Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Mangareva | Varo/varo | Invocation |
| Mangareva | Varu | Eight. Huit. |
| Mangareva | Varu | Scrape. Varlope; varloper; enlever la peau du fruit à pain et du taro; couper les cheveux. Raser, shave (Atl). |
| Mangareva | Vana | Sea-urchin. Oursin, échinoderme. |
| Mangareva | Vao | Unplanted, uninhabited place. Champ, endroit; terre non habitée et non plantée; clan, tribu. |
| Mangareva | Vaʔa | Espace, intervalle |
| Mangareva | Vaavaa | Insect sp |
| Mangareva | Vavao | Emissaire; protéger, aider quelqu'un; être l'avocat de quelqu'un. Protect, aid, sustain (Tgr). |
| Mangareva | Vere | Sarcler; sarcloir. To weed (Tgr). |
| Mangareva | Veri | Espèce d'annélide de mer ressemblant aux mille-pattes. A marine annelid like a centipede; it is venomous (Tgr). |
| Mangareva | Veri/veri | Disagreeable, repulsive. Haïr, détester; être très mauvais, très vilain |
| Mangareva | Vero | Throw. Lancer, jeter avec force. |
| Mangareva | Veo | Cuivre, étain |
| Mangareva | Vete | Poisson: barbillon, Mulloidichthys samoensis (Mullidae). A fish like a herring (Tgr). |
| Mangareva | Veve | Destitute (I) |
| Mangareva | Viki | Courir, marcher vite |
| Mangareva | Viri | Tordre deux objets faisant cordeaux pour en faire une corde; se dérouler (temps, évènement) |
| Mangareva | Viri/viri | Twist (of drill) |
| Mangareva | Viivii | Grasshopper (I) |
| Mangareva | Vatavata | Terrain inégal, raboteux, pierreux |
| Mangareva | Nioi | Arbrisseau; espèce d'arbre à pain |
| Mangareva | Anuʔe | Fougère (Dicranopteris linearis) Borrowed |
| Mangareva | Maapee | Châtaignier (Inocarpus edulis) (Légumineuses) |
| Mangareva | ʔAkairoga | Signe, symbole, marque; marquer |
| Mangareva | ʔOro | Frictionner, aiguiser; laver, frotter; balayer |
| Mangareva | Ma/mara | Aigre, piquant au gout, acide |
| Mangareva | Tuu | Piquer, entrer dans la peau; viser juste, et atteindre le but; gémissement, cris plaintifs d'un malade |
| Mangareva | ʔEʔi/ʔeʔi | Chasser, expulser Phonologically Irregular |
| Mangareva | ʔOno | Composer un chant dont le sujet est la nourriture |
| Mangareva | Iʔo | Morceau, partie |
| Mangareva | Rai/rai | Etre épars (cheveux); mince, peu épais Phonologically Irregular |
| Mangareva | Ria | Lentes, oeufs de pou Phonologically Irregular |
| Mangareva | Ruʔie | Requin: Galeocerdo cuvier (Carcharhinidae) |
| Mangareva | Motoi | Plante rampante, Ylang ylang (Cananga odorata) Phonologically Irregular |
| Mangareva | Pakuivi | Epaules; soulever un fardeau; poignée de la rame Phonologically Irregular |
| Mangareva | Poreʔo | Cloche; (pore'o 'uri) pierre très mince supendue sur laquelle on frappait avec deux autres pierres pour cloturer une fête |
| Mangareva | ʔOru | Troubles de digestion, mal d'estomac |
| Mangareva | Taʔuna | Nom d'un ilot aux récifs; devenu nom générique pour les petits ilots et les bas-fonds |
| Mangareva | Taoʔi | Soigner, préparer; soin, attention, préservation; personne qui assiste à préparer un mort pour les funérailles Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Uʔi | Eteindre le feu avec de l'eau |
| Mangareva | Unu/ʔi | Emporter, enlever; ôter, changer de vêtements; arracher |
| Mangareva | Rava/tae | Trouver une chose qu'on a cherchée |
| Mangareva | O/motoʔi. O/motahi (Aud). | 18th night of the moon (Laval). |
| Mangareva | Ki mai, ki atu | Dire |
| Mangareva | Pare | Poutre carré qui soutient le pavé d'une maison |
| Mangareva | Paretua | L'arrière d'une maison |
| Mangareva | Piro | Puanteur; sentir mauvais |
| Mangareva | Taʔora | Trou peu profond ou l'on met des fruits à pain Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | ʔAgo | Trou d'anguille dans la terre |
| Mangareva | Agoʔagoʔa | Profond (se dit d'un trou) |
