Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Mangareva | Maeva/eva | Lambeau qui pend, vêtement déchiré |
| Mangareva | Magaro/garo | Nourriture qui n'est pas assez relevée au goût; eau saumâtre; être fade; au fig. doux de caractère |
| Mangareva | Ma/gi | Fils Problematic |
| Mangareva | Mago | Requin (terme générique)... |
| Mangareva | Magugu | Etendue de mer basse assez considérable Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Magugu/gugu | Sec (se dit d'une nourriture sans humidité) |
| Mangareva | Mahi | Etre fade, insipide Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Mai | Vers, marquant une action dirigée vers la personne qui parle |
| Mangareva | Mai | Donner, passer [à moi] |
| Mangareva | Maiʔi/ʔi | Sentir en travaillant une douleur légère, mais très aiguë d'un mal à la peau |
| Mangareva | Maʔina/tea | Lumière, clarté d'un flambeau, d'un feu; être éclairé; intelligent |
| Mangareva | Maʔito/ʔito | Poisson Problematic |
| Mangareva | Maivai | Etre fade au goût Phonologically Irregular |
| Mangareva | Maka | Fronde; fusil; canon |
| Mangareva | Makave | Brin; fil dans les tissus; filament; petit fil des plantes; filet de coco |
| Mangareva | Makave/kave | Pluie à l'horizon ressemblant à des petites ficelles allongées de haut en bas |
| Mangareva | Ma/keta | Etre lâche, non serré; desséché Problematic |
| Mangareva | Ma/kiu | Dix mille |
| Mangareva | Ma/kiu/kiu | Cent mille |
| Mangareva | Makuru/kuru | Pleurer facilement; effusion fréquente de larmes |
| Mangareva | Makuru | Chute; faire un discours infructueux |
| Mangareva | Makuva/va | Ouverture de part en part; être percé |
| Mangareva | Maamaa | Etre léger; bon marché, pas cher |
| Mangareva | Ma/maga | Etre entr'ouvert, mûr (régime de pandanus); être ouverts (orteils ou doigts qui s'écartent); au fig. qui se laisse aller, qui se tient négligemment; tout ce qu'on laisse tomber, tout ce qui ne vaut pas la peine |
| Mangareva | Ma/mana | Respect; défendre de se servir de ses objets |
| Mangareva | Mamanu | Nom d'un poisson |
| Mangareva | Ma/maratea | Poisson |
| Mangareva | (Ma)maru | Protection |
| Mangareva | Ma/mau | Etre à l'ancre |
| Mangareva | Mamuri | Venir après; après, à l'arrière |
| Mangareva | Mana/mana | Le premier arrivé dans un concours, vainqueur; objet de divination, de recherche; envoyer prendre quelque chose sans l'autorisation du propriétaire |
| Mangareva | Manega | Poisson: Scarus gibbus (Scaridae) |
| Mangareva | Mania | Etre glissant (mais non par humidité) |
| Mangareva | Maniʔa/niʔa | Agacement; sensation des dents causée par un acide Phonologically Irregular |
| Mangareva | Manu | Avoir mauvaise bouche; avoir mal au coeur, avoir des nausées |
| Mangareva | Ma/oa/oa | Echo, répétition d'un son; son moyen du *pu* Problematic |
| Mangareva | Maʔora/ʔora | Aplanir; être uni, plat, sans inégalités; se prosterner |
| Mangareva | Maapee | Reins. Rognon, rein; kidney (Atl). |
| Mangareva | Mapo | Pâte qui ne colle pas (nourriture); se pourrir par l'humidité ou la crasse (vêtements), être pourri |
| Mangareva | Mara | Etre malheureux, découragé, abattu |
| Mangareva | Ma/raga | Maison où les femmes se purifiaent selon la coutume |
| Mangareva | Maraga | Arrivée des pluies Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Maragai | Sud-est; vent du sud-est |
| Mangareva | Marama | Intelligent, savant |
| Mangareva | Ma/rare | Etre négligent, indifférent, insouciant |
| Mangareva | M/ari/ari | Fraîcheur; clarté, petite lueur |
| Mangareva | Maarie | Bien, juste |
| Mangareva | Mariko | Commencer à apparaître, à être visible |
| Mangareva | Maritea | Poisson: Hemigymnus fasciatus (Labridae) (plus connu) Phonologically Irregular |
| Mangareva | Maroʔi | Merci; remercier quelqu'un; idiom. tant mieux; excl. qu'il soit le bienvenu! Uncertain Semantic Connection |
