Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Fola | Spread |
| East Futuna | Folafola | Parler, dire, raconter |
| East Futuna | Folau | Navigation, sea travel |
| East Futuna | Folo | Swallow, ingest |
| East Futuna | Fono | Board for a canoe side |
| East Futuna | Fono | Deliberative assembly |
| East Futuna | Fono le kava | Vivres manges apres le kava |
| East Futuna | Fonu | Turtle |
| East Futuna | Vosa | Son |
| East Futuna | Vosa | Tuber of root crop, form tubers |
| East Futuna | Foto | Barb of stingray |
| East Futuna | Foʔou | New |
| East Futuna | Fua | Mesure, mesurer |
| East Futuna | Fua | Fruit, bear fruit |
| East Futuna | Fua | Fleet |
| East Futuna | Fuaʔa | Jealous |
| East Futuna | Fuafua | Pour la première fois (préverbe) |
| East Futuna | Fuafua | Pimple |
| East Futuna | Fuaʔga | Meule à aiguiser |
| East Futuna | Fuʔa-ika | Carangue (terme générale) |
| East Futuna | Fuata | Recolte de fruits a pain |
| East Futuna | Fuatasi | Only child |
| East Futuna | Fue | Canavalia maritima |
| East Futuna | Fue/fue | Chasser les mouches |
| East Futuna | Ufu | Masturbate Problematic |
| East Futuna | Fuʔi (Bgs) | Tremper, dans l'eau, mouiller |
| East Futuna | Fufuʔi (Bgs) | Tremper, dans l'eau, mouiller |
| East Futuna | Fuʔifuʔi (Bgs) | Tremper, dans l'eau, mouiller |
| East Futuna | Fu/fula/ | Swollen, as a boil |
| East Futuna | Fulu | Poil; ficelle; plume |
| East Futuna | Fune | Coeur du fruit a pain; ovaire d'un fruit, d'une fleur |
| East Futuna | Vusi/ga | Irrigated taro field. Tarodière irriguée (parcelle). Phonologically Irregular |
| East Futuna | Vusu | Box v Phonologically Irregular |
| East Futuna | Futi | Banana |
| East Futuna | Futu | (Barringtonia) |
| East Futuna | Ga/gala | Grogner, grognement; être enroué |
| East Futuna | Gali | Avoir une bonne apparence |
| East Futuna | Gali, lagi | Sembler, paraitre, peut-être |
| East Futuna | Galu | Wave n |
| East Futuna | Galulu | Trembler (terre, objets) |
| East Futuna | Gaalulu | Headache |
| East Futuna | Gaa-neʔa | Place, locality |
| East Futuna | Gaofe | Bent over, as trees by wind |
| East Futuna | Gaoʔa | Encombré, obstrué, embarrassée |
| East Futuna | Gaʔoi | Travailler, travail |
| East Futuna | Gasue/veli | Etre paresseux |
| East Futuna | Gata | Serpent |
| East Futuna | Gatae | (Erythrina sp.) |
| East Futuna | Gaatasi | Être d’accord, être uni |
| East Futuna | Gau | Chew (as sugar-cane) |
