Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Kiri Peau en général
Mangareva Kiri pane Peau épaisse de la tête d'un poisson
Mangareva Kiriʔi Pierre pour appésantir un filet de pêche Phonologically Irregular
Mangareva Kirikiri Petits cailloux
Mangareva Kiri/kiritiT Tirailler; répondre, repliquer promptement et subitement
Mangareva Kiri/ua Les bourses testiculaires, scrotum
Mangareva Ki/taʔa Mettre à part; envoyer de côté dans une assemblée
Mangareva Kitea Etre visible
Mangareva Kiu/kiu Etre mince (se dit des bois, fers et matières susceptible d'être amincies; être mince par nature (le corps humain excepté); petit son, son clair, son doux
Mangareva Ko Particule qui met en relief un syntagme: ko ai? ko vai? qui, lequel?
Mangareva Koo Cri des prêtres du culte indigène quand on sanctifiait un de leurs confrères
Mangareva Ko ʔea Depuis quand?
Mangareva Ko ia, koia C'est cela; c'est lui, elle; terme d'encouragement à poursuivre sa marche, à faire son travail
Mangareva Koaga Cuisse Phonologically Irregular
Mangareva Koa/koa Rejouissance, joie, allégresse; se réjouir, être content, satisfait
Mangareva Ko/ana Petit trou, petite cavité dans les roches
Mangareva Ko/ʔari Dysenterie; flux du mucus avec douleurs d'entrailles
Mangareva Koʔata Lueur de la lune avant son lever sur l'horizon; faire paraitre son lueur (lune); jaune de safran; être transparent; rouge transparent, couleur de chair Phonologically Irregular
Mangareva Koʔe Bambou d'Océanie (Schyzostachium glaucifolium) (Graminées)
Mangareva Ko/ema La gauche; travail non à la portée de la main droite; ne pas être à sa main
Mangareva Ko/ereʔi Feuille de cocotier
Mangareva Koeriki Nom d'un arbre
Mangareva Ko/ʔeero Etoffe teinte en couleur jaune
Mangareva Ko/ete Voleur Uncertain Semantic Connection
Mangareva Koi Bien couper (se dit de tous les tranchants bien affilés); être pointu; hardi, audacieux
Mangareva Ko/iʔe Petit pain de nourriture allongé comme une carotte Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/ʔiʔi Feuilles non mûres, jeunes feuilles du taro Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/ʔiko Petit poche mise au bout d'une perche pour cueillir des fruits; cueillir des fruits de cette manière
Mangareva Koi/koi Etre pointu, affilé
Mangareva Koire Nom d'une plante dont on mange la racine Phonologically Irregular
Mangareva Koke/to, kokoe/to Bois à enlever la bourre de coco
Mangareva Koki Bois tordu Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kokoe Intestins; entrailles; l'intérieur du corps
Mangareva Ko/koi Vitesse; filer vite; aller contre le vent
Mangareva Ko/koi Couper comme un rasoir; être piquant, écorchant (se dit des grosses étoffes qui font mal quand on les porte)
Mangareva Ko/koi/ʔau Perches de *'au* (Broussonetia papyrifera) dont on a enlevé l'écorce
Mangareva Koko/kooko Nom d'un oiseau de mer (Pterodroma parvirostris)
Mangareva Koko/kooko S'élargir, s'aggrandir en large (en parlant d'un espace); être creux, vide (ventre)
Mangareva Ko/kopa Se serrer, se rider (se dit des hommes et des plantes)
Mangareva Kopu/kopu Poisson: Plectropomus leopardus (Serranidae)
Mangareva Kokopu Petits du *kopukopu*
Mangareva Ko/koti Scie; couper, scier
Mangareva Koko/ʔue Nom d'un poisson
Mangareva Ko/mae Arbre à pain qui reste en bon état, mais dont les fruits avortent
Mangareva Ko/mae/mae Etre mou, posé (se dit des yeux qui sont mous, mais non vifs et pétillants) Uncertain Semantic Connection
Mangareva Komaga Arbre fourchu; cueillir des fruits avec une perche Phonologically Irregular
Mangareva Komata. Komata uu (Atl). Mamelon. Mamelon du sein, nipple (Atl).
Mangareva Komatua Vieux (personne)
Mangareva Ko/mua Antérieur
Mangareva Ko/muri Etre par derrière, postérieur; marcher à reculons