Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Mangareva | Taokete | Brother-in-law, sister-in-law |
| Mangareva | Tapa | Bark-cloth. Tapa, étoffe fabriquée de l'écorce de Broussonetia papyrifera. |
| Mangareva | Tapatuu | Poisson: ? Sphyraena forsteri (Sphyraenidae) |
| Mangareva | Tapiri | Se joindre à quelqu'un sans raison; être à côté de quelqu'un |
| Mangareva | Tapu | Prohibited. Saint, sacré; interdit. |
| Mangareva | (E)taʔi | One. Un. |
| Mangareva | Tata | Near |
| Mangareva | Taatou | We (inc.). Pronom personnel: nous tous (y compris la personne à laquelle on parle) |
| Mangareva | Tatu | Maladie subite de deux ou trois jours après lesquels l'individu meurt. An ailment or malady that has afflicted a person for two or three years Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Tau (pl. ta/tau) | Arriver par mer; aller à terre (se dit d'une embarcation, d'un radeau); atterrir (oiseau, avion) |
| Mangareva | Tau | Season, year. Année, époque. |
| Mangareva | Toua | Préparitifs de guerre; chanson de guerre. A battle (Tgr). Phonologically Irregular |
| Mangareva | Taaua | We two (inc). Pronom personnel: nous deux (y compris la personne à laquelle on parle) |
| Mangareva | Taura | Pretre du culte polynésien; expert. The priest of an idol (Tgr). |
| Mangareva | Tauraga | Fishing ground. Endroit dans la mer où l'on pêche à la ligne; piste d'avion. |
| Mangareva | Taupe | Faire courber, fléchir qn. |
| Mangareva | Tavake | Oiseau de mer: Paille-en-cul à brins rouges (Phaethon rubricauda). A sea-bird that has a long red-and-white tail (Tgr). |
| Mangareva | Te | Definite article. Article défini: le, la, |
| Mangareva | Te | Négation. No, not; without (Tgr). |
| Mangareva | Tea | Blond, blanc, de couleur blanche; terne, mat. White, blanched, pale; matt, unpolished, dead, dull (Tgr). |
| Mangareva | Teʔe | Circumcise, castrate. |
| Mangareva | Teina | Frère ou cousin cadet d'une personne du sexe masculin; soeur ou cousine cadette d'une personne du sexe féminin. Younger sister or brother... (Tgr). |
| Mangareva | Teke | Testicule. |
| Mangareva | Teko/niʔo | Crasse blanche sur le haut des gencives, sur les dents Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Tere | Etre gras, gonflé. Enflé, enflure; swollen, swelling (Atl). |
| Mangareva | Tere | Voyage; aller, marcher (se dit des navires et embarcations) |
| Mangareva | Tero | To have mouldy spots Problematic |
| Mangareva | Tenei | This |
| Mangareva | Tiia | Enfoncer un clou, clouer; enfoncer en terre un bois; se proposer |
| Mangareva | Tiaki | Garder, surveiller; veiller à la sureté de quelqu'un, à la conversation de quelqu'un. To guard, take care of, preserve; to watch over, foster; to look after the health of another; to inspect (Tgr). |
| Mangareva | Tiare | Gardenia (I) |
| Mangareva | Tiʔa | Tout object, toute chose dont le bout est courbé (on le dirait rarement d'un object qui présente une courbe au milieu); tirer l'arc Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Tika | Etre vrai, juste, droit, en droite ligne; sans défaut. True, right, just; in a straight line (Tgr). |
| Mangareva | Tikaro | Prendre et tenir ferme ce que l'on prend. To seize, catch hold of; to hold fast to that seized (Tgr). Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Tiki | Go to fetch a thing. Aller chercher, prendre (quelqu'un, quelque chose). |
| Mangareva | Tiko toto | Avoir les règles |
| Mangareva | Tira | Mast |
| Mangareva | Tiri | Jeter, rejeter; négliger; faire perdre. To throw away, reject; neglect; lose; to allow to be lost or thrown away (Tgr). |
| Mangareva | Tinae | Ventre |
| Mangareva | Tinai | Frapper, donner des coups. Strike, beat, give blows (Tgr). |
| Mangareva | Tino | Body. Corps de l'homme, des animaux, des poissons |
| Mangareva | Tio | Nom d'une matière dure et de la forme de petites branches isolées de 6-7 cm se tenant debout au fond de la mer; elle produit une plaie envenimée. A kind of shellfish adhering to coral; very dangerous on account of the wounds it inflicts (Tgr). Problematic |
| Mangareva | Tiʔe | Sneeze. Eternuer. |
| Mangareva | Titaʔa | Mettre sur les cotés ce qui a vie; être près de; être sur les cotés (en parlant des choses) |
| Mangareva | Tito | To peck (as a bird) |
| Mangareva | Titoi | Coit, accouplement; performer l'acte sexuel avec quelqu'un. Coition, sexual connection, coupling, pairing; to approach the female for purposes of copulation (Tgr). Décalotter (le gland); pull back (foreskin) (Atl). |
| Mangareva | Too | Possessive particle |
| Mangareva | Toa | Arbre de fer (Casuarina equisetifolia) (Casuarinacées). |
| Mangareva | Toe | Reste; être de reste (se dit de tout ce qui reste). To remain, be in surplus; overplus (Tgr). |
| Mangareva | Toʔe/toʔe | Espèce de petit coquillage qui s'attache au bois des embarcasions, et le perce |
