
|
|
Tuamotu
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau
|
Winds from north-east to north-west
|
|
Marquesas
|
MQ.TOKETE.*
|
Tokete (MQN), toʔete (MQS)
|
Beau-frere, belle-soeur. Brother-in-law of a male [spec. man's wife's brother], sister-in-law of a female (Bgs).
|
|
Mangareva
|
MQ.TOKETE.*
|
Tokete
|
Beau-frère, belle-soeur
|
|
Tahitian
|
AN.TOKI
|
Toʔi
|
Hache; autrefois: herminette
|
|
Mangareva
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
Pole for canoes etc. Perche; traîner un radeau ou une embarcation avec une perche
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Mauli-ʔawa
|
Hiccough
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccough
|
|
Moriori
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauru, tokomoru
|
Hiccough, catch one's breath, belch
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Mauritoka, mauritoko
|
Hiccup
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokamauli/a
|
Hiccough
|
|
Rarotongan
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccough
|
|
Rennellese
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokamaugu
|
To have hiccoughs
|
|
Samoan
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Toʔomaunu
|
Hiccough
|
|
Tikopia
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccup
|
