Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Gaue/ue | Bouger; se dégourdir les jambes. Agité doucement, branlé délicatement, en douceur (Gzl). |
| East Futuna | Gegeti | Enlever avec les dents (l'écorce de canne à sucre) |
| East Futuna | Geti/geti | Enlever doucement avec les dents (l'écorce de canne sucre) |
| East Futuna | Gini/gini | Filtre végétal: petiti panier tressé spécialement pour filtrer les fleurs odoriférantes mélangées au jus de coco.... Uncertain Semantic Connection |
| East Futuna | Tu/golo | Ronfler, ronfelement (Alo) |
| East Futuna | Gutu | Mouth |
| East Futuna | Gutulei | (Sula spp.) |
| East Futuna | Aa | What?.EUV Aa. :What?, why? |
| East Futuna | Aga | Turn towards |
| East Futuna | Kau/agafulu/ | Ten |
| East Futuna | Ai | Who? |
| East Futuna | Ia | Voilà Problematic |
| East Futuna | Akau | Coral reef (I) |
| East Futuna | Ake | Up, upwards |
| East Futuna | Aku | (Sphyraenidae) (I) |
| East Futuna | Ala | Road |
| East Futuna | Ama | Outrigger |
| East Futuna | Api | Small spotted fish |
| East Futuna | Eke | Se percher (des oiseaux) |
| East Futuna | Ekeekeʔaga | Chair |
| East Futuna | Igoa | Name |
| East Futuna | Iva | Nine |
| East Futuna | Oka | Husk coconut |
| East Futuna | Soko | Se dérouler; s'engager; poursuivre (construction, bataille) Problematic |
| East Futuna | Oli | Désirer, envier; être concupiscent; presser quelqu'un à partir |
| East Futuna | Olo | Grate, grind |
| East Futuna | Uu | Etre caché, être abrité |
| East Futuna | Uu | Breast |
| East Futuna | Uliuli | Shellfish sp Uncertain Semantic Connection |
| East Futuna | Ulu | Enter |
| East Futuna | Sulufe | Nom d'une toute petite fougère Phonologically Irregular |
| East Futuna | Ulumaki | Etre planté dans; planter dans quelquechose |
| East Futuna | Ka | Si, lorsque, quand, tandis que (au passé, à l'accompli, ou au ponctuel) |
| East Futuna | Kafa | Sennit |
| East Futuna | Kafu | Covering |
| East Futuna | Kaa | Allumer, allumé. Problematic |
| East Futuna | Kai | Food, eat |
| East Futuna | Kai | Score points in game |
| East Futuna | Fa/kakai | Sharpen |
| East Futuna | Kaaiga | Domaine sur lequel vivent des individus liés par la parenté (au singulier); domicile. |
| East Futuna | Kaaiga | Parents; famille; relation matrimoniale entre deux individus |
| East Futuna | Aitoʔa | Tant mieux! (exclamation d'ironie ou de mépris) |
| East Futuna | Mo/itoʔa/ | Tant mieux! (exclamation d'ironie ou de mépris) |
| East Futuna | Kaka | Fibre around base of coconut leaf |
| East Futuna | Kakamika | Plante odoriférante, utilisée pour faire des colliers (Ageratum conyzoides) |
| East Futuna | Kakau | Swim |
| East Futuna | Kaku | Parvenir, arriver à |
| East Futuna | Fatu/kala/ | Stone, black, with holes, from Uvea |
| East Futuna | Kalae | Porphyrio sp |
| East Futuna | Kalaʔafau | Cheek |
