| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomaunu
|
Hiccough
|
|
East Futuna
|
PN.TOLA.2
|
Tolau
|
Central shoot of coconut palm
|
|
Rotuman
|
PN.TOLA.2
|
Torau
|
New leaves of coconut while still white
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TOLA.2
|
Tolau
|
New leaves at the top of a palm while they are still white
|
|
Waya
|
PN.TOLA.2
|
Toorau
|
White, soft young leaves at top of coconut palm
|
|
Marquesas
|
CE.TOOREA
|
Toea
|
Oiseau
|
|
Mangareva
|
CE.TOOREA
|
Toorea
|
Oiseau: Bécasseau sanderling (Crocethia alba)
|
|
East Futuna
|
PN.TOLOA.B
|
Toloa
|
Canard sauvage
|
|
Samoan
|
PN.TOLOA.B
|
Toloa
|
Australian Grey Duck ; (Anas superciliosa) (Ashpole)
|
|
West Uvea
|
PN.TOLOA.B
|
Toloa
|
Canard sauvage (Anas superciliosa)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOLOFI
|
Kau/torohi/
|
Appear, especially, perhaps only of a dream lover
|
|
East Futuna
|
AN.TOLU
|
Tolu
|
Three. Quatrième lunaison futunienne (trois étoiles du baudrier d'Orion; juillet) (Gzl).
|
|
Mangareva
|
PN.TOMO
|
Tomo
|
Enter, sink in. Entrer, s'enfoncer; entrer en possession d'une terre, d'une maison (se dit aussi d'une embarcation, d'un navire chargé que le poids de la cargaison fait entrer en l'eau); couler
|
|
East Futuna
|
PN.TOO-MUQA
|
Tomuʔa
|
D'abord, auparavant
|
|
East Uvea
|
PN.TOO-MUQA
|
To muʔa
|
D'abord; auparavant
|
|
Pukapuka
|
PN.TOO-MUQA
|
Taumua
|
Early, arrive first
Problematic
|
|
Fijian
|
PN.TOO-MURI
|
Taumuri
|
Late
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TONU.1B
|
Tau/thonu
|
Meet, happen to, chance
|
|
East Futuna
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
A large fish species. Poisson: "loche saumonée" (Plectropomus leopardus)
|
|
West Uvea
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Poisson: toute loche (Serranidé) sauf la bohon, et surtout la saumonnée [Heo Dialect]
|
|
Marquesas
|
EP.TOPA
|
Topa
|
Tomber, choir; perdre, se détacher; oublier, omettre; être dévancé par une autre embarcation
|
|
Tuvalu
|
AN.TOSI.1
|
Tosi
|
Cut laufala, laukie into small strips (lino) for weaving mats
|
|
East Uvea
|
AN.TOSI.1
|
Tohi
|
Fendre une feuille de lau`akau avec une valve de moule
|
|
Marquesas
|
OC.TOU.1
|
Tou
|
Tree species, (Cordia subcordata). Faux ébène ou noyer d'Océanie, arbre de la famille des boraginacées... (Lch).
|
|
Hawaiian
|
PN.TOOUA
|
Kauwoo-melemele
|
Yolk of egg
|
|
Hawaiian
|
PN.TOOUA
|
Kauwoo-keʔokeʔo
|
White of egg
|
|
Samoan
|
NP.TUU.1
|
Tuu-tautifa
|
Male (Gallicolumba stari) (Ashmole)
|
|
Marquesas
|
PN.TUU.2
|
Tutu
|
Secouer...; semer, repandre une semence ou autre chose semblable, tels que sable, cendre; asperger; tamiser, cribler...; tomber, en parlant de la pluie. Tasser en secouant (le sac de coprah); press down (copra in a sack) by shaking (Atl).
|
|
Tahitian
|
AN.TUQU.1
|
Tuu
|
Etre à la hauteur (de sa tâche), être à égalité, être au même niveau; convenir.
|
|
Nuguria
|
NP.TUQU.2
|
Tau/tu
|
Görtel, Kokosfaser
|
|
Luangiua
|
NP.TUQU.2
|
Kau/kuu
|
Plaited waistband of grass skirt
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TUQU.2
|
Tau/tu
|
To gird, a girdle. Traditional man's skirt (Lch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TUQU.2
|
Tau/tuu
|
Belt
|
|
Pukapuka
|
NP.TUQU.2
|
Tuu
|
Strip of lauilu fibre used to hold pads of confined women in position
|
|
Tikopia
|
NP.TUQU.2
|
Tau/tu
|
Belt
|
|
Emae
|
PN.TUQU.3A
|
Tuu/tia
|
To cross . Traverse (un cours d'eau)
|
|
Tahitian
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
La haute mer, le large
|
|
Mangareva
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tueʔine
|
Soeur ou cousine d'un homme (jusqu'au 6ième degré inclus)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Sister, daughter of mother's brother, cousin (man speaking)
|
|
East Futuna
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuʔaakau
|
Shore that dries at low tide
|
|
Hawaiian
|
NP.TUQA-AKAU
|
Kuaʔau
|
Basin inside the reef; lagoon
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TUQA-AKAU
|
Dua agau
|
Beyond or outside the reef
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuakau
|
Sterile, waste land; bog
|
|
Nukuoro
|
NP.TUQA-AKAU
|
Dua agau
|
Beyond the reef; pertaining to the open sea
|
|
Samoan
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuaaʔau
|
Outside the reef in deep water
|
|
Tikopia
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuaakau
|
The open sea as opposed to reef waters
|
|
Mangareva
|
OC.TUA-KANA
|
Tuakana
|
Frère plus âgé, soeur plus âgée (jusqu'au 6ème degré). Older sibling of the same sex (Tgr).
|
|
Tongan
|
PN.TUQA-A-KOI
|
Teketeke/tuʔakoi/
|
Encroach on other's land/authority
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tiʔaʔa
|
Foule, troupeau
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔungaʔa
|
Sudden, unexpected, or without apparent cause or reason
|
