Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Toʔi Couper dans le siolo de fermentation de grands morceaux de nourriture (ma); couper en morceaux des vivres, des fruits
Mangareva Toʔoora Baleine
Mangareva Toʔu. Tooʔu (Atl). Partir en cachette; s'enfuir secrètement. Cacher, se cacher; hide (Atl).
Mangareva Tooga South wind. Sud; vent du sud.
Mangareva Togoʔiti Nobility, land-owning class (Laval), Seigneur; titre donné aux rois, aux membres de la famille royale, et par extension, à la noblesse (Rch).
Mangareva Tugamimi, tomamimi Vessie de l'homme. Bladder (Tgr). Problematic
Mangareva Toogi Taste. Discerner les saveurs, goûter (se dit aussi d'une personne qui mange peu)
Mangareva Togo/togo Mangrove (I)
Mangareva Toi Launch a boat
Mangareva Toka Rock in the water (I). Corail en général.
Mangareva Tokorua Copain, copine
Mangareva Iri/toke Earthworm. Ver de terre.
Mangareva Tookere Gong (I)
Mangareva Tokete Beau-frère, belle-soeur
Mangareva Toko Pole for canoes etc. Perche; traîner un radeau ou une embarcation avec une perche
Mangareva Tora Grand désir; désirer, souhaiter. Desire of the flesh (Tgr).
Mangareva Toorea Oiseau: Bécasseau sanderling (Crocethia alba)
Mangareva Torino Filaments de coco, tressés d'une longueur de 1.20m; faire de petites mailles de filets de coco; herbe, Lepturus repens. Coconut fibre twisted together; make small meshes of coconut fibre; a kind of grass (Tgr).
Mangareva Toru Three. Trois.
Mangareva Tomo Enter, sink in. Entrer, s'enfoncer; entrer en possession d'une terre, d'une maison (se dit aussi d'une embarcation, d'un navire chargé que le poids de la cargaison fait entrer en l'eau); couler
Mangareva Tona Yaws (I). Malade vénérienne.
Mangareva Tonu Fish sp. Poisson: Plectropomus leopardus (Serranidae)
Mangareva Topa To fall from a height. Tomber d'un lieu élevé; laisser tomber des mains; descendre des terres à la mer; ne pas avoir sa part à une distribution, ne pas assister à une fête, à un discours
Mangareva Tope Prune, cut off
Mangareva Toʔi Draw a line (I)
Mangareva Totaara Poisson: Diodon hystrix
Mangareva Toto Blood. Sang.
Mangareva Tou Arbre: Cordia subcordata
Mangareva Tutu Frissonner, vibrer
Mangareva Tuu Stand. Exister, être debout (se dit en général de tout ce qui tient debout); existence, être
Mangareva Tua/tai Sorte d'écrevisse
Mangareva Tua/ʔuru Nom d'une sorte de crabe
Mangareva Tuua. Tua (Atl). Back. Dos.
Mangareva Tueʔine Soeur ou cousine d'un homme (jusqu'au 6ième degré inclus)
Mangareva Tuakana Frère plus âgé, soeur plus âgée (jusqu'au 6ème degré). Older sibling of the same sex (Tgr).
Mangareva Tuaki Eventrer, arracher les intestins. Disembowel; to take out the intestines (Tgr).
Mangareva Tuuʔa Share equally. Faire une distribution
Mangareva Tui Porter sous le bras. To take under the arm (Tgr). Problematic
Mangareva Tuga Ver de la canne à sucre. Worm that devours sugar-cane (Tgr).
Mangareva Tugane Brother of a woman. Frère ou cousin d'une femme (jusqu'au 6ième degré)
Mangareva Tugou Faire signe à quelqu'un avec les yeux, les sourcils, le front. To make signs with the eyes or forehead (Tgr).
Mangareva Tumu Rhume, toux; tousser Phonologically Irregular
Mangareva Tui Sew. Coudre.
Mangareva Tuke Talon, coude (tukerima); articulation des doigts. Elbow, heel, finger joint (Tgr).
Mangareva Tuuki Pound. Piler, écraser avec le pilon; broyer
Mangareva Tuku Donner la main; disposer les fils d'un tissu. Poser, place (v) (Atl).
Mangareva Tukutuku To weave
Mangareva Turaga Emplacement
Mangareva Turaki Renverser, jeter par terre; faire main basse, abattre (se dit d'une épidémie).
Mangareva Turi Bird sp