Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Mangareva | Maru | Ombre, obscurité |
| Mangareva | Maru | Influence, avoir des moyens, être en vogue |
| Mangareva | Maru/ga | La partie extérieure au-dessous du sein; diaphragme |
| Mangareva | Maru/maru | Ombrage de feuilles; être séduisant, attrayant (visage, corps) |
| Mangareva | Ma/ruru | Tremblement de terre; frémissement léger du corps |
| Mangareva | Mata ʔare | Le devant d'une maison |
| Mangareva | Mata/ʔakama | Timide |
| Mangareva | Mata/ʔere | Poisson: Myripristis murdjan (Priacanthidae) Problematic |
| Mangareva | Matagi tokerau | Vent du nord |
| Mangareva | Matagi toga | Vent du sud |
| Mangareva | Ma/tai | Par mer |
| Mangareva | Ma/taʔi | Se fendre, s'entr'ouvrir, se gercer; être béant Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Mata/iʔu | Avancement en pointe de la terre en mer; promontoire, cap |
| Mangareva | Mataka | S'ouvrir, s'épanouir (fleurs, bivalves) |
| Mangareva | Mata/kao | Fils aîné, fille aînée; prémices des fruits; avancements de terre en mer qui sont à découvrir en basse-mer Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Matamata | Goutte |
| Mangareva | Matamua | Premier, première |
| Mangareva | Matamuri | Dernier, dernière |
| Mangareva | Mata/nini/nini | Avoir sommeil. avoir les yeux appesantis par le sommeil |
| Mangareva | Mata/ʔoko | Etre hardi (qui regarde sans détourner les yeux); curieux Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Mata/piko | Avoir les yeux de travers |
| Mangareva | Mata/poʔe/poʔe | Yeux maladifs |
| Mangareva | Mata/vare | Etre chassieux |
| Mangareva | Mata/veri/veri | Etre laid, vilain; sans valeur |
| Mangareva | Mate/ʔaka/anu. | Fièvre, avoir la fièvre, frissonner |
| Mangareva | Mateoge | Avoir faim |
| Mangareva | Matike | Réchapper d'une maladie; pécheur qui écoute et se convertit |
| Mangareva | Matiʔo | Espionner; épier par curiosité Phonologically Irregular |
| Mangareva | Matua | Intendant, majordome; homme d'affaires |
| Mangareva | Matu/ku | Poisson |
| Mangareva | Matu/raʔu | Poisson (plus connu) |
| Mangareva | Maaʔu | Odeur bonne et forte qui vient de loin; sentir cette odeur |
| Mangareva | Mau | Particule qui marque le pluriel [exx. parents, couple] |
| Mangareva | Maunu | Feuilles qui sèchent (se dit d'un arbre qui périt); dessécher Phonologically Irregular |
| Mangareva | Maure | La 17ème nuit de la lune Problematic |
| Mangareva | Maʔure | Mal, maladie (seulement à l'épiderme) Problematic |
| Mangareva | Ma/uta | Par terre |
| Mangareva | Maʔuti/ʔuti | Douleur éprouvée à la tête (e.g. quand on tire les cheveux); éprouver cette douleur |
| Mangareva | Mava/va | Vapeur; chaleur s'échappant d'un four en terre; transpiration, transpirer; dévier, s'écarter Problematic |
| Mangareva | Me | Pour Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Meʔi | Egout, avance du toit |
| Mangareva | Meiʔiʔi | Gouttière du toit d'une maison |
| Mangareva | Mei/mata | Larme |
| Mangareva | Meire | Fougère odoriférante |
| Mangareva | Meʔiti | Vent qui passe sur un autre point; passer d'une maladie à la santé |
| Mangareva | Mekiki | Pencher, n'être pas aplomb; être pesant, lourd (fardeau) Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | E me/nave | C'est joli |
| Mangareva | Meʔo/meʔo | Brun, tirant sur le noir Phonologically Irregular |
| Mangareva | Merigi | Découler peu à peu (sang) |
| Mangareva | Me/ʔuga | Fin, tout petit |
